Wie Lacht Er Niet - De Dijktraduction en anglais
In
de
chaos
en
de
gekte
In
the
chaos
and
the
madness
In
de
hal
van
het
centraal
In
the
hall
of
the
central
Zit
de
vrouw
met
plastic
tassen
Sits
the
woman
with
plastic
bags
Ze
bekijkt
het
allemaal
She
watches
it
all
Ze
ziet
mensen
- al
die
mensen
She
sees
people
- all
these
people
Mensen
overal
vandaan
People
from
everywhere
Met
een
doel
en
een
bestemming
With
a
purpose
and
a
destination
Ziet
ze
komen
- ziet
ze
gaan
She
sees
them
come
- sees
them
go
Ziet
ze
doen
en
ziet
ze
dringen
She
sees
them
do
and
sees
them
push
In
de
drukte
van
de
dag
In
the
rush
of
the
day
Ziet
het
allemaal
gebeuren
Sees
it
all
happen
En
schiet
voortdurend
in
de
lach
And
constantly
bursts
out
laughing
Wie
lacht
er
niet
Who
doesn't
laugh
Wie
lacht
er
niet
Who
doesn't
laugh
Wie
lacht
er
niet
Who
doesn't
laugh
Die
de
mensen
ziet
Who
sees
the
people
In
de
schaduw
van
de
friettent
In
the
shadow
of
the
chip
shop
Aan
de
rand
van
het
bestaan
On
the
edge
of
existence
Bij
de
scharrelaars
en
de
junkies
By
the
hustlers
and
the
junkies
Zit
de
vrouw
en
ziet
ze
aan
Sits
the
woman
and
watches
them
Ze
ziet
kinderen
en
hun
ouders
She
sees
children
and
their
parents
Ze
ziet
heren
van
kantoor
She
sees
gentlemen
from
the
office
Ze
ziet
toeristen
met
hun
rugzak
She
sees
tourists
with
their
backpacks
Iedereen
wil
er
vandoor
Everyone
wants
to
get
away
Ze
ziet
rijen
bij
loketten
She
sees
lines
at
the
counters
Dames
in
hun
goeie
goed
Ladies
in
their
fine
clothes
En
ze
kan
het
ook
niet
helpen
And
she
can't
help
it
either
Dat
ze
steeds
zo
lachen
moet
That
she
has
to
laugh
so
much
Wie
lacht
er
niet
Who
doesn't
laugh
Wie
lacht
er
niet
Who
doesn't
laugh
Wie
lacht
er
niet
Who
doesn't
laugh
Die
de
mensen
ziet
Who
sees
the
people
In
de
chaos
en
de
gekte
In
the
chaos
and
the
madness
Ziet
de
vrouw
de
mensen
gaan
The
woman
sees
the
people
go
Wie
de
trein
mist
die
moet
blijven
Whoever
misses
the
train
has
to
stay
En
komt
hier
nooit
meer
vandaan
And
never
comes
back
from
here
Ik
moet
ook
mijn
trein
nog
halen
I
have
to
catch
my
train
too
Ik
moet
nodig
aan
de
slag
I
have
to
get
to
work
Als
ze
mij
voorbij
ziet
lopen
When
she
sees
me
walk
by
Ligt
ze
dubbel
van
de
lach
She
doubles
over
laughing
Wie
lacht
er
niet
Who
doesn't
laugh
Wie
lacht
er
niet
Who
doesn't
laugh
Wie
lacht
er
niet
Who
doesn't
laugh
Die
de
mensen
ziet
Who
sees
the
people
Wie
lacht
er
niet?
Who
doesn't
laugh?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.