Paroles et traduction De Dijk - Pure Liefde, Echte Liefde

Pure Liefde, Echte Liefde

Kijk haar lopen over straat
De melkboer zet zijn flessen neer
De zon breekt door
Geclaxonneer
Ze maakt wat los in het verkeer
Kijk haar lopen over straat
Banden piepen krakend blik
Mannen vloeken
Spoedig valt de eerste tik
Zo als ze dan de hoek omgaat
Want om de hoek woon ik

Ze weet wat ze wil
Ze wil ze wil ze wil

Pure liefde echte liefde
Ze wil swingen op het lied
Pure liefde echte liefde
Anders niet

Kijk haar lopen over straat
Dat is allemaal van mij
Alleen van mij
Mannen stonden in de rij
Alle groten van het land
Kwamen dingen naar haar hand
Maar wat moet ze met
Die mooie praat
Van een of andere pik
Zij heeft zo haar eigen kick
Want om de hoek woon ik

En ze weet wat ze wil
En bij wie ze het kan komen halen
Ze wil ze wil ze wil

Pure liefde echte liefde
Ze wil swingen op het lied
Pure liefde echte liefde
Anders niet

Чистая любовь, настоящая любовь

Смотри, как она идет по улице,
Молочник ставит свои бутылки,
Солнце пробивается сквозь тучи,
Сигналы машин,
Она вызывает волнение в движении,
Смотри, как она идет по улице,
Шины визжат, скрежет металла,
Мужчины ругаются,
Скоро прозвучит первый удар,
Когда она свернет за угол,
Потому что за углом живу я.

Она знает, чего хочет,
Она хочет, хочет, хочет,

Чистой любви, настоящей любви,
Она хочет танцевать под эту песню,
Чистой любви, настоящей любви,
Иначе никак.

Смотри, как она идет по улице,
Она вся моя,
Только моя,
Мужчины стояли в очереди,
Все шишки страны,
Пытались добиться ее расположения,
Но что ей делать с
Этими красивыми речами
Какого-то там хлыща,
У нее свои интересы,
Потому что за углом живу я.

И она знает, чего хочет,
И к кому ей обратиться,
Она хочет, хочет, хочет,

Чистой любви, настоящей любви,
Она хочет танцевать под эту песню,
Чистой любви, настоящей любви,
Иначе никак.