Paroles et traduction De Kraaien - Pony

Pony

Hoe laat ben je weer thuis
Ze vraagt het elke dag
Maar ik loop weer te kogelen tot diep in de nacht
Tollen, rollen, bieten bakken
'S Ochtends vroeg tot 's avonds laat
Dubben, bouncen, knippen, plakken, je werkt je uit de naad

En ze trekt je creditcard door de hele fucking winkelstraat
En ik vind het best als ze me voor de rest dan 'n keer met rust laat
Maar ze loopt te rellen, en ze zit me weer te stressen
Ze leg te bellen, en ze blijft maar sms'en!

En je weet, ze heb 't honderd keer aan je gevraagd
Of je effe dit of dat ken doen, maar je hebt geen tijd vandaag
Je rent je poten uit je lijf, maar je bent alweer te laat
Je ken er niks aan doen, maar zij gaat helemaal uit d'r plaat

En je krijgt het hele keukenkastje weer eens naar je hoofd
Ben je zogenaamd voor de zoveelste keer weer is wie je had gedaan wat je had beloofd
Ze loopt te dreigen als het zo nog langer doorgaat, dan gooit ze jou met hele tyfuszooi op straat

Maar als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op die pony, rijden op die pony
Als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op die pony, rijden op die pony
Ja, als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op je pony, rijden op die pony
Als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op die pony, rijden op die pony

Maar ze heb niet door waar 't over gaat want ze wil een Gucci-tas
En als ze daar nou eens een keertje echt eens blij mee was
Maar ze loopt te huilen, want ze heb zogenaamd problemen
Ze loopt te briesen, en ik loop weer op m'n tenen

Want je weet, ze heb 't honderd keer aan je gevraagd
Of je effe dit of dat ken doen, maar je hebt geen tijd vandaag
Je rent je poten uit je lijf maar je bent alweer te laat
Je ken er niks aan doen, maar zij gaat helemaal uit d'r plaat

En je krijgt het hele keukenkastje weer eens naar je hoofd
Ben je zogenaamd voor de zoveelste keer weer is wie je had gedaan wat je had beloofd
Ze loopt te dreigen als het zo nog langer doorgaat, dan gooit ze jou met hele tyfuszooi op straat

Maar als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op die pony, rijden op die pony
Als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op die pony, rijden op die pony
Ja, als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op je pony, rijden op die pony
Als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op die pony, rijden op die pony

Woop-woop
Woop-woop
Gooi dat paardje in galop, woop
Woop-woop
Gooi dat paardje in galop, woop. (Huh!)
Woop-woop (Uh!)
Gooi dat paardje in galop, woop. (Huh!)
Woop-woop
Gooi 't in galop!

Hoe laat ben je weer thuis?
Hoe laat ben je weer thuis?
(Weet ik wat je wil)

Pony

When will you be home again?
She asks it every day
But I'm out partying till deep in the night
Spinning, rolling, drinking...
From early morning till late at night
Dubbing, bouncing, cutting, pasting, you work your ass off

And she swipes your credit card through the whole fucking shopping street
And I don't mind if she leaves me alone for a while
But she's making a mess, and she's stressing me out again
She keeps calling, and she keeps texting!

And you know, she's asked you a hundred times
If you can do this or that, but you don't have time today
You're running your legs off, but you're already late again
You can't help it, but she's going completely crazy

And she'll throw the whole kitchen cabinet at your head again
You're supposedly the one who, for the umpteenth time, didn't do what you promised you would
She threatens that if this goes on any longer, she'll throw you out on the street with all your typhoid shit

But when you get home, she's riding that pony
Riding that pony, riding that pony
When you get home, she's riding that pony
Riding that pony, riding that pony
Yeah, when you get home, she's riding that pony
Riding your pony, riding that pony
When you get home, she's riding that pony
Riding that pony, riding that pony

But she doesn't realize what it's all about because she wants a Gucci bag
And if only she was really happy with it for once
But she's crying, because she supposedly has problems
She's sighing, and I'm walking on eggshells again

Because you know, she's asked you a hundred times
If you can do this or that, but you don't have time today
You're running your legs off, but you're already late again
You can't help it, but she's going completely crazy

And she'll throw the whole kitchen cabinet at your head again
You're supposedly the one who, for the umpteenth time, didn't do what you promised you would
She threatens that if this goes on any longer, she'll throw you out on the street with all your typhoid shit

But when you get home, she's riding that pony
Riding that pony, riding that pony
When you get home, she's riding that pony
Riding that pony, riding that pony
Yeah, when you get home, she's riding that pony
Riding your pony, riding that pony
When you get home, she's riding that pony
Riding that pony, riding that pony

Whoa-whoa
Whoa-whoa
Put that horse in a gallop, whoa
Whoa-whoa
Put that horse in a gallop, whoa. (Huh!)
Whoa-whoa (Uh!)
Put that horse in a gallop, whoa. (Huh!)
Whoa-whoa
Put it in a gallop!

When will you be home again?
When will you be home again?
(I know what you want)