Paroles et traduction De La Calle - La Distancia

La Distancia

Dijiste que tú me querías
Mi cama sola triste y fría
Mi cuerpo extraña tu calor
Hoy quiero escuchar tu voz

Nos mentimos nos peleamos
Y en el fondo nos amamos
Tanta guerra tanto amor
Tanto odio entre los dos

Nos mentimos nos peleamos
Y en el fondo nos amamos
Tanta guerra tanto amor
Tanto odio entre los dos

Y si tú quieres hoy volvamos a empezar
Y si tú quieres podemos recuperar uuh
Lo que nos queremos lo que nos amamos
Yo soy tuyo y tú para mi

Y si tú quieres hoy volvamos a empezar
Y si tú quieres podemos recuperar uuh
Lo que nos queremos lo que nos amamos
Yo soy tuyo y tú para mi

No sé qué pienses o que puedas tu sentir por mi
Quiero que sepas que te extraño y que sigo aquí
Si nos besamos, abrazamos, discutimos y peleamos
Y luego en la cama terminamos

Debe ser que
Así entendemos nuestra relación
Si estamos juntos nos matamos
Quiero que sepas y que entiendas que te amo
Y de tristeza nos morimos si nos alejamos

Espera un poco
No te vayas así
Tu sin mi yo sin ti
Porque terminamos así
Porque terminamos así

Espera un poco
No te vayas así
Tu sin mi yo sin ti
Porque terminamos así

Nos mentimos nos peleamos
Y en el fondo nos amamos
Tanta guerra tanto amor
Tanto odio entre los dos

Nos mentimos nos peleamos
Y en el fondo nos amamos
Tanta guerra tanto amor
Tanto odio entre los dos

Y si tú quieres hoy volvamos a empezar
Y si tú quieres podemos recuperar uuh
Lo que nos queremos lo que nos amamos
Yo soy tuyo y tú para mi

Y si tú quieres hoy volvamos a empezar
Y si tú quieres podemos recuperar uuh
Lo que nos queremos lo que nos amamos
Yo soy tuyo y tú para mi

Yo quiero que me des otra oportunidad
De remediar lo malo y volver a empezar
Duele mucho que no estes
Pido perdón si te falle

Yo quiero que me des otra oportunidad
De remediar lo malo y volver a empezar
Como duele estar sin ti
Tú eres todo para mi

Espera un poco
No te vayas así
Tu sin mi yo sin ti
Porque terminamos así

Espera un poco
No te vayas así
Tu sin mi yo sin ti
Porque terminamos así

Nos mentimos nos peleamos
Y en el fondo nos amamos
Tanta guerra tanto amor
Tanto odio entre los dos

The Distance

You said you loved me
My bed alone, sad and cold
My body misses your warmth
Today I want to hear your voice

We lie, we fight
And deep down we love each other
So much war, so much love
So much hate between us

We lie, we fight
And deep down we love each other
So much war, so much love
So much hate between us

And if you want, today we can start again
And if you want, we can recover uuh
What we love about each other, what we love about each other
I am yours and you are for me

And if you want, today we can start again
And if you want, we can recover uuh
What we love about each other, what we love about each other
I am yours and you are for me

I don't know what you think or what you might feel for me
I want you to know that I miss you and that I'm still here
If we kiss, hug, argue and fight
And then we end up in bed

It must be that
This is how we understand our relationship
If we're together, we kill each other
I want you to know and understand that I love you
And we die of sadness if we stay away

Wait a little
Don't leave like this
You without me, me without you
Why did we end up like this
Why did we end up like this

Wait a little
Don't leave like this
You without me, me without you
Why did we end up like this

We lie, we fight
And deep down we love each other
So much war, so much love
So much hate between us

We lie, we fight
And deep down we love each other
So much war, so much love
So much hate between us

And if you want, today we can start again
And if you want, we can recover uuh
What we love about each other, what we love about each other
I am yours and you are for me

And if you want, today we can start again
And if you want, we can recover uuh
What we love about each other, what we love about each other
I am yours and you are for me

I want you to give me another chance
To remedy the bad and start over
It hurts so much that you're not here
I ask for forgiveness if I failed you

I want you to give me another chance
To remedy the bad and start over
How it hurts to be without you
You are everything to me

Wait a little
Don't leave like this
You without me, me without you
Why did we end up like this

Wait a little
Don't leave like this
You without me, me without you
Why did we end up like this

We lie, we fight
And deep down we love each other
So much war, so much love
So much hate between us