Paroles et traduction De Jeugd van Tegenwoordig - Cru

Cru

'K Lig al jaren krom en ik vraag me af waarom
Geen centen in m'n zak, al m'n money die is gone
Kon een huisje huren, zag een vacature
Vulde hem in, nu heb ik overal blessures

Het leven is cru, leven is wrang
Liggend in een fuse, echt een zure oude man
Zie wat ik zie, het leven van de haven
Klunen aan m'n Škoda, werken als slaven

Hard werken voor bijlen, normaal is gek genoeg
Ik moest integreren dus biertjes in de kroeg
Aardappels tegen zessen, prakken-prakka-prak-ka-ka
Life is cru, zetpil paas me de jus

Het leven is cru, leven is wrang
Zit liggend in een fuse, echt een zure oude man
Zie wat ik zie, het leven van de haven
Klunen aan m'n Škoda, werken als slaven

Zakkenvullers, zakkenvullers
Zo'n zakkenvullers, zakkenvullers
Het zijn zo'n zakkenvullers, zakkenvullers
Oh, het zijn zo'n zakkenvullers, zakkenvullers

Veertig jaar door weer en wind
Daar ga ik dag in, ik wil luiers voor m'n kind
Veertig jaar door weer en wind
Daar ga ik dag in, tot de haven me verslindt

Жестоко

Я годами горбатился, спрашивая себя, зачем
В карманах пусто, все мои денежки тю-тю
Мог бы хату снять, вакансию увидел
Заполнил, и вот весь в травмах сгинул

Жизнь жестока, жизнь несправедлива
Лежу в развалюхе, старый брюзга, вот она ирония судьбы
Вижу то, что вижу, жизнь в порту
Цепляются за мою Шкоду, работают как рабы

Вкалывать за гроши, и ладно бы, так это в порядке вещей
А я должен был интегрироваться, поэтому пью пиво в баре, как все
Картошечка к шести, мну-мну-мну ее
Жизнь жестока, подай мне соус, детка

Жизнь жестока, жизнь несправедлива
Лежу в развалюхе, старый брюзга, вот она ирония судьбы
Вижу то, что вижу, жизнь в порту
Цепляются за мою Шкоду, работают как рабы

Богатеи, богатеи
Вот эти богатеи, богатеи
Они же богатеи, богатеи
О, эти богатеи, богатеи

Сорок лет по ветру и под дождем
Я день за днем пашу, хочу подгузники своему ребенку
Сорок лет по ветру и под дождем
Я день за днем пашу, пока порт не поглотит меня совсем