Paroles et traduction De Dijk - Recht in de ogen
Natuurlijk
zijn
er
hufters
Bien
sûr,
il
y
a
des
salauds
Klootzakken
en
slijmjurken
Des
connards
et
des
salopes
Er
zijn
crooks
en
bandieten
Il
y
a
des
escrocs
et
des
bandits
En
drabbers
te
veel
Et
trop
de
débiles
Natuurlijk
er
zijn
lafaards
Bien
sûr,
il
y
a
des
lâches
Er
zijn
schoften
en
schurken
Il
y
a
des
voyous
et
des
coquins
Schandalig,
misdadig,
Scandaleux,
criminels,
Corrupt,
crimineel
Corrompus,
criminels
Kijk
maar
om
je
heen
Regarde
autour
de
toi
Natuurlijk
heb
je
klerelijers
Bien
sûr,
tu
as
des
losers
Heb
je
boeven
en
teringlijers
Tu
as
des
voyous
et
des
losers
Er
is
tuig
en
geteisem
Il
y
a
des
voyous
et
des
bandits
En
gajes
volop
Et
plein
de
saletés
Natuurlijk
er
zijn
racisten
Bien
sûr,
il
y
a
des
racistes
Er
zijn
fascisten
en
klojo′s
Il
y
a
des
fascistes
et
des
crétins
Mafkezen
en
mafketels
en
nono's
Des
cinglés
et
des
dingues
et
des
imbéciles
Met
een
bord
voor
hun
kop
Avec
une
planche
sur
la
tête
Maar
kijk
om
je
heen
Mais
regarde
autour
de
toi
Wij
zijn
er
ook
nog
Nous
sommes
toujours
là
Wij
zijn
met
de
meesten
Nous
sommes
la
majorité
Met
mensen
die
snappen
hoe
je
als
vriend
Avec
des
gens
qui
comprennent
comment
être
un
ami
Door
de
verschillen
heen
over
de
grenzen
Par-delà
les
différences,
par-delà
les
frontières
Elkaar
recht
in
de
ogen
kunt
zien
On
peut
se
regarder
droit
dans
les
yeux
Natuurlijk
zijn
er
oorlogen
Bien
sûr,
il
y
a
des
guerres
Misdaden
en
aanslagen
Des
crimes
et
des
attentats
Is
er
moord
en
doodslag
Il
y
a
des
meurtres
et
des
homicides
Om
handel
en
geld
Pour
le
commerce
et
l'argent
Er
is
honger
en
woede
Il
y
a
la
faim
et
la
colère
Ellende
en
armoe
La
misère
et
la
pauvreté
Er
is
strijd
en
terreur
Il
y
a
des
luttes
et
de
la
terreur
Wraak
en
geweld
La
vengeance
et
la
violence
Kijk
om
je
heen
Regarde
autour
de
toi
Wij
zijn
er
ook
nog
Nous
sommes
toujours
là
Wij
zijn
met
de
meesten
Nous
sommes
la
majorité
Met
mensen
die
snappen
hoe
je
als
vriend
Avec
des
gens
qui
comprennent
comment
être
un
ami
Door
de
verschillen
heen
over
de
grenzen
Par-delà
les
différences,
par-delà
les
frontières
Elkaar
recht
in
de
ogen
kunt
zien
On
peut
se
regarder
droit
dans
les
yeux
Natuurlijk
zijn
er
pummels
Bien
sûr,
il
y
a
des
gros
bonnets
Zakkenwassers
en
etters
Des
voleurs
et
des
mangeurs
Ophitsers
en
zwetsers
Des
provocateurs
et
des
bavards
Vernachelen
het
feest
Ils
gâchent
la
fête
Natuurlijk
er
zijn
eikels
Bien
sûr,
il
y
a
des
glands
Er
zijn
drabbers
en
zeikers
Il
y
a
des
débiles
et
des
râleurs
Tirannen,
foute
mannen
Des
tyrans,
des
mauvais
garçons
Ze
zijn
er
altijd
geweest
Ils
ont
toujours
été
là
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.