Paroles et traduction De Dijk - Zevende Hemel

Zevende Hemel

Kom toch vrienden drinken, pak een stoel en schuif aan
Neem de draad op van de oeroude verhalen
Draai er mooi om heen met je sterkste stalen
We hebben hier nog even en dan weer een lange weg te gaan

We weten hoe het afloopt, dus zeg hoe je het wil
We gaan iedereen graag op zijn woord geloven
Waarheid komt van binnen uit en niet van boven
En als iedereen zijn mond houdt dan blijft het hier zo stil

Hier in de zevende hemel
Wat willen we nog meer?
In de zevende zevende hemel
Komt het altijd weer op liefde neer

Wanneer gaat het nou geweldig? Wat gaat nou van zelf?
Dat het makkelijk was heb ik nooit horen beweren
Maar met vrienden samen is alles te verteren
En keert soms de zaak zich om en dan lukt het vaak weer wel

O het leven, ja dat leven van de firma Op Leven & Dood
Volgt zo zijn eigen onbezonnen route
Waar we allemaal ooit aan geloven zullen moeten
Maar nu nog niet nee, nee, onze dorst is nog te groot

Dit is de zevende hemel
Wat willen we nog meer?
In de zevende zevende hemel
Komt het altijd weer op liefde neer

Deel dit ogenblik met ons, breek het voorzichtig stuk
Laat achter wat te zwaar is om te sjouwen
Geef het als herinnering door aan de jouwen
Dit licht en luchtig niets van groot geluk

Hier in de zevende hemel
Wat willen we nog meer?
In de zevende zevende hemel
Komt het altijd weer op liefde neer

Het komt als altijd weer op liefde neer

Seventh Heaven

Come on, friends, drink up, pull up a chair
Pick up the thread of the ancient tales
Beat around the bush with your strongest steel
We have time left here, and then a long way to go

We know how it ends, so tell me how you want it
We will gladly believe everyone's word
Truth comes from within, not from above
And if everyone keeps their mouths shut, then it will remain so quiet here

Here in the seventh heaven
What more could we want?
In the seventh, seventh heaven
It always comes down to love

When is it going to be great? What is going to happen by itself?
I've never heard anyone say it was easy
But with friends together, everything is easier to digest
And sometimes, when things change, it often works out all the better

Oh, life, yes that life of the company On Life & Death
Follows its own reckless route
Where we will all have to believe in one day
But not yet, no, no, our thirst is still too great

This is the seventh heaven
What more could we want?
In the seventh, seventh heaven
It always comes down to love

Share this moment with us, break it gently
Leave behind what is too heavy to carry
Pass it on as a memory to your loved ones
This light and airy nothingness of great happiness

Here in the seventh heaven
What more could we want?
In the seventh, seventh heaven
It always comes down to love

It always comes down to love