Paroles et traduction De Dijk - Sjoege

Sjoege

Heb van weinig dingen sjoege,
Vandaar dat ik niks beweer
Ik heb wel vaag zo mijn vermoedens
Maar dat is het ongeveer
Heb het weer van horen zeggen
Of ooit in de krant zien staan
Of misschien van de tv maar
Waarvan kun je nog opaan
Ik heb van bitter weinig veel verstand
Maar één ding weet ik wel
Dat ze er goede sier mee maken
Als ik dat hier vertel

Ik herinner me de tijd nog dat ik dacht
Dat ik alles wist
Ik heb me nooit meer zo verschrikkelijk
Als juist in die tijd vergist
Had de wereld in mijn broekzak
Ging uit wandelen met de maan
Liet de zon als of het niks was
Beetje op- en onder gaan
Had een ijzersterke mening
Als ze vroegen wat ik vond
Maar ik zag niet eens
Het drijfzand waar ik op te stampen stond

Ik weet nu eindelijk beter
Komt eigenlijk hierop neer
Ben nog maar van een ding zeker
We weten naks van niks meer
We weten naks van niks meer

Ik heb mijn neus zo vaak gestoten
Aan die wolk van zachte praat
En mijn leuzen raak gespoten
Op de blinde muur van kwaad
Je kunt mij van alles vragen
Vragen staat een ieder vrij
Alleen moet je voor een antwoord
Niet echt rekenen op mij
Want ik hield voornamelijk
Twijfels over aan de loop der tijd
Maar die wil ik als je aandringt
Voor een spotprijsje wel kwijt
Weet nu eindelijk beter
Het komt eigenlijk hierop neer
Ben nog maar van een ding zeker
We weten naks van niks meer
We weten naks van niks meer
We weten naks van niks meer

Weet nu eindelijk beter
Het komt eigenlijk hierop neer
Ben nog maar van een ding zeker
We weten naks van niks meer
We weten naks van niks meer
We weten naks van niks meer
We weten naks van niks niet meer

Ignorance

I don't give a damn about many things,
So I don't claim to know
I have some vague suspicions
But that's about it
I've heard it through the grapevine
Or read it in the paper
Or maybe seen on TV, but
What can you really trust?
I know very little about bitter things
But one thing I do know
They'll make a big show of it
If I tell you this

I remember the time when I thought
That I knew everything
I have never been so terribly
As in that time mistaken
Had the world in my pocket
Went for walks with the moon
Let the sun as if it were nothing
Rise and set
Had an ironclad opinion
When they asked me what I thought
But I didn't even see
The quicksand I was about to stomp on

I finally know better
It actually comes down to this
I'm finally sure of only one thing
We know absolutely nothing
We know absolutely nothing

I have bumped my nose so often
On that cloud of soft talk
And my slogans get sprayed
On the blind wall of evil
You can ask me anything
Anyone is free to ask
But for an answer
Don't really count on me
Because I mainly kept
Doubts over the course of time
But I'll get rid of them if you insist
For a bargain price
I finally know better
It actually comes down to this
I'm finally sure of only one thing
We know absolutely nothing
We know absolutely nothing
We know absolutely nothing

I finally know better
It actually comes down to this
I'm finally sure of only one thing
We know absolutely nothing
We know absolutely nothing
We know absolutely nothing
We know absolutely nothing anymore