Paroles et traduction De Kraaien - Pechvogel

Pechvogel

Je bent een pechvogel
Je had een kraai willen zijn
Je kijkt wel listig uit je ogen
Maar je mist nog wat venijn

Je bent een pechvogel
Je had een kraai willen zijn
Je kijkt wel listig
Maar je mist nog wat venijn

'K Heb alle tijd en een knaak in m'n zakkie
Ja een kraai doet het op zijn gemakkie
Hij ben niet vies van een borrel en een takkie
Hij houd em hoog met een loppie en een hakkie

Je kan wel zeggen oh hij heb weer een gelukkie
Hij heb z'n vleugels uitgeslagen dus wat denk ie
Dat het vanzelf aan komt lopen waaien (echt niet)
Dat bent geen werk, nee dat is een focking missie

Dus ga niet lopen ja knikken
En niet met je hakken klikken
Of weer lopen inklokken en leggen te hielen likken
Dus effe kappen met je bla bla bla
Niet zitten knikkebollen van ja ja

Dus hou die klauwen maar eens effe aan je eigen stuur
En zet die poten op het gas en ga
En doe maar effe lekker van kra kra
Dus doe maar effe lekker van kra kra

Je bent een pechvogel
Je had een kraai willen zijn
Je kijkt wel listig uit je ogen
Maar je mist nog wat venijn

Je bent een pechvogel
Je had een kraai willen zijn
Je kijkt wel listig
Maar je mist nog wat venijn

Iedere kraai weet dat alles naar de klote kan
Dat weet een kraai en dan ook z'n hele achterban
En elke kraai weet ook hoe een koe een haas vangt
Dus geef die dikke vinger maar eens aan die baas dan

Alleen een linkmichiel weet wat em te doen staat
En dat ie avond nog wel ff lekker doorgaat
Terwijl die pechvogels in de rij op straat staan
En die geluksvogels gierend uit hun pan gaan

Dus ga niet lopen ja knikken
En niet met je hakken klikken
Of weer lopen inklokken en leggen te hielen likken
Dus effe kappen met je bla bla bla
Niet zitten knikkebollen van ja ja

Dus hou die klauwen maar eens effe aan je eigen stuur
En zet die poten op het gas en ga
En doe maar effe lekker van kra kra
Dus doe maar effe lekker van kra kra

Je bent een pechvogel
Je had een kraai willen zijn
Je kijkt wel listig uit je ogen
Maar je mist nog wat venijn

Je bent een pechvogel
Je had een kraai willen zijn
Je kijkt wel listig uit je ogen
Maar je mist nog wat venijn

Dus laat die kraai in je eigen nou naar buiten komen
En doe de dingen die je doet in je al je stoute dromen
Snap je niks van dat gegiechel en geroggel
Al ga je hard nee je kan harder dan een kogel

Ingredienten voor de koning van de laveloos
Je gooit die triple twintig maar das nog niet in de roos
Vind je het allemaal gekunstel en gegoochel
Dan heb je het allemaal niet begrepen en ben je een pechvogel

(Sja, sja, sja, sja, sja.)

Je bent een pechvogel
Je had een kraai willen zijn
Je kijkt wel listig uit je ogen
Maar je mist nog wat venijn

Je bent een pechvogel
Je had een kraai willen zijn
Je kijkt wel listig uit je ogen
Maar je mist nog wat venijn

Неудачник

Ты неудачник,
Хотел бы быть вороном.
В глазах твоих хитрость вижу,
Но не хватает яда в них.

Ты неудачник,
Хотел бы быть вороном.
В глазах твоих хитрость вижу,
Но не хватает яда в них.

У меня есть время и косячок в кармане,
Да, ворон живет себе спокойно.
Он не прочь выпить и курнуть,
Он держит марку, идет с высоко поднятой головой.

Ты можешь сказать: «О, ему опять повезло»,
Он же расправил крылья, ну и что он думает,
Что само все придет? (Конечно, нет!)
Это не работа, нет, это гребаная миссия!

Так что не смей убегать и кивать,
И не щелкай каблуками,
Или опять пойдешь отмечаться на работе и лизать пятки,
Так что хватит болтать,
Не надо кивать, как болванчик.

Так что держи свои когти на своем руле,
Жми на газ и поехали,
И давай, покричи "кар-кар",
Давай, покричи "кар-кар".

Ты неудачник,
Хотел бы быть вороном.
В глазах твоих хитрость вижу,
Но не хватает яда в них.

Ты неудачник,
Хотел бы быть вороном.
В глазах твоих хитрость вижу,
Но не хватает яда в них.

Каждый ворон знает, что все может пойти к чертям,
Это знает ворон, и вся его стая,
И каждый ворон знает, как корова ловит зайца,
Так что покажи этому боссу средний палец.

Только хитрец знает, что ему делать,
И что он еще хорошо проведет вечер,
Пока неудачники стоят в очереди на улице,
А везунчики сходят с ума.

Так что не смей убегать и кивать,
И не щелкай каблуками,
Или опять пойдешь отмечаться на работе и лизать пятки,
Так что хватит болтать,
Не надо кивать, как болванчик.

Так что держи свои когти на своем руле,
Жми на газ и поехали,
И давай, покричи "кар-кар",
Давай, покричи "кар-кар".

Ты неудачник,
Хотел бы быть вороном.
В глазах твоих хитрость вижу,
Но не хватает яда в них.

Ты неудачник,
Хотел бы быть вороном.
В глазах твоих хитрость вижу,
Но не хватает яда в них.

Так что позволь своему внутреннему ворону вырваться наружу,
И делай то, что ты делаешь в своих смелых мечтах,
Не обращай внимания на хихиканье и болтовню,
Даже если ты быстр, ты можешь быть быстрее пули.

Ингредиенты для короля беззаботных,
Ты выбиваешь три раза по двадцать, но это еще не победа,
Ты думаешь, что все это искусственно и нечестно?
Тогда ты ничего не понял и ты неудачник.

(Ша, ша, ша, ша, ша.)

Ты неудачник,
Хотел бы быть вороном.
В глазах твоих хитрость вижу,
Но не хватает яда в них.

Ты неудачник,
Хотел бы быть вороном.
В глазах твоих хитрость вижу,
Но не хватает яда в них.