De Noorderzon - Live - De Kast traduction en anglais

De Noorderzon - Live

'k heb de hoorn van de haak gelegd
'k heb geen zin om er te zijn
Er is vandaag al veel te veel gezegd
Veel te veel om waar te zijn
' k blijf het liefste in me zelf gekeerd
Niet gemist en niet gewild
Soms verlang ik naar de eenzaamheid
Van een zweerver in de nacht
De berusting en de zekerheid
Dat er niemand op je wacht
Even peinzend in mezelf gekeerd
Niet gemist en niet gewild
Wachtend tot de rust is weergekeerd
En de woorden zijn verstild

Waar is de noorderzon voor mij
Is ze ver bij mij vandaan
Ik zoek de noorderzon in mij
'k wil de tijd om stil te staan
Stil te staan

Je weet dat jij voor mij het beste bent
Dat ik ooit heb meegemaakt
Er is niemand die me beter kent
En zo het diepste in mij raakt
Maar ik heb geen tijd nog voor mezelf gehad
Ik herken mezelf niet meer
Dus ga maar slapen vast ik drink nog wat

Ik zie je morgenvroeg wel weer

Refr.:
Waar is de noorderzon voor mij
Is ze ver bij mij vandaan
Ik zoek de noorderzon in mij

'k wil de tijd om stil te staan
Stil te staan

Waar is de noorderzon voor mij
Is ze ver bij mij vandaan
Ik zoek de noorderzon in mij
'k wil de tijd om stil te staan
Waar is de noorderzon voor mij
Is ze ver bij mij vandaan
Ik zoek de noorderzon in mij
'k wil de tijd om stil te staan

The North Star - Live

I've hung up the phone
I don't feel like being there
Too much has been said today
Too much to be true
I prefer to stay withdrawn
Not missed and not wanted
Sometimes I long for the solitude
Of a wanderer in the night
The resignation and the certainty
That no one is waiting for you
Lost in thought, withdrawn
Not missed and not wanted
Waiting for peace to return
And the words are silenced

Where is the north star for me
Is it far away from me
I search for the north star within me
I want the time to stand still
To stand still

You know you're the best thing for me
That I've ever experienced
There's no one who knows me better
And touches me so deeply
But I haven't had any time for myself
I don't recognize myself anymore
So go to sleep, I'll have another drink

I'll see you tomorrow morning

Chorus:
Where is the north star for me
Is it far away from me
I search for the north star within me

I want the time to stand still
To stand still

Where is the north star for me
Is it far away from me
I search for the north star within me
I want the time to stand still
Where is the north star for me
Is it far away from me
I search for the north star within me
I want the time to stand still