De Dijk - Ruisen Van De Zee - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction De Dijk - Ruisen Van De Zee




Ruisen Van De Zee
The Sound of the Sea
Er is hier wind en lucht en niets
Here there is wind and air and nothing
De tijd telt hier niet mee
Time doesn't count here
Het leven is een Duitse krant van drie dagen geleden
Life is a German newspaper of three days ago
De wereld is een zee ver weg, hier een oceaan vandaan
The world is an ocean away, an ocean away from here
Ik sta hier op dit eiland, wat op het strand te staan
I stand here on this island, which is like standing on the beach
En niets lijkt er nog toe te doen
And nothing seems to matter anymore
Niets dat er ooit toe deed
Nothing that ever mattered
Nu ik hier sta en staar en luister naar het ruisen van de zee
Now that I stand here and stare and listen to the sound of the sea
De lucht is aanzichtkaartenblauw
The sky is postcard blue
De zon strooit goud in zee
The sun scatters gold in the sea
Maar ik ben er niet gerust om, al drink ik een cocktail mee
But I'm not reassured, even though I drink a cocktail with it
Die deining van de dingen in het licht der eeuwigheid
That surge of things in the light of eternity
Ik zie de rommel drijven, op de golfslag van de tijd
I see the debris floating on the surf of time
Er zijn zo weinigen met niks
There are so few with nothing
En veel met niks te vree
And many with nothing to fear
En ik sta en staar en luister naar het ruisen van de zee
And I stand and stare and listen to the sound of the sea
De zon gaat bloedrood onder en wisselt met de maan
The sun sets blood red and changes with the moon
God mag je helpen hopen dat dit altijd door zal gaan
God help you hope that this will continue forever
Want er zijn er die niet willen zien, dat het schip bijkans vergaat
For there are those who do not want to see that the ship is almost sinking
Kinderen ja en vrouwen eerst, we zijn al haast te laat
Children, yes, and women first, we are almost too late
En ik doe niet veel anders, dan ik gisteren ook al deed
And I do little more than I did yesterday
Ik sta hier maar en staar en luister naar het ruisen van de zee
I just stand here and stare and listen to the sound of the sea
We zitten in een kleurenfilm voor een zwart wit tv
We are in a color film for a black and white TV
De golven zijn weer hoger dan een week of wat gelee
The waves are higher again than a week or so ago
De werkelijkheid is een valse hond bij de buren van benee
Reality is a false dog at the neighbors downstairs
Heden, rijmt al op verleden
Present already rhymes with past
Maar de toekomst is vers twee
But the future is verse two
Wat er allemaal de lucht in gaat
Whatever goes up
Komt ook weer naar benee
Also comes down
En ik sta en staar en luister
And I stand and stare and listen
Ik sta hier maar en staar en luister naar het ruisen van de zee
I just stand here and stare and listen to the sound of the sea






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.