Paroles et traduction De Dijk - Uitverkoop
Juffrouw
van
de
platenwinkel
Miss
of
the
record
store
Denk
nou
niet
alweer
zo′n
kinkel
Don't
think
I'm
just
another
oddball
Die
hier
in
uw
bak
komt
grutten
Who
comes
here
to
your
bins
and
rummages
En
op
een
kruk
gaat
zitten
dutten
And
sits
down
on
a
stool
and
dozes
off
Met
zo'n
grote
headphone
op
With
big
headphones
on
En
iets
kopen?
niente
nop!
And
as
for
buying
something?
nada,
nope!
Juffrouw
u
weet
toch
dat
ik
niet
zo
ben
Miss,
you
know
I'm
not
like
that
U
wilt
toch
niet
beweren
dat
u
mij
niet
herkent
Surely
you
don't
mean
to
say
you
don't
recognize
me
Dat
ben
ik
in
de
uitverkoop
That's
me
in
the
clearance
sale
Daar
lig
ik
op
de
grote
hoop
There
I
lie
on
the
big
pile
Profiteer
bijna
gratis
Take
advantage
of
almost
free
Niemand
weet
wat
dat
voor
plaat
is
Nobody
knows
what
kind
of
record
that
is
Mijn
hele
ziel
en
zaligheid
My
whole
heart
and
soul
Aan
de
straatstenen
niet
kwijt
Not
lost
on
the
cobblestones
Dat
ben
ik
That's
me
Op
de
grote
hoop
On
the
big
pile
Rijp
voor
de
sloop
Ripe
for
demolition
In
de
uitverkoop
In
the
clearance
sale
Juffrouw
werkt
u
hier
al
langer
Miss,
have
you
worked
here
long
enough
Dan
kent
u
vast
beroemde
zangers
Then
you
must
know
famous
singers
Die
hier
schappen
vol
verkopen
Who
sell
shelves
full
here
En
zo
lekker
langzaam
binnenlopen
And
saunter
in
so
leisurely
Wipt
even
langs
voor
zijn
pr
Just
pops
in
for
his
PR
Dozen
vol
een
echte
ster
Boxes
full
of
a
real
star
Juffrouw
u
kent
me
nu
al
geruime
tijd
Miss,
you've
known
me
for
quite
some
time
now
Mij
wil
niemand
hebben
u
raakt
me
nooit
meer
kwijt!
Nobody
wants
me,
you'll
never
get
rid
of
me!
Dat
ben
ik
in
de
uitverkoop
That's
me
in
the
clearance
sale
Daar
lig
ik
op
de
grote
hoop
There
I
lie
on
the
big
pile
Profiteer
bijna
gratis
Take
advantage
of
almost
free
Niemand
weet
wat
dat
voor
plaat
is
Nobody
knows
what
kind
of
record
that
is
Mijn
hele
ziel
en
zaligheid
My
whole
heart
and
soul
Aan
de
straatstenen
niet
kwijt
Not
lost
on
the
cobblestones
Dat
ben
ik
That's
me
Op
de
grote
hoop
On
the
big
pile
Rijp
voor
de
sloop
Ripe
for
demolition
In
de
uitverkoop
In
the
clearance
sale
Juffrouw
sluit
uw
nering
Miss,
close
your
business
Neem
me
mee
naar
uw
appartement
Take
me
to
your
apartment
Vergeet
toch
die
platenbisniss
Just
forget
that
record
business
Het
is
allemaal
niet
waar
It's
all
a
lie
Laat
ze
de
tering
krijgen
Let
them
all
go
to
hell
Met
hun
platenrecensent
With
their
record
reviewers
Ik
zing
voor
u
I'll
sing
for
you
Live
Live
Op
de
rand
van
uw
bed
On
the
edge
of
your
bed
Mijn
hele
repertoire
My
entire
repertoire
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.