Paroles et traduction De Dijk - Uitverkoop

Uitverkoop

Juffrouw van de platenwinkel
Denk nou niet alweer zo′n kinkel
Die hier in uw bak komt grutten
En op een kruk gaat zitten dutten
Met zo'n grote headphone op
En iets kopen? niente nop!
Juffrouw u weet toch dat ik niet zo ben
U wilt toch niet beweren dat u mij niet herkent
Dat ben ik in de uitverkoop
Daar lig ik op de grote hoop
Profiteer bijna gratis
Niemand weet wat dat voor plaat is
Mijn hele ziel en zaligheid
Aan de straatstenen niet kwijt
Dat ben ik
Op de grote hoop
Rijp voor de sloop
In de uitverkoop
Juffrouw werkt u hier al langer
Dan kent u vast beroemde zangers
Die hier schappen vol verkopen
En zo lekker langzaam binnenlopen
Wipt even langs voor zijn pr
Dozen vol een echte ster
Juffrouw u kent me nu al geruime tijd
Mij wil niemand hebben u raakt me nooit meer kwijt!
Dat ben ik in de uitverkoop
Daar lig ik op de grote hoop
Profiteer bijna gratis
Niemand weet wat dat voor plaat is
Mijn hele ziel en zaligheid
Aan de straatstenen niet kwijt
Dat ben ik
Op de grote hoop
Rijp voor de sloop
In de uitverkoop
Juffrouw sluit uw nering
Neem me mee naar uw appartement
Vergeet toch die platenbisniss
Het is allemaal niet waar
Laat ze de tering krijgen
Met hun platenrecensent
Ik zing voor u
Live
Op de rand van uw bed
Mijn hele repertoire

Распродажа

Сударыня, работница магазина пластинок,
Не думайте, что я опять какой-то хлыщ,
Который пришёл сюда болтать,
И на стуле дремать,
В больших наушниках,
И ничего не купить! Ни шиша!
Сударыня, вы же знаете, что я не такой,
Вы же не хотите сказать, что меня не узнаёте?
Это я на распродаже,
Лежу в большой куче,
Почти даром,
Никто не знает, что это за пластинка,
Всю свою душу и страсть
На мостовой не продашь.
Это я,
В большой куче,
Готов на слом,
На распродаже.
Сударыня, вы давно здесь работаете?
Тогда вы наверняка знаете знаменитых певцов,
Которые здесь продают пластинки полками,
И так вальяжно входят,
Заглядывают ради пиара,
Коробки полные, настоящая звезда.
Сударыня, вы меня знаете уже давно,
Меня никто не хочет, вы от меня никогда не избавитесь!
Это я на распродаже,
Лежу в большой куче,
Почти даром,
Никто не знает, что это за пластинка,
Всю свою душу и страсть
На мостовой не продашь.
Это я,
В большой куче,
Готов на слом,
На распродаже.
Сударыня, закройте свою лавочку,
Возьмите меня к себе в квартиру,
Забудьте про этот пластиночный бизнес,
Всё это неправда.
Пусть они катятся к черту
Со своими музыкальными критиками.
Я спою для вас,
Живьём,
На краю вашей кровати,
Весь свой репертуар.