Paroles et traduction De Dijk - Pure Liefde, Echte Liefde

Pure Liefde, Echte Liefde

Kijk haar lopen over straat
De melkboer zet zijn flessen neer
De zon breekt door
Geclaxonneer
Ze maakt wat los in het verkeer
Kijk haar lopen over straat
Banden piepen krakend blik
Mannen vloeken
Spoedig valt de eerste tik
Zo als ze dan de hoek omgaat
Want om de hoek woon ik

Ze weet wat ze wil
Ze wil ze wil ze wil

Pure liefde echte liefde
Ze wil swingen op het lied
Pure liefde echte liefde
Anders niet

Kijk haar lopen over straat
Dat is allemaal van mij
Alleen van mij
Mannen stonden in de rij
Alle groten van het land
Kwamen dingen naar haar hand
Maar wat moet ze met
Die mooie praat
Van een of andere pik
Zij heeft zo haar eigen kick
Want om de hoek woon ik

En ze weet wat ze wil
En bij wie ze het kan komen halen
Ze wil ze wil ze wil

Pure liefde echte liefde
Ze wil swingen op het lied
Pure liefde echte liefde
Anders niet

Pure Love, Real Love

Look at her walking down the street
The milkman puts his bottles down
The sun breaks through
Honking cars
She stirs up something in the traffic
Look at her walking down the street
Tires screech, crunching metal
Men curse
Soon the first punch is thrown
As she turns the corner
Because I live around the corner

She knows what she wants
She wants she wants she wants

Pure love, real love
She wants to swing to the song
Pure love, real love
No other way

Look at her walking down the street
She's all mine
All mine
Men were queuing up
All the big shots in the country
Came offering her the world
But what does she need with
Their empty promises
From some jerk
She's got her own thing going on
Because I live around the corner

And she knows what she wants
And she knows where she can get it
She wants she wants she wants

Pure love, real love
She wants to swing to the song
Pure love, real love
No other way