Paroles et traduction De Dijk - Stad Bij Nacht
Hond
blaft
in
de
nacht
A
dog
barks
in
the
night
Blinde
muren
blaffen
terug
Blind
walls
bark
back
Ratten
klimmen
uit
de
gracht
Rats
climb
out
of
the
canal
Stad
op
haar
rug
City
on
its
back
Auto
stopt
portieren
slaan
Car
stops
and
doors
slam
Stappen
de
stilte
in
Steps
into
the
silence
Man?
vrouw?
late
baan?
Man?
Woman?
Late
shift?
Naar
huis
geen
huis
geen
zin
Home
is
no
home
and
life
is
dull
Dan
weer
stil
en
donker
Then
quiet
and
dark
again
Een
verre
torenslag
A
distant
church
bell
tolls
De
stad
haalt
adem
The
city
takes
a
breath
Voor
de
dag
Before
the
day
Stad
bij
nacht
City
at
night
Stil
en
donker
Quiet
and
dark
Wat
je
hoort
What
you
hear
Is
als
een
harde
klacht
Is
just
a
painful
cry
Gesmoord
in
natte
kussens
Muffled
by
the
damp
pillows
Van
de
stad
bij
nacht
Of
the
city
at
night
Hond
blaft
in
de
nacht
A
dog
barks
in
the
night
Blinde
muren
blaffen
terug
Blind
walls
bark
back
Ratten
klimmen
uit
de
gracht
Rats
climb
out
of
the
canal
Stad
op
haar
rug
City
on
its
back
Auto
stopt
- een
kreet
Car
stops
- a
scream
De
straten
glimmen
nat
The
streets
gleam
with
rain
Bloed?
zweet?
lief
of
leed?
Blood?
Sweat?
Love
or
pain?
Geen
bloed
geen
zweet
geen
spat
No
blood
no
sweat
no
splatter
Dan
weer
stil
en
donker
Then
quiet
and
dark
again
Een
verre
torenslag
A
distant
church
bell
tolls
De
stad
haalt
adem
The
city
takes
a
breath
Voor
de
dag
Before
the
day
Stad
bij
nacht
City
at
night
Stil
en
donker
Quiet
and
dark
Wat
je
hoort
What
you
hear
Is
als
een
harde
klacht
Is
just
a
painful
cry
Gesmoord
in
natte
kussens
Muffled
by
the
damp
pillows
Van
de
stad
bij
nacht
Of
the
city
at
night
Évaluez la traduction
1
Groot Hart
2 Elke Dag Een Nieuwe Hoed
3 Nergens Zonder Haar
4 Bloedend Hart
5 Dit Bittere Eind
6 Wat Nog Meer
7 Binnen Zonder Kloppen
8 Veel Nacht En Weinig Maan
9 Zoveel Ik Kan
10 Cowboy Met De Witte Hoed
11 Slow Motion
12 Elke Keer
13 Nooit Meer Terug
14 Hunker
15 Nooit Meer Tarzan
16 Knock Out
17 Stad Bij Nacht
18 De Zon Gaat Op Voor Niks
19 Koud En Eenzaam
20 Late Café
21 Je zou me eens moeten zien
22 Stilte voor de storm
2 Elke Dag Een Nieuwe Hoed
3 Nergens Zonder Haar
4 Bloedend Hart
5 Dit Bittere Eind
6 Wat Nog Meer
7 Binnen Zonder Kloppen
8 Veel Nacht En Weinig Maan
9 Zoveel Ik Kan
10 Cowboy Met De Witte Hoed
11 Slow Motion
12 Elke Keer
13 Nooit Meer Terug
14 Hunker
15 Nooit Meer Tarzan
16 Knock Out
17 Stad Bij Nacht
18 De Zon Gaat Op Voor Niks
19 Koud En Eenzaam
20 Late Café
21 Je zou me eens moeten zien
22 Stilte voor de storm
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.