Paroles et traduction De La Ghetto feat. Cosculluela - Otra Vida

Otra Vida

Oh girl
Tú siempre serás pa' mí,
Y yo siempre seré pa' ti.
Si yo pudiera vivir otra vida,
Más, más, baby,
Yo la viviría aquí,
Cerquita de ti,
Al lado tuyo…
Si yo pudiera vivir otra vida,
Más, más, baby,
Yo la viviría aquí,
Cerquita de ti,
Al lado tuyo…
Si yo volviera a nacer,
Yo volvería a enamorarme desde Kinder,
Subir hasta tu casa en bici pa llevarte limber,
Invirtiera un par de pesos en ti de los que mai me brinde,
Y siempre te cargara el bulto cuando suena el timbre,
Yo tu fiel acompañante,
Enamorado pero arrogante,
Chequeando estos cabrones,
Que nadie me pique alante,
Por si un día me pasa algo solo quiero comentarte,
Que yo era tu fanático desde antes de ser cantante,
Tu mi amor inarrancable,
Admiración inolvidable,
La vida es solo una,
Y en verdad no veo viable que me esperes,
Recuerda cuando el tiempo se acelere,
Que nuestros amores los matan pero no se mueren.
La vida solo es una,
Y yo se que no abra nadie como tu,
Que me vele,
Y sea mi otra mitad cuando me acueste…
La vida solo es una,
Y yo se que no abra nadie como tu,
Que me vele,
Y sea mi otra mitad cuando me acueste…
Beba yo anoche tuve un sueño,
Fuerte alucinando que yo estaba muerto,
Buscándote por todas partes,
Como un incubierto,
Me senté y me recosté encima de una piedra,
Boqui abierto,
Pa' ver si a lo Blanca Nieves de un beso caigo despierto,
Juro que quise encontrarte,
Pa' verte y dialogarte,
Y si me llega la salida de la vida vuelvo a buscarte,
Eres un arte de esas que son imposibles valorarte,
Y sino es en esta vida en la otra es que voy amarte,
Desde cuna,
Yo me senté y le prometí a la Luna,
Que si muero y vuelvo a renacer,
No quiero a más ninguna,
Que me llene,
Después de los conciertos y los Weekends,
Y que de un amor real,
De esos que nunca me envenenen.
Si yo pudiera vivir otra vida,
Más, más, baby,
Yo la viviría aquí,
Cerquita de ti,
Al lado tuyo…
Si yo pudiera vivir otra vida,
Más, más, baby,
Yo la viviría aquí,
Cerquita de ti,
Al lado tuyo…

Another Life

Oh girl
You will always be for me,
And I will always be for you.
If I could live another life,
More, more, baby,
I would live it here,
Close to you,
By your side...
If I could live another life,
More, more, baby,
I would live it here,
Close to you,
By your side...
If I were born again,
I would fall in love with you again from Kindergarten,
Ride my bike up to your house to bring you popsicles,
Invest a couple of bucks on you from what my mom gave me,
And always carry your backpack when the bell rings,
I, your faithful companion,
In love but arrogant,
Checking these dudes,
Making sure nobody steps ahead of me,
Because if something happens to me one day, I just want to tell you,
That I was your fan even before being a singer,
You are my unbreakable love,
Unforgettable admiration,
Life is only one,
And I really don't see it feasible for you to wait for me,
Remember when time speeds up,
That our loves are killed but they don't die.
Life is only one,
And I know there will be no one like you,
To watch over me,
And be my other half when I go to sleep...
Life is only one,
And I know there will be no one like you,
To watch over me,
And be my other half when I go to sleep...
Baby, last night I had a dream,
Strongly hallucinating that I was dead,
Looking for you everywhere,
Like an undercover agent,
I sat and leaned on a stone,
Mouth open,
To see if like Snow White I fall awake with a kiss,
I swear I wanted to find you,
To see you and talk to you,
And if my exit from life comes, I will look for you again,
You are an art, of those that are impossible to value,
And if it's not in this life, it's in the next that I will love you,
From the cradle,
I sat and promised the Moon,
That if I die and am reborn,
I don't want any other,
To fulfill me,
After the concerts and the Weekends,
And that with a real love,
Of those that never poison me.
If I could live another life,
More, more, baby,
I would live it here,
Close to you,
By your side...
If I could live another life,
More, more, baby,
I would live it here,
Close to you,
By your side...