Paroles et traduction De Killtros - Estrellas Fugaces

Estrellas Fugaces

(Solo el son de las cosas)
(Que vi pasar por el cielo)
(Y no se pueden recordar)
(Melodías frustradas)
(Y un personaje ahogado en un vaso lleno de soledad)
(Mil bestias devuelta al track)
(Y es que la voz no es la misma)
(Un vacío en el altar)

Solo el son de las cosas
Que vi pasar por el cielo
Y no se pueden recordar
Melodías frustradas
Y un personaje ahogado en un vaso lleno de soledad
Mil bestias de vuelta al track
Y es que la voz ya no es la misma
Un vacio en el altar
Estrella fugaz

En un reloj de arena
Tu carrera se disuelve
La fama te llamo pero
Te advierto hoy no vuelve
Sentirás el réquiem de tus canciones
Escenarios vestidos con gamuza
Y luces de neón
Fuiste la estela
De una estrella en estelar
Aunque duelas fuera
En la bodega de viejas disqueras
Solo queda la ilusión
La tristeza y depresión
Que algún día fuiste grande
Estás tras el telón

Personajes estrellas fugaces
Que con el tiempo
Se desgasta el cuerpo
Se desgasta el verbo
Es que con el tiempo
La memoria dice basta
Muchas Melodías que se fueron en subastas
Gasta los papeles
Con un plano
Solo van al son de las huellas que los aplastan
En el tramo
Hasta los mejores empezaron entusiastas
Malgastan ilusión nefastas
Que no contrastan

Solo el son de las cosas
Que vi pasar por el cielo
Y no se pueden recordar
Melodías frustradas
Y un personaje ahogado en un vaso lleno de soledad
Mil bestias de vuelta al track
Y es que la voz ya no es la misma
Un vacio en el altar
Estrella fugaz

(La, la, la)
La única parte del tema
Que queda
En esta escena
Es una vela prendida
Envuelta en la penumbra
Que quema
Rima contracorriente
Que la soledad te espera
Un poco más allá
O más acá
Te desespera
Buscar en el comienzo donde no hay lugar
(Es triste)
Ya no hay espacio
Pará refugiarte
Y la vida que se va
Por el olvido fallecido
Desde un ruido, un último suspiro del latido

Querido poeta olvidado
Quizás aún deambulas
Envejecido, amargado
No vale la pena que escales el muro
Nadie se acordó de ti
Y si fue en el pasado
Puedes gritar y gritar
Y no oír tu voz
El sueño de tantos artistas atrás quedó
El miedo clavado en la tosca amargada
Alma
En el alba tu castillo de arena
Se desarma

Más que un sentimiento pon esto más lento
Music, no, mi letra intento
Fuiste una estrella que brilló
Por unos años
Un rayo partió mi carrera justo en un ensayo
Es así, cosas vienen y van
Música se va entre dedos
Y es que ahora donde estan
Mi amante fue el compás y
Ahora jamás podré dormir
Vivir y agonizar hoy son lo mismo incapaz de sentir

Solo el son de las cosas
Que vi pasar por el cielo
Y no se pueden recordar
Melodías frustradas
Y un personaje ahogado en un vaso lleno de soledad
Mil bestias de vuelta al track
Y es que la voz ya no es la misma
Un vacio en el altar
Estrella fugaz

Solo el son de las cosas
Que vi pasar por el cielo
Y no se pueden recordar
Melodías frustradas
Y un personaje ahogado en un vaso lleno de soledad
Mil bestias de vuelta al track
Y es que la voz ya no es la misma
Un vacio en el altar
Estrella fugaz

Падающие Звезды

(Только звук всего)
(Что видел я, пролетая по небу)
(И не могу вспомнить)
(Мелодии несбывшиеся)
(И персонаж, утонувший в стакане, полном одиночества)
(Тысячи зверей вернулись на трек)
(И голос уже не тот)
(Пустота на алтаре)

Только звук всего
Что видел я, пролетая по небу
И не могу вспомнить
Мелодии несбывшиеся
И персонаж, утонувший в стакане, полном одиночества
Тысячи зверей вернулись на трек
И голос уже не тот
Пустота на алтаре
Падающая звезда

В песочных часах
Твоя карьера растворяется
Слава тебя позвала, но
Предупреждаю, сегодня она не вернется
Ты услышишь реквием своих песен
Сцены, одетые в замшу
И неоновые огни
Ты была следом
Звезды в звездном небе
Хоть и болит снаружи
В подвале старых студий звукозаписи
Осталась только иллюзия
Грусть и депрессия
Что когда-то ты была великой
Ты за кулисами

Персонажи - падающие звезды
Со временем
Тело изнашивается
Слово изнашивается
И со временем
Память говорит "хватит"
Многие мелодии ушли с молотка
Трать листы
С планом
Они идут только по следам, которые их раздавливают
На пути
Даже лучшие начинали с энтузиазмом
Растрачивают иллюзии, которые не сбываются
И не контрастируют

Только звук всего
Что видел я, пролетая по небу
И не могу вспомнить
Мелодии несбывшиеся
И персонаж, утонувший в стакане, полном одиночества
Тысячи зверей вернулись на трек
И голос уже не тот
Пустота на алтаре
Падающая звезда

(Ла, ла, ла)
Единственная часть песни
Которая осталась
На этой сцене
Это зажженная свеча
Окутанная полумраком
Которая горит
Рифма против течения
Что одиночество тебя ждет
Чуть дальше
Или ближе
Тебя это отчаивает
Искать в начале, где нет места
(Это грустно)
Больше нет места
Чтобы укрыться
И жизнь, которая уходит
Забытая, умершая
Из шума, последнего вздоха сердцебиения

Дорогой забытый поэт
Возможно, ты еще бродишь
Постаревший, ожесточенный
Не стоит тебе карабкаться на стену
Никто о тебе не вспомнил
И если это было в прошлом
Ты можешь кричать и кричать
И не слышать свой голос
Мечта стольких артистов осталась позади
Страх, застрявший в грубой, ожесточенной
Душе
На рассвете твой замок из песка
Разрушается

Больше, чем чувство, сделай это медленнее
Музыка, нет, я пытаюсь писать
Ты была звездой, которая сияла
Несколько лет
Молния разбила мою карьеру прямо на репетиции
Так и есть, вещи приходят и уходят
Музыка уходит сквозь пальцы
И вот теперь, где они?
Моей любовницей был ритм, и
Теперь я никогда не смогу уснуть
Жить и умирать сегодня - одно и то же, неспособный чувствовать

Только звук всего
Что видел я, пролетая по небу
И не могу вспомнить
Мелодии несбывшиеся
И персонаж, утонувший в стакане, полном одиночества
Тысячи зверей вернулись на трек
И голос уже не тот
Пустота на алтаре
Падающая звезда

Только звук всего
Что видел я, пролетая по небу
И не могу вспомнить
Мелодии несбывшиеся
И персонаж, утонувший в стакане, полном одиночества
Тысячи зверей вернулись на трек
И голос уже не тот
Пустота на алтаре
Падающая звезда