Paroles et traduction De Jeugd van Tegenwoordig - Huilend Naar De Club

Huilend Naar De Club

Ik trek m′n duurste kleren aan, al gaan ik huilend naar de club
Ik geef geen ene moer meer om die arrogante trut
Waarom ben je zo, met je praatjes en je handtas
Waarom doe je zo, je vriendinnen vieze banga's
En mama zei, er zullen altijd sletten zijn
Voor haar tien anderen, dertien in een dozijn
Stiekem wil je er misschien wel terug, mooie schoen met traan
Al is het huilend naar de club, ik geef geen ene moer
Plak hem door die Duitse troep
Ik hou me vol, ik heb flow, ik heb flow, ik heb flow

Vanavond is dit de insteek
We gaan huilend naar de club
Huilen in de club
Tranen in de discotheek
(Tranen in de discotheek)

Vrijdagnacht, iets na half tweeën
De regen komt, met bakken naar beneden
Vier swagger meneren in een blaka BMW
De tranen in hun ogen man, zilter dan de zee
Op weg naar de party, biggelen neer
Echt o man tranen op het witte leer

Vanavond is dit de insteek
We gaan huilend naar de club
Huilen in de club (huilen, huilen)
Tranen in de discotheek
(Tranen in de discotheek)

Het is ′n goddamn Griekse tragedie in this bitch (tragedie in this bitch)
Euripides, Sophokles, tragedie in this bitch (tragedie in this bitch)
Ik weet een hoop, ja, maar ik weet niet wat it is (ik weet niet wat it is, nee)
Nou laat me drinken en vergeten al die shit (vergeten al die shit)
In me keel zit een brok, in me maag zit een knoop
Geen pillen in me sok, maar tranen in m'n oog
Ik heb nobody nodig om te praten aan de toog
Zijn beschaamde hoofd, ja dat houdt je vaandel hoog
Fouten zijn gemaakt, beloftes zijn gebroken
Kwaad bloed is geschept, kwade woorden zijn gesproken
Met telefoons gesmeten en in oren opgehangen
Er wordt gehuild in de club als nooit tevoren door een stange

Een polonaise, van traantjes op me wang, eh
Sta met tegenzin te schuilen in de gang, eh
Iedereen groet me, doen alsof de neuzen bloeden
Iedereen weet, als het goed met me gaat zit ik thuis
Want thuis heb je geen coke
Geen hoeren, geen sletten, geen ho's
Geen, wodka spa rood
Geen, MDMA ook
Wiwwelientje, lijkt wel op een pandabeer
De mascara, zit niet meer
En me haar, zit door elkaar
En de ladders maken de panty skir
Ik huil als een bitch, ik voel me alleen
De wereld, ze is zo gemeen
Iedereen, is tegen mij
Iedereen, ze vergeten mij
Maar rustig, ik ga niet boos worden
Ik wil alleen maar getroost worden
Ik zei rustig, ik ga niet boos worden
Wiwwelientje, moet getroost worden

Vanavond is dit de insteek
Huilen in de club
Tranen in de discotheek
(Tranen in de discotheek)

Vanavond is dit de insteek
We gaan huilend naar de club
Huilen in de club
Tranen in de discotheek
(Tranen in de discotheek)

Рыдая в клуб

Надену свои самые дорогие шмотки, даже если пойду в клуб, рыдая
Мне уже плевать на эту высокомерную стерву
Почему ты такая, со своими разговорами и сумочкой?
Почему ты так себя ведешь, твои подружки — грязные шалавы
А мама говорила, что шлюхи всегда будут
На тебя десять других, тринадцать на дюжину
Втайне ты, наверное, хочешь вернуться, красивая туфелька со слезой
Даже если рыдая в клуб, мне плевать
Прорвусь через эту немецкую толпу
Я держусь, у меня флоу, у меня флоу, у меня флоу

Сегодня вечером таков расклад
Мы идем в клуб, рыдая
Рыдаем в клубе
Слёзы на дискотеке
(Слёзы на дискотеке)

Пятничная ночь, чуть позже половины второго
Дождь льет как из ведра
Четверо чванливых мужиков в черном BMW
Слезы в их глазах, чувак, солонее моря
По пути на вечеринку, катятся вниз
Эй, чувак, слезы на белой коже

Сегодня вечером таков расклад
Мы идем в клуб, рыдая
Рыдаем в клубе (рыдаем, рыдаем)
Слёзы на дискотеке
(Слёзы на дискотеке)

Это чертова греческая трагедия, здесь, в этом месте (трагедия здесь)
Еврипид, Софокл, трагедия здесь (трагедия здесь)
Я много чего знаю, да, но я не знаю, что это (я не знаю, что это, нет)
Ну, дайте мне выпить и забыть все это дерьмо (забыть все это дерьмо)
В горле ком, в желудке узел
Не таблетки в носке, а слезы в глазах
Мне никто не нужен, чтобы болтать у стойки
Своя стыдливая голова — вот твой поднятый флаг
Ошибки сделаны, обещания нарушены
Злая кровь пролита, злые слова сказаны
Телефонами бросались и трубки бросали
В клубе рыдают, как никогда раньше, у шеста

Полонез из слезинок на моей щеке, э
Стою с неохотой, прячась в коридоре, э
Все меня приветствуют, делают вид, что у них кровь из носа
Все знают, если у меня все хорошо, я сижу дома
Потому что дома нет кокса
Ни шлюх, ни проституток, ни...
Ни водки с красной газировкой
Ни MDMA тоже
Плакса, похожа на панду
Тушь размазалась
А волосы растрепались
А стрелки на колготках делают их прозрачными
Я рыдаю, как сучка, я чувствую себя одиноко
Мир такой жестокий
Все против меня
Все забывают меня
Но спокойно, я не буду злиться
Я просто хочу, чтобы меня утешили
Я сказала спокойно, я не буду злиться
Плаксу нужно утешить

Сегодня вечером таков расклад
Рыдаем в клубе
Слёзы на дискотеке
(Слёзы на дискотеке)

Сегодня вечером таков расклад
Мы идем в клуб, рыдая
Рыдаем в клубе
Слёзы на дискотеке
(Слёзы на дискотеке)