Paroles et traduction De Dijk - Scherp De Zeis
Elke
dag
valt
iets
te
vieren,
in
het
groot
of
in
het
klein
Каждый
день
есть
что
праздновать,
по-крупному
или
по
мелочи,
Slacht
de
schapen,
fok
de
stieren,
schenk
de
wijn
en
breng
ons
bieren
Режь
овец,
разводи
быков,
наливай
вино
и
неси
нам
пиво,
Mazzelpikken
die
we
zijn
Счастливчики,
какими
мы
являемся.
Elke
dag
valt
iets
te
vieren,
in
het
klein
of
in
het
groot
Каждый
день
есть
что
праздновать,
по
мелочи
или
по-крупному,
Oostenwind
raast
door
de
kieren,
blaast
de
deur
uit
z'n
scharnieren
Восточный
ветер
свирепствует
в
щелях,
выбивает
дверь
с
петель,
Legt
de
fundamenten
bloot
Обнажает
фундамент.
Laat
je
geen
minuut
vermierenneuken,
stop
elk
dom
gekloot
Не
дай
ни
минуте
испортиться,
прекрати
всякую
глупость,
Elke
dag
valt
iets
te
vieren,
van
de
regen
in
de
sloot
Каждый
день
есть
что
праздновать,
от
дождя
в
канаве.
Elke
dag
valt
iets
te
vieren,
bij
de
vleet
of
bij
de
vloot
Каждый
день
есть
что
праздновать,
на
мелководье
или
во
флоте,
Met
alle
officieren
die
niet
kunnen
passagieren
Со
всеми
офицерами,
которые
не
могут
плавать,
Zet
ze
op
water
en
droog
brood
Посади
их
на
воду
и
сухари.
Elke
dag
vergt
nieuwe
spieren,
aan
de
lier
en
op
de
boot
Каждый
день
требует
новых
мышц,
на
лебедке
и
на
лодке,
Elke
dag
valt
iets
te
vieren,
op
het
leven
en
de
dood
Каждый
день
есть
что
праздновать,
в
жизни
и
смерти,
Want
het
gaat
ons
allemaal
een
keer
gebeuren
Ведь
это
случится
с
каждым
из
нас.
Nee,
ze
maken
mij
niks
wijs
Нет,
меня
не
обманешь,
Kom
me
niet
met
een
toegift
leuren
Не
приходи
ко
мне
с
просьбой
о
вызове
на
бис
Voor
na
het
einde
van
de
reis
После
окончания
путешествия.
Wie
nu
leeft,
moet
straks
niet
zeuren
Кто
живет
сейчас,
не
должен
потом
жаловаться,
God,
bewaar
me
voor
geen
prijs
Боже,
упаси
меня
любой
ценой,
Draai
de
slijpsteen,
scherp
de
zeis
Крути
точильный
камень,
точи
косу.
Elke
dag
valt
iets
te
vieren,
in
het
groot
en
in
het
klein
Каждый
день
есть
что
праздновать,
по-крупному
и
по
мелочи,
Hoe
de
tijden
ook
kunnen
tieren
en
de
mensen
kunnen
klieren
Как
бы
времена
ни
свирепствовали,
а
люди
ни
ворчали,
Wees
je
ware,
dump
de
schijn
Будь
собой,
отбрось
притворство.
Laat
toneelspelers
maar
schmieren
met
hun
ingebeelde
pijn
Пусть
актеры
мажутся
своей
воображаемой
болью,
Elke
dag
valt
iets
te
vieren,
op
de
goot
of
op
het
plein
Каждый
день
есть
что
праздновать,
в
канаве
или
на
площади,
Elke
dag
in
hart
en
nieren,
of
het
schip
in
of
de
trein
Каждый
день
в
сердце
и
почках,
будь
то
корабль
или
поезд,
Elke
dag
valt
iets
te
vieren
in
dit
even
dat
we
d'r
zijn
Каждый
день
есть
что
праздновать
в
это
мгновение,
пока
мы
здесь.
Het
gaat
ons
allemaal
een
keer
gebeuren
Это
случится
с
каждым
из
нас.
Nee,
ze
maken
mij
niks
wijs
Нет,
меня
не
обманешь,
Kom
me
niet
met
een
toegift
leuren
Не
приходи
ко
мне
с
просьбой
о
вызове
на
бис
Voor
na
het
einde
van
de
reis
После
окончания
путешествия.
Wie
nu
suft,
moet
straks
niet
zeuren
Кто
сейчас
дремлет,
не
должен
потом
жаловаться,
God,
bewaar
me
voor
geen
prijs
Боже,
упаси
меня
любой
ценой,
Draai
de
slijpsteen,
scherp
de
zeis
Крути
точильный
камень,
точи
косу.
Scherp
de
zeis
Точи
косу.
Draai
de
slijpsteen
Крути
точильный
камень.
Scherp
de
zeis
Точи
косу.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.