Paroles et traduction De Jeugd van Tegenwoordig - Het Mysterie van de Koude Schouder

Het Mysterie van de Koude Schouder

Goeienavond koude schouder, zeg me what it does
Praat met me, waarom ben ik vanavond de klos?
Hand in m'n vissie, als was ik een tas
Je gedrag wijst me af, als was ik de was
Faberyonko wil alleen maar van je houden (ja)
Maar je doet killer dan John Woo en Chow Yun
Laat me die emotionele tassen sjouwen
Je gesloten lippen laten miauwen

Laat me weten waarom je schouder koud is
Ik kan niet ruiken wat met jou is
Ik wil dat je praat, ik wil dat je praat met mij
(Met de gesloten lips, voor Yayo)
En als ik vraag wat er aan de hand is
Dan zeg je dat er niks aan de hand is
Ik wil dat je praat, ik wil dat je praat met mij
(Gesloten lippen, koude schouder, praat met Yayo)

Baby, waarom doe je zo?
Als ik het vraag kijk je zo vermoeid naar je telefoon
Zijn het de nachtelijke escapades?
De vuilniszakken op de grond, gezeik met je vader?
Oh wat leuk, ik mag het raden
Vjèze tot de Fur, die is zeker weer de dader
Pas op dat je niet uitglijdt en valt op de grond
Dat je weer valt in je slachtofferrol

Laat me weten waarom je schouder koud is (zo koud)
Ik kan niet ruiken wat met jou is
Ik wil dat je praat, ik wil dat je praat met mij
(Ik wil dat je praat met mij, baby)
En als ik vraag wat er aan de hand is (wat is er aan de hand?)
Dan zeg je dat er niks aan de hand is
Ik wil dat je praat, ik wil dat je praat met mij
Heb je weer zitten neuzen in m'n mail, oh baby now

Waarom, waarom, waarom, ben jij zo stil?
Baby girl, waarom zijn nog de gordijns dicht?
Je zegt niks, heb je zwijgplicht?
Baby now, waarom, waarom, waarom, ben jij zo stil?
Ben ik vergeten boodschappen te halen? Hmm
Of de rekenings betalen?
Baby, baby, waarom, waarom, waarom, ben jij zo stil?

Laat me weten waarom je schouder koud is (brr, ijskoud, ijskoud, ijskoud)
Ik kan niet ruiken wat met jou is
Ik wil dat je praat, ik wil dat je praat met mij
(Wat is er aan de hand?)
En als ik vraag wat er aan de hand is
Dan zeg je dat er niks aan de hand is
Ik wil dat je praat, ik wil dat je praat met mij
(Je praat niet, je zegt niks)

The Mystery of the Cold Shoulder

Good evening, cold shoulder, tell me what it does
Talk to me, why am I the victim tonight?
Hand in my fish, as if I were a bag
Your behavior rejects me, as if I were the laundry
Faberyayo just wants to love you (yeah)
But you're acting colder than John Woo and Chow Yun-Fat
Let me carry those emotional bags
Your closed lips make me meow

Let me know why your shoulder is cold
I can't smell what's going on with you
I want you to talk, I want you to talk to me
(With your closed lips, for Yayo)
And when I ask what's going on
You say nothing is going on
I want you to talk, I want you to talk to me
(Closed lips, cold shoulder, talk to Yayo)

Baby, why are you acting like this?
When I ask, you look so tiredly at your phone
Is it the nightly escapades?
The garbage bags on the floor, arguments with your father?
Oh how nice, I get to guess
Vjèze fur, he must be the culprit again
Be careful not to slip and fall on the ground
That you fall back into your victim role

Let me know why your shoulder is cold (so cold)
I can't smell what's going on with you
I want you to talk, I want you to talk to me
(I want you to talk to me, baby)
And when I ask what's going on (what's going on?)
You say nothing is going on
I want you to talk, I want you to talk to me
Have you been snooping in my email again, oh baby now

Why, why, why are you so quiet?
Baby girl, why are the curtains still closed?
You say nothing, are you sworn to secrecy?
Baby now, why, why, why are you so quiet?
Did I forget to go grocery shopping? Hmm
Or pay the bills?
Baby, baby, why, why, why are you so quiet?

Let me know why your shoulder is cold (brr, ice cold, ice cold, ice cold)
I can't smell what's going on with you
I want you to talk, I want you to talk to me
(What's going on?)
And when I ask what's going on
You say nothing is going on
I want you to talk, I want you to talk to me
(You don't talk, you say nothing)