Paroles et traduction De Dijk - Zevende Hemel

Zevende Hemel

Kom toch vrienden drinken, pak een stoel en schuif aan
Neem de draad op van de oeroude verhalen
Draai er mooi om heen met je sterkste stalen
We hebben hier nog even en dan weer een lange weg te gaan

We weten hoe het afloopt, dus zeg hoe je het wil
We gaan iedereen graag op zijn woord geloven
Waarheid komt van binnen uit en niet van boven
En als iedereen zijn mond houdt dan blijft het hier zo stil

Hier in de zevende hemel
Wat willen we nog meer?
In de zevende zevende hemel
Komt het altijd weer op liefde neer

Wanneer gaat het nou geweldig? Wat gaat nou van zelf?
Dat het makkelijk was heb ik nooit horen beweren
Maar met vrienden samen is alles te verteren
En keert soms de zaak zich om en dan lukt het vaak weer wel

O het leven, ja dat leven van de firma Op Leven & Dood
Volgt zo zijn eigen onbezonnen route
Waar we allemaal ooit aan geloven zullen moeten
Maar nu nog niet nee, nee, onze dorst is nog te groot

Dit is de zevende hemel
Wat willen we nog meer?
In de zevende zevende hemel
Komt het altijd weer op liefde neer

Deel dit ogenblik met ons, breek het voorzichtig stuk
Laat achter wat te zwaar is om te sjouwen
Geef het als herinnering door aan de jouwen
Dit licht en luchtig niets van groot geluk

Hier in de zevende hemel
Wat willen we nog meer?
In de zevende zevende hemel
Komt het altijd weer op liefde neer

Het komt als altijd weer op liefde neer

Седьмое небо

Друзья, давайте выпьем, бери стул и присаживайся
Подхвати нить древних преданий,
Обойди их красиво своими самыми крепкими доводами,
Нам осталось немного времени, а потом снова в долгий путь.

Мы знаем, чем все закончится, так что скажи, как ты хочешь,
Мы рады поверить каждому на слово,
Истина приходит изнутри, а не сверху,
И если все будут молчать, здесь будет так тихо.

Здесь, на седьмом небе,
Чего еще желать?
На седьмом, седьмом небе
Всегда все сводится к любви.

Когда все будет замечательно? Что получится само собой?
Что это было легко, я никогда не слышал утверждений,
Но с друзьями вместе можно все пережить,
И иногда ситуация меняется, и тогда часто все получается.

О жизнь, да, эта жизнь от фирмы "Жизнь и Смерть",
Следует своему безрассудному пути,
В который мы все когда-нибудь должны будем поверить,
Но не сейчас, нет, нет, наша жажда еще слишком велика.

Это седьмое небо,
Чего еще желать?
На седьмом, седьмом небе
Всегда все сводится к любви.

Раздели этот миг с нами, разбей его осторожно,
Оставь то, что слишком тяжело тащить,
Передай это как воспоминание своим близким,
Этот легкий и воздушный миг большого счастья.

Здесь, на седьмом небе,
Чего еще желать?
На седьмом, седьмом небе
Всегда все сводится к любви.

Как всегда, все сводится к любви.