Paroles et traduction De Jeugd van Tegenwoordig - Zo Volwassen, Zo Beleefd

Zo Volwassen, Zo Beleefd

Ah, check

Vroeger was ik leip, ik had schijt
Betaalde rekeningen never op tijd
Ik was lui, je boy was laks
Altijd ging buma op een paks
Shit, en maar schuilen achter muren van facturen
Deurwaarder wist precies, ik werd gesnitcht door de buren
Om die nikker vooruit te blijven
Mezelf thuis uit te schrijven

Ik ben veranderd, je boy is gegroeid
Mijn geduld is nu lang als floei
Niet meer bang voor m'n post of papieren
En ik ben nu dol op internetbankieren
Internetbankieren is mijn beste vriend
Oh, internetbankieren

Zo volwassen, zo beleefd
Vroeger was het altijd feest
Maar die tijd is nu geweest
Zo volwassen, zo beleefd
Zo, zo volwassen, zo beleefd
Vroeger was het altijd feest
Maar die tijd is nu geweest
Zo volwassen, zo beleefd

Ik kijk in de spiegel naar de lijnen in m'n face
Door het eindeloos gefeest, maar die tijden zijn geweest
Nuchter zijn miste ik eigenlijk het meest
Al dat gederaan, wat bereikte ik daarmee?
Ik hou m'n neus schoon als een mee-eterstrip
'K Vind het gezellig als ik mee-eters heb
Zo volwassen en tevreden met m'n bek
Faberjan-Douwe Kroeske, breng die twee-meterrap

Een goeie dag is nu ontbijt met vlokken
Eerst even slingeren, dan strijk ik m'n sokken
Boodschapjes doen bij de Appie, bij de Blokker
Kijken naar de meisjes met korte rokken
Kijken naar de meisjes met korte rokken (alleen kijken)
Met korte rokken, korte, korte rokken
Kijken naar de meisjes met korte rokken
Met korte rokken, korte, korte rokken

Zo volwassen, zo beleefd
Vroeger was het altijd feest
Maar die tijd is nu geweest
Zo volwassen, zo beleefd
Zo, zo volwassen, zo beleefd
Vroeger was het altijd feest
Maar die tijd is nu geweest
Zo volwassen, zo beleefd

Zit in m'n huisje op de tuinen
In m'n eentje, zuur aan het zitten pruimen
Tijden van eraan zijn gegaan
Niet meer in de club, maar op de meubelboulevard, ah
Rondturen tot in de late avonduren
Pak nu rustig m'n rust op voor manicure
'S Avonds ben ik uitgeput, maar niet te moe om te klagen
Espressootje maken en dan lekker vroeg gaan slapen

Ik wou alleen maar nemen
Nu is het tijd om te geven
Partytime is voorbij
Nu is het tijd om te leven
Ik wou alleen maar nemen
Nu is het tijd om te geven
Partytime is voorbij
Nu is het tijd om te leven

Такой Взрослый, Такой Вежливый

Ага, смотри

Раньше я был отвязным, мне было плевать,
Платил по счетам всегда не вовремя.
Я был ленивым, твой парень был безалаберным,
Всегда просаживал деньги на пачки сигарет.
Черт, и только и делал, что прятался за стеной из счетов,
Судебный пристав точно знал, меня сдавали соседи,
Чтобы этот тип хоть как-то выжил,
Выписался из дома.

Я изменился, твой парень вырос,
Мое терпение теперь как косячок – длинное.
Больше не боюсь почты или бумажек,
И теперь я обожаю интернет-банкинг.
Интернет-банкинг – мой лучший друг,
О, интернет-банкинг.

Такой взрослый, такой вежливый,
Раньше всегда был праздник,
Но то время прошло.
Такой взрослый, такой вежливый,
Такой, такой взрослый, такой вежливый,
Раньше всегда был праздник,
Но то время прошло.
Такой взрослый, такой вежливый.

Смотрю в зеркало на морщины на лице,
Результат бесконечных вечеринок, но те времена прошли.
Трезвости мне, пожалуй, не хватало больше всего,
Все эти мучения, чего я ими добился?
Я держу свой нос в чистоте, как полоска от черных точек,
Мне нравится, когда у меня есть черные точки.
Такой взрослый и довольный своей мордашкой,
Фаберьян-Доуве Кроске, давай свой двухметровый рэп.

Хороший день – это завтрак с хлопьями,
Сначала разминка, потом глажу носки,
За покупками в Аппи, в Блоккер,
Смотрю на девушек в коротких юбках.
Смотрю на девушек в коротких юбках (только смотрю),
В коротких юбках, коротких, коротких юбках,
Смотрю на девушек в коротких юбках,
В коротких юбках, коротких, коротких юбках.

Такой взрослый, такой вежливый,
Раньше всегда был праздник,
Но то время прошло.
Такой взрослый, такой вежливый,
Такой, такой взрослый, такой вежливый,
Раньше всегда был праздник,
Но то время прошло.
Такой взрослый, такой вежливый.

Сижу в своем домике в саду,
Один, кислые сливы ем,
Время тусовок прошло,
Уже не в клубе, а в мебельном магазине, ага.
Брожу там до позднего вечера,
Теперь спокойно готовлюсь к маникюру,
Вечером я вымотан, но не настолько, чтобы не пожаловаться,
Сварю эспрессо и лягу спать пораньше.

Я хотел только брать,
Теперь пришло время отдавать.
Время вечеринок прошло,
Теперь пришло время жить.
Я хотел только брать,
Теперь пришло время отдавать.
Время вечеринок прошло,
Теперь пришло время жить.