Paroles et traduction De Dijk - Nooit Meer Tarzan

Nooit Meer Tarzan

Jij lijkt sprekend op een filmster
Dat komt door die blonde lok
En je opgestoken haren
En het spleetje in je rok
Jij ging varen op ruw water
Ofschoon je vader het verbood
En de waterval kwam nader
En toen kapseisde je boot
En toen greep je naar een boomstam
Die opeens geen boomstam bleek
Maar gelukkig was ik tarzan
Aan het filmen bij de kreek

Een krokodil een krokodil
Leuk voor aan de schoorsteen
Een krokodil een krokodil
Maar het is niet echt wat ik wil

In de jungle is het vochtig
En je rok is kleddernat
Dus ik draag je naar mijn boshut
Want een kou is gauw gevat
En ik stook voor jou een houtsvuur
Weldra zijn je kleren droog
Jij lijkt sprekend op een filmster
Met je haren zo omhoog
En dan val je in mijn armen
Uit het oerwoud klinkt een gil
Weer een filmster in problemen
Weer zo′n stomme krokodil

Een krokodil een krokodil
Leuk voor een paar schoenen
Voor een jas of een tas
Of een damesportefeuille
Een krokodil een krokodil
Maar het is niet echt wat ik wil

Jij lijkt sprekend op een filmster
Zeg maar niks ik ken de film
En jij dacht goddank een boomstam
Maar het was een krokodil
Ik wil nooit meer tarzan wezen
Jane laten we gaan
Nooit meer krokodilletranen kom ik weet nog een liaan nooit meer tarzan nooit meer tarzan nooit meer nooit meer

Never Tarzan Again

You look just like a movie star
That's because of those blond curls
And your pinned-up hair
And the slit in your skirt
You went sailing on rough water
Although your father forbade it
And the waterfall came closer
And then your boat capsized
And then you grabbed a log
Which suddenly turned out not to be a log
But luckily I was Tarzan
Filming by the creek

A crocodile, a crocodile
Nice for the mantelpiece
A crocodile, a crocodile
But it's not really what I want

It's humid in the jungle
And your skirt is soaked
So I carry you to my cabin
Because a cold is quickly caught
And I make a wood fire for you
Soon your clothes will be dry
You look just like a movie star
With your hair up like that
And then you fall into my arms
A scream sounds from the jungle
Another movie star in trouble
Another stupid crocodile

A crocodile, a crocodile
Nice for a pair of shoes
For a coat or a bag
Or a ladies' wallet
A crocodile, a crocodile
But it's not really what I want

You look just like a movie star
Say nothing, I know the film
And you thought, thank God, a log
But it was a crocodile
I never want to be Tarzan again
Let's go, Jane
Never again crocodile tears, I know another vine, never again Tarzan, never again Tarzan, never again, never again