Paroles et traduction De Dijk - Nooit Meer Tarzan

Nooit Meer Tarzan

Jij lijkt sprekend op een filmster
Dat komt door die blonde lok
En je opgestoken haren
En het spleetje in je rok
Jij ging varen op ruw water
Ofschoon je vader het verbood
En de waterval kwam nader
En toen kapseisde je boot
En toen greep je naar een boomstam
Die opeens geen boomstam bleek
Maar gelukkig was ik tarzan
Aan het filmen bij de kreek

Een krokodil een krokodil
Leuk voor aan de schoorsteen
Een krokodil een krokodil
Maar het is niet echt wat ik wil

In de jungle is het vochtig
En je rok is kleddernat
Dus ik draag je naar mijn boshut
Want een kou is gauw gevat
En ik stook voor jou een houtsvuur
Weldra zijn je kleren droog
Jij lijkt sprekend op een filmster
Met je haren zo omhoog
En dan val je in mijn armen
Uit het oerwoud klinkt een gil
Weer een filmster in problemen
Weer zo′n stomme krokodil

Een krokodil een krokodil
Leuk voor een paar schoenen
Voor een jas of een tas
Of een damesportefeuille
Een krokodil een krokodil
Maar het is niet echt wat ik wil

Jij lijkt sprekend op een filmster
Zeg maar niks ik ken de film
En jij dacht goddank een boomstam
Maar het was een krokodil
Ik wil nooit meer tarzan wezen
Jane laten we gaan
Nooit meer krokodilletranen kom ik weet nog een liaan nooit meer tarzan nooit meer tarzan nooit meer nooit meer

Больше никогда Тарзаном

Ты так похожа на кинозвезду,
Из-за этого светлого локона
И твоих собранных волос,
И разреза на твоей юбке.
Ты отправилась плавать по бурной воде,
Хотя твой отец запретил,
И водопад приближался,
И тогда твоя лодка перевернулась.
И тогда ты схватилась за бревно,
Которое вдруг оказалось не бревном,
Но, к счастью, я был Тарзаном,
Снимающим фильм у ручья.

Крокодил, крокодил,
Хорошо бы над камином.
Крокодил, крокодил,
Но это не совсем то, чего я хочу.

В джунглях влажно,
И твоя юбка совершенно мокрая.
Поэтому я несу тебя в свою хижину,
Ведь простудиться легко.
И я разведу для тебя костер,
Вскоре твоя одежда высохнет.
Ты так похожа на кинозвезду,
С твоими волосами, торчащими вверх.
И тогда ты падаешь в мои объятия,
Из джунглей раздается крик.
Снова кинозвезда в беде,
Снова этот глупый крокодил.

Крокодил, крокодил,
Хорошо бы на пару туфель,
На куртку или сумку,
Или женский кошелек.
Крокодил, крокодил,
Но это не совсем то, чего я хочу.

Ты так похожа на кинозвезду,
Ничего не говори, я знаю этот фильм.
И ты подумала, слава богу, бревно,
Но это был крокодил.
Я больше не хочу быть Тарзаном,
Джейн, пойдем отсюда.
Никаких больше крокодильих слез, я знаю еще одну лиану, больше никогда Тарзаном, больше никогда Тарзаном, больше никогда, никогда.