Paroles et traduction De Jeugd van Tegenwoordig - Tante Lien

Tante Lien

Laat me je lean zien Lien

[Refrein]
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Zegt ze

[Faberyayo]
Tante Lien is de baddest bitch you've ever seen
Killer smile, jopen defy gravity
Lean en strak – what else? – meane bakka
Lord have mercy, wees lief voor pappa
Tante Lien is een dancing queen
D'r zijn geen woorden voor
Behalve in het Frans misschien - ooh la la -
Alle aandacht vindt ze prachtig vriend
Ik zie d'r staan en ik zeg alleen maar faffie Lien
Tante Lien, prachtig dier, heerlijk feestbeest
Ietsje ouder, maar, nog steeds amazing - amazing -
Lekker gek - what else - Beetje cray cray
Fan van de Jeugd en stiekem ook van Le Le
Tante Lien ik word helemaal warm van je
Honderd procent bad bitch niks geen franje – niks geen franje –
Chiquer dan een hele doos champagne
Stiekem moet ik een beetje blozen van je

[Refrein]
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

[Vjeze Fur]
Ode aan die mooie dame, naar d'r leeftijd mag je raden
Twee grijze haren
Wat ze doet voor de money niet over praten
Niet achter de ramen
Handtas, lippenstift, hair did, killer bitch, bloed op de straten
Toch blijft ze een dame
De schrik van het Leidseplein
Ze breekt je hart ze breekt je benen
Ze leek d'r eigen leven Tante Lien heeft het allemaal al gezien
Maar je had d'r moeten zien, Tante Lien
Polizei keek opzij en weinig weten 't, bloed op de straattegeltjes
Geen geschreeuw geen niks
Het ging zo snel voorbij en wat er gebeurde dat ik tussen jou en mij
En dat is waar het blijft, Tante Lien ik heb niks
Geen crime geen scene, Tante Lien
Ze hebben niks op jou en mij – niks op jou en mij –
Ze hebben niks op jou en mij – niks op jou en mij –
Fock 'm all, Tante Lien

[Refrein]
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

[Willie Wartaal]
Soms kookt ze voor me. Tante Lien is goed volk
Kip, rijst, sperzieboontjes op me bord
De swung is impeccable
Noem 'r Tante Lien
Hoe? Tante Tante Lien
Wat? Tante Tante Lien
Ze is straight met je
Ze zegt je eerlijk wat is wat
Lientje zei me, dus dat is dat
Je moet investeren zegt ze
Rappen is niet voor altijd
Ze kent boys die handelen, dus beter leg je bij
Dan ga ik twijfelen, je kent mij
Je wil niet weten wat voor waggie ze rijdt
Oeh das fonnie, Wiwalean met voetbalmonnie
M'n bil vegen met donnies
Ze heeft een slecht invloed op me
Het is lekker tot het eind
Want zo lang ik met haar ben is Tante Lien van mij
Whisky, India, Whisky, Alfa
Smijt met money als Talpa
En Lientje weet het

[Refrein]
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Get Money

Jee Tante, I see you...

Aunt Lien

Let me show you my lean, Lien

[Chorus]
Hands in the air and say hi to your aunt
Which aunt? Aunt Lien
Which Lien? Lean back, ooh

Hands in the air and say hi to your aunt
Which aunt? Aunt Lien
Which Lien? Lean back, ooh

She says

[Faberyayo]
Aunt Lien is the baddest bitch you've ever seen
Killer smile, boobs defy gravity
Lean and tight – what else? – mean backside
Lord have mercy, be nice to daddy
Aunt Lien is a dancing queen
There are no words for it
Except maybe in French - ooh la la -
She loves all the attention, my friend
I see her standing there and all I can say is damn, Lien
Aunt Lien, beautiful creature, wonderful party animal
A little older, but, still amazing - amazing -
Pretty crazy - what else - A bit cray cray
Fan of De Jeugd and secretly also of Le Le
Aunt Lien, you make me feel all warm inside
One hundred percent bad bitch, no frills – no frills –
More chic than a whole box of champagne
Secretly, I have to blush a little because of you

[Chorus]
Hands in the air and say hi to your aunt
Which aunt? Aunt Lien
Which Lien? Lean back, ooh

Hands in the air and say hi to your aunt
Which aunt? Aunt Lien
Which Lien? Lean back, ooh

[Vjeze Fur]
Ode to that beautiful lady, you can guess her age
Two gray hairs
Don't talk about what she does for the money
Not behind the windows
Handbag, lipstick, hair did, killer bitch, blood on the streets
Yet she remains a lady
The terror of Leidseplein
She breaks your heart, she breaks your legs
She's seen it all, Aunt Lien has lived her own life
But you should have seen her, Aunt Lien
Polizei looked the other way and few know, blood on the cobblestones
No screaming, no nothing
It went by so fast and what happened that I between you and me
And that's where it stays, Aunt Lien, I have nothing
No crime, no scene, Aunt Lien
They have nothing on you and me – nothing on you and me –
They have nothing on you and me – nothing on you and me –
Fuck 'm all, Aunt Lien

[Chorus]
Hands in the air and say hi to your aunt
Which aunt? Aunt Lien
Which Lien? Lean back, ooh

Hands in the air and say hi to your aunt
Which aunt? Aunt Lien
Which Lien? Lean back, ooh

[Willie Wartaal]
Sometimes she cooks for me. Aunt Lien is good people
Chicken, rice, green beans on my plate
The swing is impeccable
Call her Aunt Lien
How? Aunt Aunt Lien
What? Aunt Aunt Lien
She's straight with you
She honestly tells you what's what
Lientje told me, so that's that
You have to invest, she says
Rapping is not forever
She knows boys who deal, so you better contribute
Then I start to doubt, you know me
You don't want to know what kind of car she drives
Ooh that's funny, Wiwalean with football money
Wiping my ass with thousands
She has a bad influence on me
It's good until the end
Because as long as I'm with her, Aunt Lien is mine
Whiskey, India, Whiskey, Alfa
Throwing money like Talpa
And Lientje knows it

[Chorus]
Hands in the air and say hi to your aunt
Which aunt? Aunt Lien
Which Lien? Lean back, ooh

Hands in the air and say hi to your aunt
Which aunt? Aunt Lien
Which Lien? Lean back, ooh

Hands in the air and say hi to your aunt
Which aunt? Aunt Lien
Which Lien? Lean back, ooh

Hands in the air and say hi to your aunt
Which aunt? Aunt Lien
Which Lien? Get Money

Jee Aunt, I see you...