Paroles et traduction De Dijk - We Beginnen Pas

We Beginnen Pas

Ik loop over straat met de zon in mijn knopen
Een lucht zo mooi als ik nog nooit heb gezien
Een oude hit uit een raam en de ruis in de bomen
En opeens dat gevoel weer: het kan nog misschien

Oh, meisjes en jongens op fietsen en brommers
Met grote verlangens en het hart op de tong
Nee, het is niet te laat, we zijn met de meesten
Die niets anders hoeven dan hun hoofd in de zon

Alles komt terecht
We zijn er nog niet
Maar we zijn onderweg
Alles komt terecht
We beginnen pas
We beginnen nu pas echt

Dit wordt al eeuwenlang vurig bevochten
De mensen willen wel als je ze laat
Het licht in de ogen, het recht en de vrijheid
Om met hun hoofd in de zon te kunnen lopen op straat

Alles komt terecht
We zijn er nog niet
Maar we zijn onderweg
Alles komt terecht

Het moet en het zal op een dag in het najaar
Met een lucht zo mooi als je nog nooit hebt gezien
Een oude hit uit een raam, de ruis in de bomen
En opeens dat gevoel: het kan nog misschien

Alles komt terecht
We zijn er nog niet
Maar we zijn onderweg
Alles komt terecht

Alles komt terecht
We zijn er nog niet
Maar we zijn onderweg
Alles komt terecht
We beginnen pas
We beginnen nu pas echt

Nous commençons seulement

Je marche dans la rue, le soleil dans les cheveux
Un ciel aussi beau que je n'en ai jamais vu
Un vieux tube qui sort d'une fenêtre et le bruit du vent dans les arbres
Et soudain ce sentiment revient : c'est encore possible

Ô les filles et les garçons à vélo et à mobylette
Avec de grands espoirs et le cœur sur la langue
Non, il n'est pas trop tard, nous sommes avec la majorité
Qui n'a besoin de rien d'autre que de se mettre la tête au soleil

Tout s'arrangera
Nous n'y sommes pas encore
Mais nous sommes en chemin
Tout s'arrangera
Nous commençons seulement
Nous commençons vraiment seulement maintenant

Cela fait des siècles que l'on se bat ardemment pour ça
Les gens veulent bien, si on les laisse faire
La lumière dans les yeux, la justice et la liberté
Pour pouvoir marcher tête haute au soleil dans la rue

Tout s'arrangera
Nous n'y sommes pas encore
Mais nous sommes en chemin
Tout s'arrangera

Ça doit et ça va arriver un jour d'automne
Avec un ciel aussi beau que tu n'en as jamais vu
Un vieux tube qui sort d'une fenêtre, le bruit du vent dans les arbres
Et soudain ce sentiment revient : c'est encore possible

Tout s'arrangera
Nous n'y sommes pas encore
Mais nous sommes en chemin
Tout s'arrangera

Tout s'arrangera
Nous n'y sommes pas encore
Mais nous sommes en chemin
Tout s'arrangera
Nous commençons seulement
Nous commençons vraiment seulement maintenant