Paroles et traduction De La Soul - Bitties in the BK Lounge

Bitties in the BK Lounge

Yo man let me make some Cap'n Crunch
Man alright
Yo man we have any milk?
Yeah, what time is it?
I don't know, what day is it?
Don't know, well I'll tell you

Well it was a Wednesday
Me and Boss Hog was kinda hungry
Like two eggs, and a sloppy slice of lettuce
And a glass of milk and some cookies
Spotted in the midst was the BK logo
What we said - well what do you know
This chick thought I was trying to play fly
Cause I had a pair of blue jeans on

Young girl, won't you take my order?
She said, "Yeah, but right now I'm sorta busy...
So don't you see I'm trying to put this band aid on my finger?"
Lingerin', I could tell
She's a B-K mademoiselle
Wrinkled uniform and bottom bell
And some Jelly stuff on her sleeve
Look to this cause I had no name tag on my collar
Could be pissed cause she's clocking $2.45 an hour
And then Boss Hog hollered
"Girl you better make this quick!"
She said, "I ain't your girl and I ain't your chick!"
I had an idea of lickity split
Took my hat off and that was it
Dreadlocks falling all over me and then I said
"Yeah now we'll see!"
And oh with quick velocity honey was mesmerized
"Ain't you that guy?"
"Ain't you that girl!"
"De La Soul, right?"
"No Tracy Chapman!"
"Why don't you come over to the counter
And write me out an autograph?"
Ha ha ha, I had to laugh
She was quick with the Bic just to get that autograph
But me and Hogg just laughed, and laughed
"What's the name of that song you sing?"
"Living in a Fast Car", I said
Forget about the order I made
I'll go get a slice of pizza instead

Bitties in the BK lounge
All they do is beg and they scrounge
Bitties in the BK lounge
The Bitties in the BK lounge
Bitties in the BK lounge
All they do is beg and they scrounge
Bitties in the BK lounge
The Bitties in the BK lounge

Superbass
What's taking you so long Shoshawna?
Yo, I don't know Rosita cause I been waiting out here too long
And for a cheeseburger?
He's too busy looking at these girls
And he's supposed to be the manager
Manager?
Hello, excuse me?
Yo, would you take my order?
Wussup, yo excuse me?
Excuse me?

Excuse me, would you take my order?
I have to go
Shashawna's got a real job, dag don't you know?

Oh yeah it's you, now I recognize
The real real bitty with the fake fake eyes (fake?)
Yo, can I interest you in some burgers and fries?

Yes you can, but you can keep your lies
Cause you know you can't diss me
But your pissing me off (what are you talking about?)
I know where you live and I know that you're soft (yeah right)
You're as booty as they come (booty?)
And you dress like a geek
My shoes cost more than you make in two weeks

Look, you don't have to play fly in here
Yo, I can tell you're fly by the weave that you wear (weave?)
But you must be aware that a fly can be swatted by a BK tray
By the way yo, here's yours

I know your just sweating me
(Sweating you? you're buggin') to kill the noise
With your polyester pants and they're also high waters (yeah right)
Look at what you do all day but take orders
You bowtie wearing (yeah?), clocking and staring (YEAH?)
I know your just upset because you can't get the rap
I think you better chill before my man give you a slap

Yeah, I know your man, the biggest punk in school
Selling devil rock to the fiends and the fools (makin' money)
With one hand that punk I could snap- the kid is so skinny...
But yeah we're be livin' fat
Speaking of fat, would you like a diet soda?
Cause less fat on you would spare us all the odor
Or better yet pour it down your pants and let the acid kill
The smell that should have been left to Massengill
Let me make you a deal, take the soda free and jet
I got too much family to heed your threats

Are you a family man? (word booty)
Well I shouldn't be surprised
Since your sister's flipping burgers and your Mother's frying fries
(Don't even try that sh)
Oh damn look! (what?)
Here comes one more
It's your Father he just finished mopping the floor (yeah right)
Now give them a hand, it's the BK clan
So you can't talk garbage about who I am

Well, aren't we living foul (yes, we are)
Speaking of foul how bout some chicken for the cow? (ya motha)
Oops I meant you, sorry for the mix up
But your stomachs always big from the sexual slip ups

I could buy you and sell you for pennies, young man
(You better)
I think there's something you should understand
I try to be nice and help the poor make money
And since I know you need it, I'll go elsewhere dummy! (ya, ok)
Now BK workers is too damn rude (see ya)
I think I'll go get me some Chinese food

(Ya, I can't be your lover!)

Eh ha-ha, eh ha-ha, eh ha-ha
Eh ha-ha, eh ha-ha, eh ha-ha
Eh ha-ha, eh ha-ha, eh ha-ha
Eh ha-ha, eh ha-ha, eh ha-ha-hah
Maseo, what goes on? Maseo, what goes on?
I don't know
Maseo, what goes on? Maseo, what goes on?
I don't know
Maseo, what goes on? Maseo, what goes on?
I don't know
Maseo, what goes on?

I don't know, but check me on out
Bitties, y'all be flippin
Ah-ah, ya buggin
Bitties y'all be flippin
Ah-ah, ya buggin
Ask for a burger, catch an attitude
The taste is worse, come off extremely rude
But when I snap back, you're tamperin with my food!

Uh-uh, ya buggin
Bitties y'all be flippin
Uh-uh, ya buggin
Bitties y'all be flippin.
Honey, your hair really looks a bore
A fool of a hat, not mine's for sure
Forget the burgers, I'll go open up a donut store
Eh ha-ha-ha-hah

Yo this is baby Chris, I'm chillin' on the beat down hour,
Rumor has it that De La is opening up a donut shop,
You heard it first on WRMS, Peace!

Цыпочки в закусочной BK

Йоу, братан, дай мне сделать себе "Капитан Кранч"
Да, без проблем.
Йоу, мужик, у нас есть молоко?
Ага, сколько сейчас времени?
Не знаю, какой сегодня день?
Без понятия, ну я тебе скажу...

В общем, это была среда.
Мы с Боссом Хогом проголодались,
типа, два яйца и небрежно брошенный кусок салата,
и стакан молока, и немного печенья.
И тут мы заметили логотип BK.
Ну и сказали: "Надо же, вот это да!"
Эта цыпа подумала, что я строю из себя крутого,
потому что на мне были синие джинсы.

Девушка, вы не примете мой заказ?
Она говорит: "Ага, но сейчас я немного занята...
Разве ты не видишь, что я пытаюсь наклеить этот пластырь на палец?"
Задержавшись, я смог разглядеть,
что она - мадмуазель из BK,
в мятой униформе и брюках клеш,
с каким-то желе на рукаве.
Смотри-ка, а у меня же не было бейджа на воротнике.
Она, наверное, была зла, потому что пашет за 2,45 доллара в час.
И тут Босс Хог рявкнул:
"Эй, ты там, пошевеливайся!"
Она ответила: "Я тебе не "эй" и не "цыпа"!"
И тут меня осенила идея.
Я снял шляпу, и тут понеслось.
Дреды упали мне на лицо, и я сказал:
"А вот теперь посмотрим!"
И, о чудо, с молниеносной скоростью, милашка была загипнотизирована.
"Это не ты ли тот самый парень?"
"Это не ты ли та самая девушка?"
"De La Soul, верно?"
"Нет, Трейси Чэпмен!"
"А не мог бы ты подойти к стойке
и дать мне автограф?"
Ха-ха-ха, мне пришлось засмеяться.
Она мигом достала ручку, чтобы получить этот автограф.
Но мы с Хогом просто смеялись, смеялись.
"А как называется та песня, которую ты поешь?"
"Живу в быстрой машине", - ответил я.
Забудь про заказ, который я сделал.
Пойду лучше съем кусок пиццы.

Цыпочки в закусочной BK,
Все, что они делают, это клянчат и шарятся.
Цыпочки в закусочной BK.
Цыпочки в закусочной BK.
Цыпочки в закусочной BK,
Все, что они делают, это клянчат и шарятся.
Цыпочки в закусочной BK.
Цыпочки в закусочной BK.

Супербас.
Шошанна, ты чего так долго?
Йоу, не знаю, Розита, я сама тут вечность торчу.
И это все за чизбургером?
Он слишком занят, пялится на этих девок.
А он, типа, менеджер.
Менеджер?
Эй, простите?
Эй, вы не примете мой заказ?
Че надо? Извините?
Извините?

Извините, вы не могли бы принять мой заказ?
Мне пора.
У Шашонны настоящая работа, ты не в курсе?

О, да, это ты. Теперь я узнаю
эту настоящую цыпочку с ненастоящими глазами (ненастоящими?).
Может, тебя заинтересуют бургеры и картошка фри?

Да, но можешь оставить свое вранье при себе,
потому что ты знаешь, что не можешь меня диссить,
но ты меня уже достала (о чем ты?).
Я знаю, где ты живешь, и знаю, что ты размазня (да, конечно).
Ты такая же безвкусная, как и все (безвкусная?).
И одеваешься, как ботан.
Мои туфли стоят дороже, чем ты зарабатываешь за две недели.

Слушай, не надо тут из себя строить.
Йоу, я могу сказать, что ты крутая, по твоим нарощенным волосам (нарощенным?).
Но ты должна знать, что муху можно прихлопнуть подносом BK.
Кстати, вот твой заказ.

Знаю, ты просто пытаешься меня задеть.
(Пытаюсь задеть? Да ты с ума сошла) Хватит трепаться
со своими полиэстеровыми штанами, которые тебе еще и коротки (да, конечно).
Посмотри на себя, ты только и делаешь, что принимаешь заказы.
Стоишь тут в своем галстуке-бабочке (да?), пялишься на всех (ДА?).
Знаю, ты просто бесишься, потому что не можешь читать рэп.
Я думаю, тебе лучше успокоиться, пока мой парень не дал тебе пощечину.

Ага, знаю я твоего парня, самый главный панк в школе.
Толкает дьявольскую музыку психам и дуракам (зарабатывает деньги).
Одним пальцем я бы его сломал, этот он такой тощий...
Зато мы будем жить на широкую ногу.
Кстати о широкой ноге, не хочешь диетическую колу?
Меньше жира на тебе избавило бы нас от твоего аромата.
А еще лучше вылей ее себе на штаны и пусть кислота убьет
тот запах, который стоило бы оставить "Массенджиллу".
Давай заключим сделку, забирай колу бесплатно и проваливай.
У меня слишком много родственников, чтобы обращать внимание на твои угрозы.

Ты семейный человек? (еще бы, безвкусица)
Ну, меня это не удивляет,
ведь твоя сестра жарит бургеры, а твоя мама - картошку (даже не пытайся).
(Даже не пытайся, блин!)
О, черт, смотри! (что?)
Вот еще один идет.
Это твой отец, он только что закончил мыть пол (да, конечно).
Помоги им, это же клан BK.
Так что ты не можешь говорить гадости о том, кто я.

Ну и ну, как же мы низко пали (ага, еще как).
Кстати о низко, как насчет курочки для коровки? (твоей мамаши)
Ой, я имела в виду тебя, извини за путаницу.
Но у тебя вечно живот раздут от беспорядочных половых связей.

Я могла бы купить тебя и продать за гроши, молодой человек.
(Лучше бы тебе)
Думаю, тебе стоит кое-что понять.
Я стараюсь быть милой и помогать бедным зарабатывать деньги.
И поскольку я знаю, что они тебе нужны, я пойду в другое место, дурачок! (да, давай)
Работники BK слишком грубые (до свидания).
Пойду лучше закажу китайской еды.

(Да, я не могу быть твоей девушкой!)

Эх, ха-ха, эх, ха-ха, эх, ха-ха.
Эх, ха-ха, эх, ха-ха, эх, ха-ха.
Эх, ха-ха, эх, ха-ха, эх, ха-ха.
Эх, ха-ха, эх, ха-ха, эх, ха-ха-ха.
Масео, что происходит? Масео, что происходит?
Не знаю.
Масео, что происходит? Масео, что происходит?
Не знаю.
Масео, что происходит? Масео, что происходит?
Не знаю.
Масео, что происходит?

Не знаю, но послушай меня,
цыпочки, вы все переворачиваете с ног на голову.
А-а, вы с ума посходили.
Цыпочки, вы все переворачиваете с ног на голову.
А-а, вы с ума посходили.
Просишь бургер, а получаешь хамство.
Вкус ужасный, да еще и грубят безбожно.
Но когда я огрызаюсь, вы, значит, портите мне еду!

Э-э, вы с ума посходили.
Цыпочки, вы все переворачиваете с ног на голову.
Э-э, вы с ума посходили.
Цыпочки, вы все переворачиваете с ног на голову.
Дорогая, твоя прическа выглядит убого.
Дурацкая шляпа, моя точно лучше.
К черту бургеры, пойду открою магазин пончиков.
Эх, ха-ха-ха-ха.

Йоу, это малыш Крис, я расслабляюсь в этот поздний час.
Ходят слухи, что De La открывает магазин пончиков.
Вы услышали это первыми на WRMS, мир!