Lekker Leven - De Kraaien traduction en allemand

Lekker Leven

'T Heb 'n jaar of wat geduurd voordat ik bij me eigen dacht dat jij wel wat voor mij zou kennen voelen
Ik weet 't kost me in de maand de middenklasse
Om af en toe een avondje met jou te kroelen
En effetjes te voelen
Maar goed, ik heb het nou toch echt wel zwaar te pakken
Zo een als jou heb ik nog never nooit gezien
Jij met je lange blonde haren en je hoge hakken
Ik mot nou echt wel effe op gaan leggen passen, maar ja
Ik mot zal je pakken, ik moet je hebben, je bent van mij
Het maakt niet uit of je gordijnen al gesloten zijn
Je bent een lekker ding maar in m'n hartje doet 't toch een beetje pijn
Als je me zegt dat je de wout gaat leggen bellen
Als je me zegt dat ik maar beter weg kan gaan
Als je maar weet ik laat je never ever nooit niet gaan
En morgen is weer weer een nieuwe dag en nieuwe kansen
Staan ik toch weer voor je motherfucking raam

Ik stond daar voor je raam
In de kou, in de regen
Ik weet niet eens je naam
Maar dat kan mij niet schelen
Ik neem je hier vandaan
Wil alles met je delen
Ik heb niet eens een baan
Maar wij gaan lekker leven
Ja wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)
Wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)

Hé hé, eerst vond ik het nog allemaal oké
Speelde het spelletje gezellig met je mee
En jij moest lachen om echt alles wat ik deed
Ik zag een gouden toekomst voor ons met z'n twee
Maar wat is er dan gebeurd met je opeens hè
Ik loop voorbij en je groet me nog niet eens hè
Ik geef je alles en je ziet het nog geeneens hè
Dat is gemeen hè
Maar nu ben ik het zat, je hebt je kans gehad
Je hebt de ring gebroken, je hebt de band verbroken
Dat is toch niet normaal meer hoe jij tegen me doet
Ik ben toch ook een mens van vlees en bloed

Ik stond daar voor je raam
In de kou, in de regen
Ik weet niet eens je naam
Maar dat kan mij niet schelen
Ik neem je hier vandaan
Wil alles met je delen
Ik heb niet eens een baan
Maar wij gaan lekker leven
Ja wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)
Wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)

Waarom wil je niet een happie vreten?
Ik begrijp niet waarom je zo doet
Voor jou jat ik nog de kroonjuwelen
Maar je zegt me dat je mij niet moet
Je bent niet goed

Ik stond daar voor je raam
In de kou, in de regen
Ik weet niet eens je naam
Maar dat kan mij niet schelen
Ik neem je hier vandaan
Wil alles met je delen
Ik heb niet eens een baan, nee
Maar wij gaan lekker leven
Ja wij gaan lekker leven

(Ik stond daar voor je raam)
Wij gaan lekker leven
(Ik weet niet eens je naam)
Ja wij gaan lekker leven
(Ik neem je hier vandaan)
Ja wij gaan lekker leven
(Ik heb niet eens een baan)
Ja wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)
Wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)
Ja wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)
Ja wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)

Schönes Leben

Es hat etwa ein Jahr gedauert, bis ich bei mir selbst dachte, dass du vielleicht etwas für mich fühlen könntest
Ich weiß, es kostet mich im Monat ein Mittelklasse-Gehalt
Um ab und zu einen Abend mit dir zu kuscheln
Und dich kurz zu spüren
Aber gut, es hat mich jetzt wirklich schwer erwischt
So eine wie dich habe ich noch nie gesehen
Du mit deinen langen blonden Haaren und deinen hohen Absätzen
Ich muss mich jetzt echt zusammenreißen, aber na ja
Ich muss dich kriegen, ich muss dich haben, du gehörst mir
Es ist egal, ob deine Vorhänge schon geschlossen sind
Du bist ein heißes Ding, aber in meinem Herzen tut es doch ein bisschen weh
Wenn du mir sagst, dass du die Bullen anrufen wirst
Wenn du mir sagst, dass ich besser gehen sollte
Nur damit du's weißt, ich lasse dich nie und nimmer gehen
Und morgen ist wieder ein neuer Tag und neue Chancen
Stehe ich doch wieder vor deinem Motherfucking Fenster

Ich stand da vor deinem Fenster
In der Kälte, im Regen
Ich weiß nicht mal deinen Namen
Aber das ist mir egal
Ich nehme dich von hier mit
Will alles mit dir teilen
Ich habe nicht mal einen Job
Aber wir werden ein schönes Leben haben
Ja, wir werden ein schönes Leben haben
(Ja, wir werden ein schönes Leben haben)
Wir werden ein schönes Leben haben
(Ja, wir werden ein schönes Leben haben)

Hey hey, zuerst fand ich das noch alles okay
Habe das Spielchen gemütlich mit dir mitgespielt
Und du musstest lachen über wirklich alles, was ich tat
Ich sah eine goldene Zukunft für uns beide
Aber was ist dann plötzlich mit dir passiert?
Ich laufe vorbei und du grüßt mich nicht einmal.
Ich gebe dir alles und du siehst es nicht einmal.
Das ist gemein, oder?
Aber jetzt habe ich es satt, du hast deine Chance gehabt
Du hast den Ring zerbrochen, du hast die Verbindung gekappt
Das ist doch nicht mehr normal, wie du mit mir umgehst
Ich bin doch auch ein Mensch aus Fleisch und Blut

Ich stand da vor deinem Fenster
In der Kälte, im Regen
Ich weiß nicht mal deinen Namen
Aber das ist mir egal
Ich nehme dich von hier mit
Will alles mit dir teilen
Ich habe nicht mal einen Job
Aber wir werden ein schönes Leben haben
Ja, wir werden ein schönes Leben haben
(Ja, wir werden ein schönes Leben haben)
Wir werden ein schönes Leben haben
(Ja, wir werden ein schönes Leben haben)

Warum willst du keinen Bissen fressen?
Ich verstehe nicht, warum du so tust
Für dich klaue ich sogar die Kronjuwelen
Aber du sagst mir, dass du mich nicht willst
Du tickst nicht richtig

Ich stand da vor deinem Fenster
In der Kälte, im Regen
Ich weiß nicht mal deinen Namen
Aber das ist mir egal
Ich nehme dich von hier mit
Will alles mit dir teilen
Ich habe nicht mal einen Job, nein
Aber wir werden ein schönes Leben haben
Ja, wir werden ein schönes Leben haben

(Ich stand da vor deinem Fenster)
Wir werden ein schönes Leben haben
(Ich weiß nicht mal deinen Namen)
Ja, wir werden ein schönes Leben haben
(Ich nehme dich von hier mit)
Ja, wir werden ein schönes Leben haben
(Ich habe nicht mal einen Job)
Ja, wir werden ein schönes Leben haben
(Ja, wir werden ein schönes Leben haben)
Wir werden ein schönes Leben haben
(Ja, wir werden ein schönes Leben haben)
Ja, wir werden ein schönes Leben haben
(Ja, wir werden ein schönes Leben haben)
Ja, wir werden ein schönes Leben haben
(Ja, wir werden ein schönes Leben haben)