Paroles et traduction De Jeugd van Tegenwoordig - Lente In Bed

Lente In Bed

En ik denk opeens de hele tijd aan jou
Ik weet het niet zeker,
Maar volgens mij zijn de vlinders terug
Liefde als een cliché in de lucht
Oh lente, lente ik hou van jou

Lente in bed, lente in bed
(Lente in je bed)
Als je hier bij me bent, hier bij me bent
(Hier bij me bent)
Dan is het net, dan is het net
(Dan is het net)
Lente in bed, lente in bed
(Lente in bed)

Eerst was het herfst, daarna werd het winter
Toen kwam ik met die Goodby,
Ik laat me niet beginnen
Als de zon door breek dan lijkt die voor altijd
Sta je in je tuin te grillen,
Is het eigenlijk al voorbij
Wanneer de wind door alle kieren guurt
Donker er te veels te vroeg naar binnen gluurt
Ben ik bloemetjes aan het ruiken
En kruip ik dicht tegen mijn kruikje aan

En ik denk opeens de hele tijd aan jou
Ik weet het niet zeker
Maar volgens mij zijn de vlinders terug
Liefde als in een cliché in de lucht
Oh lente, lente ik hou van jou

Lente in bed, lente in bed
(Lente in je bed)
Als je hier bij me bent, hier bij me bent
(Hier bij me bent)
Dan is het net, dan is het net
(Dan is het net)
Lente in bed, lente in bed
(Lente in bed)

Printemps Au Lit

Et je pense soudainement à toi tout le temps
Je n'en suis pas sûr,
Mais je crois que les papillons sont de retour
L'amour comme un cliché dans l'air
Oh printemps, printemps, je t'aime

Printemps au lit, printemps au lit
(Printemps dans ton lit)
Si tu es là avec moi, là avec moi
(Là avec moi)
Alors c'est comme, alors c'est comme
(Alors c'est comme)
Printemps au lit, printemps au lit
(Printemps au lit)

D'abord c'était l'automne, puis c'est devenu l'hiver
Ensuite, j'ai eu ce "Goodby",
Je ne me laisse pas commencer
Quand le soleil perce, il semble durer éternellement
Tu es dans ton jardin en train de griller,
Est-ce déjà fini en fait ?
Quand le vent siffle par toutes les fentes
L'obscurité guette trop tôt à l'intérieur
Est-ce que je suis en train de sentir des fleurs
Et est-ce que je me blottis contre mon petit réchaud ?

Et je pense soudainement à toi tout le temps
Je n'en suis pas sûre
Mais je crois que les papillons sont de retour
L'amour comme un cliché dans l'air
Oh printemps, printemps, je t'aime

Printemps au lit, printemps au lit
(Printemps dans ton lit)
Si tu es là avec moi, là avec moi
(Là avec moi)
Alors c'est comme, alors c'est comme
(Alors c'est comme)
Printemps au lit, printemps au lit
(Printemps au lit)