Paroles et traduction De-grees vs. The Real Booty Babes - Apologize (The Real Booty Babes Edit)

Apologize (The Real Booty Babes Edit)

I'm holdin' on your rope
Got me ten feet off the ground
I'm hearin' what you say but
I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around and say
That it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But that's nothing new yaaeeahh
I loved you with a fire red
Now it's turning blue
And you say
Sorry like the angel
Heaven let me think was you
But I'm afraid
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize yeah
I said it's too late to apologize yeah

Прости (Версия The Real Booty Babes)

Я держусь за твою веревку,
Находясь в десяти футах от земли.
Я слышу, что ты говоришь,
Но не могу издать ни звука.
Ты говоришь, что я тебе нужна,
А потом бросаешь меня.
Но постой...
Ты говоришь, что тебе жаль,
Не думая, что я развернусь и скажу,
Что слишком поздно извиняться, слишком поздно.
Я сказала, слишком поздно извиняться, слишком поздно.
Слишком поздно извиняться, слишком поздно.
Я сказала, слишком поздно извиняться, слишком поздно.
Я бы рискнула ещё раз, упала,
Приняла бы удар за тебя.
И ты нужна мне, как сердце нуждается в биении,
Но это не новость, дааа...
Я любила тебя огненно-красной любовью,
Но теперь она становится синей.
И ты говоришь...
«Прости», как ангел,
Которым ты мне казался, посланным небесами.
Но, боюсь,
Слишком поздно извиняться, слишком поздно.
Я сказала, слишком поздно извиняться, слишком поздно.
Слишком поздно извиняться, да.
Я сказала, слишком поздно извиняться, да.