Tante Lien - De Jeugd van Tegenwoordig traduction en allemand

Tante Lien

Laat me je lean zien Lien

[Refrein]
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Zegt ze

[Faberyayo]
Tante Lien is de baddest bitch you've ever seen
Killer smile, jopen defy gravity
Lean en strak – what else? – meane bakka
Lord have mercy, wees lief voor pappa
Tante Lien is een dancing queen
D'r zijn geen woorden voor
Behalve in het Frans misschien - ooh la la -
Alle aandacht vindt ze prachtig vriend
Ik zie d'r staan en ik zeg alleen maar faffie Lien
Tante Lien, prachtig dier, heerlijk feestbeest
Ietsje ouder, maar, nog steeds amazing - amazing -
Lekker gek - what else - Beetje cray cray
Fan van de Jeugd en stiekem ook van Le Le
Tante Lien ik word helemaal warm van je
Honderd procent bad bitch niks geen franje – niks geen franje –
Chiquer dan een hele doos champagne
Stiekem moet ik een beetje blozen van je

[Refrein]
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

[Vjeze Fur]
Ode aan die mooie dame, naar d'r leeftijd mag je raden
Twee grijze haren
Wat ze doet voor de money niet over praten
Niet achter de ramen
Handtas, lippenstift, hair did, killer bitch, bloed op de straten
Toch blijft ze een dame
De schrik van het Leidseplein
Ze breekt je hart ze breekt je benen
Ze leek d'r eigen leven Tante Lien heeft het allemaal al gezien
Maar je had d'r moeten zien, Tante Lien
Polizei keek opzij en weinig weten 't, bloed op de straattegeltjes
Geen geschreeuw geen niks
Het ging zo snel voorbij en wat er gebeurde dat ik tussen jou en mij
En dat is waar het blijft, Tante Lien ik heb niks
Geen crime geen scene, Tante Lien
Ze hebben niks op jou en mij – niks op jou en mij –
Ze hebben niks op jou en mij – niks op jou en mij –
Fock 'm all, Tante Lien

[Refrein]
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

[Willie Wartaal]
Soms kookt ze voor me. Tante Lien is goed volk
Kip, rijst, sperzieboontjes op me bord
De swung is impeccable
Noem 'r Tante Lien
Hoe? Tante Tante Lien
Wat? Tante Tante Lien
Ze is straight met je
Ze zegt je eerlijk wat is wat
Lientje zei me, dus dat is dat
Je moet investeren zegt ze
Rappen is niet voor altijd
Ze kent boys die handelen, dus beter leg je bij
Dan ga ik twijfelen, je kent mij
Je wil niet weten wat voor waggie ze rijdt
Oeh das fonnie, Wiwalean met voetbalmonnie
M'n bil vegen met donnies
Ze heeft een slecht invloed op me
Het is lekker tot het eind
Want zo lang ik met haar ben is Tante Lien van mij
Whisky, India, Whisky, Alfa
Smijt met money als Talpa
En Lientje weet het

[Refrein]
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Get Money

Jee Tante, I see you...

Tante Lien

Lass mich dein Lean sehen, Lien

[Refrain]
Hände in die Luft und Grüße an deine Tante
Welche Tante? Tante Lien
Welche Lien? Lean back, ooh

Hände in die Luft und Grüße an deine Tante
Welche Tante? Tante Lien
Welche Lien? Lean back, ooh

Sagt sie

[Faberyayo]
Tante Lien ist die krasseste Bitch, die du je gesehen hast
Killerlächeln, Brüste trotzen der Schwerkraft
Schlank und straff – was sonst? – harter Blick
Herr, erbarme dich, sei lieb zu Papi
Tante Lien ist eine Dancing Queen
Dafür gibt es keine Worte
Außer vielleicht auf Französisch - ooh la la -
Alle Aufmerksamkeit findet sie wunderbar, Freund
Ich seh sie stehen und sag nur scharfe Lien
Tante Lien, prächtiges Tier, herrliches Partybiest
Etwas älter, aber immer noch amazing - amazing -
Schön verrückt - was sonst - Ein bisschen cray cray
Fan von de Jeugd und heimlich auch von Le Le
Tante Lien, mir wird ganz warm von dir
Hundert Prozent Bad Bitch, kein Schnickschnack – kein Schnickschnack –
Schicker als eine ganze Kiste Champagner
Heimlich muss ich ein bisschen erröten wegen dir

[Refrain]
Hände in die Luft und Grüße an deine Tante
Welche Tante? Tante Lien
Welche Lien? Lean back, ooh

Hände in die Luft und Grüße an deine Tante
Welche Tante? Tante Lien
Welche Lien? Lean back, ooh

[Vjeze Fur]
Ode an diese schöne Dame, ihr Alter darfst du raten
Zwei graue Haare
Was sie für die Money macht, darüber nicht reden
Nicht hinter den Fenstern
Handtasche, Lippenstift, Haare gemacht, Killer Bitch, Blut auf den Straßen
Trotzdem bleibt sie eine Dame
Der Schrecken vom Leidseplein
Sie bricht dein Herz, sie bricht dir die Beine
Sie führt ihr eigenes Leben, Tante Lien hat das alles schon gesehen
Aber du hättest sie sehen sollen, Tante Lien
Polizei schaute weg und wenige wissen es, Blut auf den Straßenfliesen
Kein Geschrei, kein Nichts
Es ging so schnell vorbei und was geschah, das bleibt zwischen dir und mir
Und da bleibt es auch, Tante Lien, ich hab nichts
Kein Verbrechen, keine Szene, Tante Lien
Sie haben nichts gegen dich und mich – nichts gegen dich und mich –
Sie haben nichts gegen dich und mich – nichts gegen dich und mich –
Fock 'm all, Tante Lien

[Refrain]
Hände in die Luft und Grüße an deine Tante
Welche Tante? Tante Lien
Welche Lien? Lean back, ooh

Hände in die Luft und Grüße an deine Tante
Welche Tante? Tante Lien
Welche Lien? Lean back, ooh

[Willie Wartaal]
Manchmal kocht sie für mich. Tante Lien ist ein guter Mensch
Hühnchen, Reis, grüne Bohnen auf meinem Teller
Der Swing ist tadellos
Nenn sie Tante Lien
Wie? Tante Tante Lien
Was? Tante Tante Lien
Sie ist direkt mit dir
Sie sagt dir ehrlich, was Sache ist
Lientje hat's mir gesagt, also ist das so
Du musst investieren, sagt sie
Rappen ist nicht für immer
Sie kennt Jungs, die handeln, also leg besser was drauf
Dann fange ich an zu zweifeln, du kennst mich
Du willst nicht wissen, was für einen Schlitten sie fährt
Ooh, das ist lustig, Wiwalean mit Fußballgeld
Meinen Hintern mit Scheinen abwischen
Sie hat einen schlechten Einfluss auf mich
Es ist geil bis zum Ende
Denn solange ich mit ihr bin, gehört Tante Lien mir
Whiskey, India, Whiskey, Alfa
Schmeißt mit Money wie Talpa
Und Lientje weiß es

[Refrain]
Hände in die Luft und Grüße an deine Tante
Welche Tante? Tante Lien
Welche Lien? Lean back, ooh

Hände in die Luft und Grüße an deine Tante
Welche Tante? Tante Lien
Welche Lien? Lean back, ooh

Hände in die Luft und Grüße an deine Tante
Welche Tante? Tante Lien
Welche Lien? Lean back, ooh

Hände in die Luft und Grüße an deine Tante
Welche Tante? Tante Lien
Welche Lien? Get Money

Yeah Tante, ich seh dich...