Paroles et traduction De Dijk - Nooit Meer Terug

Nooit Meer Terug

Naar huis toe van het werk
Ze zeggen dat ik bof
Ik heb een huis en werk
Ik lach maar mee alsof
Alsof ik dankbaar en gelukkig ben
Als ik de bus verlaat
En langs de krotten loop
Bij mijn liefje in de straat

Dit lijkt niet op het paradijs
Dat ik haar toen had beloofd

Kinderen van ver
Spelen hier in de troep
In een uitgebrande auto
Op een opgebroken stoep
Oase in de regen
Met veel te weinig zon
De stem van de woestijn
Hangt de was op het balkon

Dit kan - dit mag het land niet zijn
Waar zij in heeft geloofd
Zo zal het nooit meer gaan
Ik haal je hier vandaan
Ik doe mijn best
Ik krom mijn rug
En dan rijden we de nacht in
En we komen nooit meer terug

Er stopt een grote slee
Verdwaald hier in de buurt
Dat had mijn wagen moeten zijn
Met mij achter het stuur
En jij daar voorin naast me
Met die jurk van toen weer aan
Dat is een hele tijd geleden
Zou die je nog staan?

Ik wijs de man de weg van hier
Die ik met jou zal gaan
Zo zal het nooit meer gaan ik haal je hier vandaan
Ik doe mijn best
Ik krom mijn rug
En dan rijden we de nacht in
En we komen nooit meer terug

Never Go Back

Walking home from work
People say I'm lucky
I have a house and a job
I smile as if
As if I'm thankful and happy
When I leave the bus
And walk past the slums
To my love's street

This looks nothing like the paradise
That I promised her

Foreign children
Play in the dirt
In a burned-out car
On a broken pavement
Oasis in the rain
With far too little sun
The voice of the desert
Hanging laundry on the balcony

This can't - this can't be the country
In which she believed
It will never be like this again
I'll get you out of here
I'll do my best
I'll bend my back
And then we'll ride into the night
And we'll never come back

A large sleigh stops
Lost in this neighborhood
That should have been my car
With me behind the wheel
And you sitting next to me
Wearing that dress again
That was a long time ago
Would it still fit you?

I show the man the way from here
The way I will take with you
It will never be like this again I'll get you out of here
I'll do my best
I'll bend my back
And then we'll ride into the night
And we'll never come back