Paroles et traduction De Jeugd van Tegenwoordig - Party:15

Party:15

[Faberyayo]
Backstage chillen, weg van de haters
Alleen maar billen, die weg zijn van m'n plaatjes
Pak als een sneeuwstorm en het is gratis
Ook al schreeuw ik dom, mensen weten wat hun plaats is
Schudden met hoofden, als ik toon de pony
Voor alco's de barman, als was m'n naam Tony
Omringd door knikkers, op zoek naar de olie
Hongerig voor aandacht, als priks voor de folie
Gast bijt z'n tanden, chickies doen gichelen
Mensen met bekken, die Peppie doen griezelen
Sleuteltjes checken en restjes weg priechelen
En all the while, net hun bek niet verliezende
Praat met jezelf, maar dan tegen mij
En raak in de stress over wat je net tegen me zei
Maak je niet druk en maak je niet blij
Het geeft geen ene kut, alles gaat over mij

[Refrein]
Geen slingers aan de wand, het feestje is voorbij
(What time is it) Kwart over party time
Geen slingers aan de wand, het feestje is voorbij
(What time is it) Kwart over party time
Kwart over party time, kwa kwa kwa kwa kwart over party time
Kwa kwa kwa kwa kwart over party
Waffel waffel vol met coke, je praat niet meer met mij
DOAG

Вечеринка:15

[Faberyayo]
Расслабляюсь за кулисами, подальше от хейтеров,
Вокруг одни красотки, без ума от моих треков.
Налетаю, как снежная буря, и всё бесплатно,
Даже если несу чушь, все знают свое место.
Качают головами, когда показываю им "коня",
Для алкоголиков бармен, словно меня зовут Тони.
Окружен пустышками, в поисках смысла,
Жажду внимания, как игла упаковки.
Парень скрипит зубами, цыпочки хихикают,
Люди с рожами, от которых Пеппи бросает в дрожь.
Проверяю ключи и смахиваю остатки,
И всё это время, стараясь не потерять лицо.
Говоришь сама с собой, но как будто со мной,
И начинаешь нервничать из-за того, что только что сказала.
Не напрягайся и не радуйся,
Мне всё равно, всё вертится вокруг меня.

[Припев]
Нет гирлянд на стене, вечеринка окончена.
(Сколько времени?) Четверть шестнадцатого, время вечеринки.
Нет гирлянд на стене, вечеринка окончена.
(Сколько времени?) Четверть шестнадцатого, время вечеринки.
Четверть шестнадцатого, время вечеринки, ква-ква-ква-ква четверть шестнадцатого, время вечеринки.
Ква-ква-ква-ква четверть шестнадцатого, время вечеринки.
Вафля, полная кокса, ты больше не разговариваешь со мной.
Пока.