Paroles et traduction De La Ghetto - Cuando Será

Cuando Será

Baby, tú no puedes seguir así
Ya déjame amarte quiero hacerte feliz
Si la herida es profunda queda la cicatriz,
Pero voy a curarte ya lo prometí

¿Cuándo será? (Será)
¿Cuándo será?
Que me dejarás sanar tu corazón
¿Cuándo será?

Ya dímelo (Dímelo)
Que te volverás a dar valor
Que superarás ese dolor
¿Cuándo será?

No me interesa saber (No)
Todo lo que él te hizo
Solo quiero recoger los pedazos del piso

Entiendo que te han hecho daño a ti también
Te condicionaron a pensar que nadie puede valorarte
Y no lo permitiré

Baby, tú no puedes seguir así
Ya déjame amarte quiero hacerte feliz
Si la herida es profunda queda la cicatriz,
Pero voy a curarte ya lo prometí

¿Cuándo será? (Será)
¿Cuándo será?
Que me dejarás sanar tu corazón
¿Cuándo será?

Ya dímelo (Dímelo)
Que te volverás a dar valor
Que superarás ese dolor
¿Cuándo será?

Ya no llores más
Te digo la verdad
Esa pausa te la di pa' que pueda' pensar

En cada lágrima que derramaste
En todo el tiempo desperdiciaste
Esa energía no la gaste'

Dame una noche pa' hacerte mía y enseñarte
Tú eres mi chulita lo que quiero e' amarte
Bajo esa presión así se forman lo' diamante', baby

Baby, tú no puedes seguir así
Solo deseo amarte y hacerte feliz
Si la herida es profunda queda la cicatriz,
Pero voy a curarte ya lo prometí

¿Cuándo será? (Será)
¿Cuándo será?
Que me dejarás sanar tu corazón
¿Cuándo será?

Ya dímelo (Dímelo)
Que te volverás a dar valor
Que superarás ese dolor
¿Cuándo será?

Когда это будет

Детка, ты не можешь больше так
Позволь мне любить тебя, я хочу сделать тебя счастливой
Если рана глубокая, останется шрам,
Но я вылечу тебя, я обещаю

Когда это будет? (Будет)
Когда это будет?
Когда ты позволишь мне исцелить твое сердце
Когда это будет?

Скажи мне (Скажи мне)
Что ты вновь обретешь силу духа
Что ты преодолеешь эту боль
Когда это будет?

Мне не интересно знать (Нет)
Что он сделал с тобой
Я просто хочу собрать осколки с пола

Я понимаю, что тебе тоже причинили боль
Тебя заставили думать, что никто не может тебя ценить
И я не позволю этому

Детка, ты не можешь больше так
Позволь мне любить тебя, я хочу сделать тебя счастливой
Если рана глубокая, останется шрам,
Но я вылечу тебя, я обещаю

Когда это будет? (Будет)
Когда это будет?
Когда ты позволишь мне исцелить твое сердце
Когда это будет?

Скажи мне (Скажи мне)
Что ты вновь обретешь силу духа
Что ты преодолеешь эту боль
Когда это будет?

Не плачь больше
Я говорю тебе правду
Эту паузу я взял, чтобы ты могла подумать

О каждой слезинке, что ты пролила
О всем времени, что ты потратила впустую
Не трать эту энергию

Дай мне одну ночь, чтобы сделать тебя своей и показать
Ты моя милая, все, чего я хочу, это любить тебя
Под таким давлением рождаются бриллианты, детка

Детка, ты не можешь больше так
Я только хочу любить тебя и сделать тебя счастливой
Если рана глубокая, останется шрам,
Но я вылечу тебя, я обещаю

Когда это будет? (Будет)
Когда это будет?
Когда ты позволишь мне исцелить твое сердце
Когда это будет?

Скажи мне (Скажи мне)
Что ты вновь обретешь силу духа
Что ты преодолеешь эту боль
Когда это будет?