Wie Lacht Er Niet - De Dijktraduction en anglais
In
de
chaos
en
de
gekte
In
the
chaos
and
the
madness
In
de
hal
van
het
centraal
In
the
hall
of
the
central
Zit
de
vrouw
met
plastic
tassen
Sits
the
woman
with
plastic
bags
Ze
bekijkt
het
allemaal
She
watches
it
all
Ze
ziet
mensen
- al
die
mensen
She
sees
people
- all
these
people
Mensen
overal
vandaan
People
from
everywhere
Met
een
doel
en
een
bestemming
With
a
purpose
and
a
destination
Ziet
ze
komen
- ziet
ze
gaan
She
sees
them
come
- sees
them
go
Ziet
ze
doen
en
ziet
ze
dringen
She
sees
them
do
and
sees
them
push
In
de
drukte
van
de
dag
In
the
rush
of
the
day
Ziet
het
allemaal
gebeuren
Sees
it
all
happen
En
schiet
voortdurend
in
de
lach
And
constantly
bursts
out
laughing
Wie
lacht
er
niet
Who
doesn't
laugh
Wie
lacht
er
niet
Who
doesn't
laugh
Wie
lacht
er
niet
Who
doesn't
laugh
Die
de
mensen
ziet
Who
sees
the
people
In
de
schaduw
van
de
friettent
In
the
shadow
of
the
chip
shop
Aan
de
rand
van
het
bestaan
On
the
edge
of
existence
Bij
de
scharrelaars
en
de
junkies
By
the
hustlers
and
the
junkies
Zit
de
vrouw
en
ziet
ze
aan
Sits
the
woman
and
watches
them
Ze
ziet
kinderen
en
hun
ouders
She
sees
children
and
their
parents
Ze
ziet
heren
van
kantoor
She
sees
gentlemen
from
the
office
Ze
ziet
toeristen
met
hun
rugzak
She
sees
tourists
with
their
backpacks
Iedereen
wil
er
vandoor
Everyone
wants
to
get
away
Ze
ziet
rijen
bij
loketten
She
sees
lines
at
the
counters
Dames
in
hun
goeie
goed
Ladies
in
their
fine
clothes
En
ze
kan
het
ook
niet
helpen
And
she
can't
help
it
either
Dat
ze
steeds
zo
lachen
moet
That
she
has
to
laugh
so
much
Wie
lacht
er
niet
Who
doesn't
laugh
Wie
lacht
er
niet
Who
doesn't
laugh
Wie
lacht
er
niet
Who
doesn't
laugh
Die
de
mensen
ziet
Who
sees
the
people
In
de
chaos
en
de
gekte
In
the
chaos
and
the
madness
Ziet
de
vrouw
de
mensen
gaan
The
woman
sees
the
people
go
Wie
de
trein
mist
die
moet
blijven
Whoever
misses
the
train
has
to
stay
En
komt
hier
nooit
meer
vandaan
And
never
comes
back
from
here
Ik
moet
ook
mijn
trein
nog
halen
I
have
to
catch
my
train
too
Ik
moet
nodig
aan
de
slag
I
have
to
get
to
work
Als
ze
mij
voorbij
ziet
lopen
When
she
sees
me
walk
by
Ligt
ze
dubbel
van
de
lach
She
doubles
over
laughing
Wie
lacht
er
niet
Who
doesn't
laugh
Wie
lacht
er
niet
Who
doesn't
laugh
Wie
lacht
er
niet
Who
doesn't
laugh
Die
de
mensen
ziet
Who
sees
the
people
Wie
lacht
er
niet?
Who
doesn't
laugh?
Évaluez la traduction
1
Ik Kan Het Niet Alleen
2 Wie Lacht Er Niet
3 Blanke Man
4 Alles Gaat Voorbij
5 Het Moet En Het Zal (Enough Is Enough)
6 Liefje Liefje
7 Niet De Lijnen Maar De Bocht
8 Zo Is Het Goed
9 Ze Komt Terug
10 Leg Me Neer
11 Je Weet Nooit Wanneer
12 Was Dat Maar Waar
13 Lovesong 100.001 - Live (1989)
14 Veel Nacht En Weinig Maan
15 Wat Nog Meer
16 Als Ze Er Niet Is
17 Ik Krijg Je Maar Niet Uit Mijn Kop
18 Duizel Mij
19 5 Uur
20 Laaiend Vuur
21 Ga Weg En Kom Terug
22 Geldgebrek & Rock & Roll - Live 2006
23 Laat Het Vanavond Gebeuren
24 Amsterdam
25 Huil Maar Niet
26 Wat Een Vrouw
27 Voor De Tover
28 Elke Keer
29 Nooit Meer Terug
30 Wil Je Altijd Van Me Houden
31 Elke dag opnieuw
32 De Vonk
33 Zoveel Ik Kan
34 Pure Liefde, Echte Liefde
35 Binnen Zonder Kloppen
36 Mooi
37 Jij Bent
38 Dansen Op De Vulkaan - Live (met een knip, december 2005)
39 Bloedend Hart
40 Ga In Mijn Schoenen Staan
41 Gratis Diamanten
42 Dat Zou Mooi Zijn
43 Man Op De Radio
44 Nooit Meer Tarzan
45 Nu Even Niet
46 Muzikanten Dansen Niet (2003 Version)
47 Wie Het Niet Weet
48 Groot Hart (Live 1998)
49 Heel Andere Wereld
50 Heb Je Het Hart
51 Jukebox Blues - Live (1989)
52 Nergens Goed Voor
53 Jeuk
54 De Zon Gaat Op Voor Niks
55 Niemand Weet
56 Wat Je Zoekt
57 Nooit Genoeg
58 Waar Is Iedereen?
59 Geen Dag Om Op Te Staan
60 Ietsje Later
61 Zo Eenzaam
62 Wat Heb Ik Al Die Tijd Gedaan (Live 1998)
63 Wanhoop Niet
64 Bloedend Hart - Live (1989)
65 Slow Motion
66 Ze Zeggen
67 Onderuit - Live 2006
68 Late Café
69 Deze Stad
70 Recht Door Zee
71 Later is nu
72 Niemand In De Stad
73 De onbedrinkbare dorst
74 De Schuyt
75 Mooier Dan Nu
76 Recht in de ogen
77 Merk Je Het Niet - Live Version
78 Elke Dag Een Nieuwe Hoed
79 Bij Deze Stand Van De Maan
80 Als Het Golft
81 Wakker In Een Vreemde Wereld
82 Mijn Van Straat Geredde Roos
83 Koud En Eenzaam
84 Hou Me Vast
85 Nachtmerrie Blues
86 Zo Dichtbij
87 Melkboer Met De Blues
88 Stampvol Cafe
89 Dit Is De Nacht
90 Zullen we dansen
91 Vroeger Laat
92 De Zanger Van Het Laatste Lied
93 Zevende Hemel
94 We Beginnen Pas
95 Mag Het Licht Uit
96 Gaat Deze Trein Nog Terug?
97 Hippolytushoef - b-kant Ik Kan Het Niet Alleen
98 Beter Dan Ooit - 2003 Version
99 Je zou me eens moeten zien
2 Wie Lacht Er Niet
3 Blanke Man
4 Alles Gaat Voorbij
5 Het Moet En Het Zal (Enough Is Enough)
6 Liefje Liefje
7 Niet De Lijnen Maar De Bocht
8 Zo Is Het Goed
9 Ze Komt Terug
10 Leg Me Neer
11 Je Weet Nooit Wanneer
12 Was Dat Maar Waar
13 Lovesong 100.001 - Live (1989)
14 Veel Nacht En Weinig Maan
15 Wat Nog Meer
16 Als Ze Er Niet Is
17 Ik Krijg Je Maar Niet Uit Mijn Kop
18 Duizel Mij
19 5 Uur
20 Laaiend Vuur
21 Ga Weg En Kom Terug
22 Geldgebrek & Rock & Roll - Live 2006
23 Laat Het Vanavond Gebeuren
24 Amsterdam
25 Huil Maar Niet
26 Wat Een Vrouw
27 Voor De Tover
28 Elke Keer
29 Nooit Meer Terug
30 Wil Je Altijd Van Me Houden
31 Elke dag opnieuw
32 De Vonk
33 Zoveel Ik Kan
34 Pure Liefde, Echte Liefde
35 Binnen Zonder Kloppen
36 Mooi
37 Jij Bent
38 Dansen Op De Vulkaan - Live (met een knip, december 2005)
39 Bloedend Hart
40 Ga In Mijn Schoenen Staan
41 Gratis Diamanten
42 Dat Zou Mooi Zijn
43 Man Op De Radio
44 Nooit Meer Tarzan
45 Nu Even Niet
46 Muzikanten Dansen Niet (2003 Version)
47 Wie Het Niet Weet
48 Groot Hart (Live 1998)
49 Heel Andere Wereld
50 Heb Je Het Hart
51 Jukebox Blues - Live (1989)
52 Nergens Goed Voor
53 Jeuk
54 De Zon Gaat Op Voor Niks
55 Niemand Weet
56 Wat Je Zoekt
57 Nooit Genoeg
58 Waar Is Iedereen?
59 Geen Dag Om Op Te Staan
60 Ietsje Later
61 Zo Eenzaam
62 Wat Heb Ik Al Die Tijd Gedaan (Live 1998)
63 Wanhoop Niet
64 Bloedend Hart - Live (1989)
65 Slow Motion
66 Ze Zeggen
67 Onderuit - Live 2006
68 Late Café
69 Deze Stad
70 Recht Door Zee
71 Later is nu
72 Niemand In De Stad
73 De onbedrinkbare dorst
74 De Schuyt
75 Mooier Dan Nu
76 Recht in de ogen
77 Merk Je Het Niet - Live Version
78 Elke Dag Een Nieuwe Hoed
79 Bij Deze Stand Van De Maan
80 Als Het Golft
81 Wakker In Een Vreemde Wereld
82 Mijn Van Straat Geredde Roos
83 Koud En Eenzaam
84 Hou Me Vast
85 Nachtmerrie Blues
86 Zo Dichtbij
87 Melkboer Met De Blues
88 Stampvol Cafe
89 Dit Is De Nacht
90 Zullen we dansen
91 Vroeger Laat
92 De Zanger Van Het Laatste Lied
93 Zevende Hemel
94 We Beginnen Pas
95 Mag Het Licht Uit
96 Gaat Deze Trein Nog Terug?
97 Hippolytushoef - b-kant Ik Kan Het Niet Alleen
98 Beter Dan Ooit - 2003 Version
99 Je zou me eens moeten zien
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.