Paroles et traduction De Jeugd van Tegenwoordig - Broertje Ik Heb Je

Broertje Ik Heb Je

Ik weet dat je weet
Maar nu staat het op tape
Ik heb je
Hey broertje, ik heb je
Voor ik het niet meer kan zeggen
Of het even vergeet

Broertje je hebt me
Dat hoef je niet te zeggen
We leven een leven, ongewoon
Alles is één levensgrote jongensdroom, van
Dorpspleinen en festivals
Tien jaar met z'n vieren, het beste van alles
Ga voor jullie met liefde door het vuur
Lachen, huilen, altijd avontuur
Broertje je hebt me
Dat hoef je niet te zeggen

Ik weet dat je weet
Maar nu staat het op tape
Ik heb je
Hey broertje, ik heb je
Voor ik het niet meer kan zeggen
Of het even vergeet

Broertje, ik weet nog maar de helft
Maar wat was het toch gezellig
Samen doen we die regendans
Champagne ons halve leven al
Al die achterbank takkies in de slee
Op de top van de berg, jodelahee
Lopen over fans, over een hoop money
Tranen van geluk en een heleboel lobi
Broertje ik heb je
Tussen de sterren forever

Hey broertje, faka met je moertje
Ik kan je wel poppen na een tourtje
Of na een maand in een huis met je
Je bent gek in je kop laat me niks zeggen
En dan ben ik thuis en besef waar ik was
En met wie, en hoeveel ik lach
We zijn de beste samen, dus ik app je:
"Hey kankerlijer. Ik heb je"

Ik weet dat je weet
Maar nu staat het op tape
Ik heb je
Hey broertje, ik heb je
Voor ik het niet meer kan zeggen
Of het even vergeet

Братан, я с тобой

Я знаю, ты знаешь,
Но теперь это на плёнке.
Ты моя.
Эй, братан, ты мой.
Пока я ещё могу сказать это,
Или вовсе забыл.

Братан, я твоя.
Тебе не нужно этого говорить.
Мы живём необычной жизнью.
Всё это - одна большая мальчишеская мечта,
Деревенские площади и фестивали.
Десять лет вчетвером, лучше не бывает.
Ради вас, ребята, готов пройти сквозь огонь.
Смех, слёзы, всегда приключения.
Братан, я твоя.
Тебе не нужно этого говорить.

Я знаю, ты знаешь,
Но теперь это на плёнке.
Ты моя.
Эй, братан, ты мой.
Пока я ещё могу сказать это,
Или вовсе забыл.

Братан, я помню лишь половину,
Но как же было классно!
Мы вместе танцуем этот танец дождя.
Шампанское уже полжизни льётся рекой.
Все эти девчонки на заднем сиденье.
На вершине горы, йодль!
Идём по фанатам, по куче бабла.
Слёзы счастья и куча любви.
Братан, ты мой,
Среди звёзд, навсегда.

Эй, братан, привет твоей матушке!
Я могу тебя прикончить после тура,
Или после месяца жизни с тобой в одном доме.
Ты чокнутый, ничего мне не говори.
А потом я дома и понимаю, где я был,
И с кем, и как много я смеялся.
Мы лучшие вместе, поэтому я пишу тебе:
"Эй, засранец. Ты мой."

Я знаю, ты знаешь,
Но теперь это на плёнке.
Ты моя.
Эй, братан, ты мой.
Пока я ещё могу сказать это,
Или вовсе забыл.