Paroles et traduction De La Soul - Ring Ring Ring (Ha Ha Hey)

Yes, this is Miss Renee King from Philadelphia.
I want you to give me a call on area code 215-222-4209
And I'm calling in reference to the music business. Thank you.

Hey how ya doin'
Sorry ya can't get through
Why don't you leave your name and your number
And I'll get back to you
Hey how are ya doin'
Sorry ya can't get through
But leave your name and your number
And I'll, get back to you

Once again it's another rap bandit
Fiending at I and I can't stand it
Wanna be down with the Day-Glo
Knocking on my door, saying, "a yo yo"
Knocking on my door, saying, "a yo yo"
I got a funky new tune with a fly banjo
I can't understand what the problem is
I find it hard enough dealin' with my own biz
How'd they get my name and number?
Then I stop to think and wonder
Bout a plan, "yo man I gotta step out town
You wanna call me up? Take my number down
It's 222-2222
I gotta answering machine that can talk to you
It goes"

Hey how ya doin'
Sorry ya can't get through
But leave your name and your number
And I'll get back to you

Yo, check it, exit the old style, enters the new
But nothing's new 'bout being hawked by a crew
Or should I say flock cause around every block
There's Harry, Dick, and Tom, with a demo in his palm
Now I'm with helping those who want to help themselves
And flaunt a nut that's doggy as in dope
But it's not the mood to hear
The tales of limousines and pails
Of money they'll make like a pro
I be like, "Yo black, just play me the tape"
But at the show the time to spare I just make
But the songs created in they shacks
Are so wick-wick-wack, situations like this
And now I hate they give me smiles Kool-Aid wide and ask
"Was it def?"
And with the straightest face I be like, "hell yes."
I slip them the digits to Papa Prince Paul
So I don't go AWOL but yet I know when they call they get

Hey how ya doin'
Sorry ya can't get through
Why don't you leave your name and your number
And I'll get back to you
Hey how are you doing
Sorry ya can't get through
Why don't you leave your name and your number
And I'll get back to you

Party at the dug-out on Diction Ave
Haven't been to the jam in quite a while
Figure I'll catch up on the latest styles
'Stead piles and piles of demo tapes by the miles
All I wanna do is cut on the decks wild
But edition up here by the miles to the center
Reliever of duty, Plug One moseys in
And I be like, "Yo G, Pos does all the producing"

Now woe is me to the third degree
Mase pulls the funny so I make like a bunny, jettin'
But I'm getting used to this demo abuse
Getting raped and giving birth to a tape
Cause there's no escape from the clutches of a hawker
Attached to my success, sent like a stalker
Make way to my radius playin' fly guy
Try to get on my back they force like Luke Sky
Me, Myself, and I go through this act daily
And rarely do I not
No matter how I dodge some jackal always nails me
No matter what the plot
And even out on tour they be like
"Yo, I got a tape to play you back at the hotel"
I be like, "oh swell"
Unveil the numeric code to dial my room
And tell them to call me at noon
But of course there's no answering machine in my room
But a pretty young adorer who I swung on tour
And if it rings while we're alone she'll answer the phone
And with the quickness she'll recite like a poem

"Hey, you done did the right thing, dial up my ring ring
Now you're waiting on the beep
Say, I would love if you'd sing
The tune to Tru instead of fronting on the speak."
So no problemo, just play ya demo and at the end it's break out time
Please oh please don't press rewind
Cause I'll just lay it down the line

Hey how ya doin'
Sorry ya can't get through
Why don't you leave your name and your number
And I'll get back to you
Hey how ya doin'
Sorry ya can't get through
Why don't you leave your name and your number
And we'll get back to you, peace.

'Yo what's up man, this is Ronald Master down with the Fish Tank
Posse, man, you know man, so you know you can just hook
Me up, True. You know we got this fly new jam called 'Swimming In the
Fish Tank', you know we gonna rock it man, you know
What I'm saying, but I just need your help, Prince Paul gave me your
Number, you know man, you just gotta do that for me
Got this fly bassline, got these fly trombones in it man, so just hook
Me up, man, just look out, all right, call me back
At 557-2223 all right man, just look out, all right, look out for a
Brother man!'

Да, это мисс Рене Кинг из Филадельфии.
Я хочу, чтобы вы позвонили мне по городскому коду 215-222-4209
И я звоню по поводу музыкального бизнеса. Благодарю вас.

Привет, как дела?
Извини, что не можешь дозвониться
Почему бы вам не оставить свое имя и номер телефона
И я тебе перезвоню
Эй, как у тебя дела?
Извини, что не можешь дозвониться
Но оставьте свое имя и номер телефона
И я, я перезвоню тебе

И снова это очередной рэп-бандит
Злится на меня, и я этого терпеть не могу
Хочу быть вместе с Day-Glo
Стучит в мою дверь и говорит: "Эй, йо-йо".
Стучит в мою дверь и говорит: "Эй, йо-йо".
У меня есть новая обалденная мелодия с летающим банджо
Я не могу понять, в чем проблема
Мне и так тяжело справляться со своим собственным бизнесом
Как они узнали мое имя и номер телефона?
Тогда я перестаю думать и задаваться вопросом
Насчет плана: "Эй, чувак, я должен уехать из города
Ты хочешь мне позвонить? Запиши мой номер
Это 222-2222
У меня есть автоответчик, который может поговорить с тобой
Это звучит так:"

Привет, как дела?
Извини, что не можешь дозвониться
Но оставьте свое имя и номер телефона
И я тебе перезвоню

Йоу, проверь это, выйди из старого стиля, войди в новый
Но нет ничего нового в том, что тебя преследует команда
Или мне следует сказать, что вокруг каждого квартала собирается толпа
Вот Гарри, Дик и Том с демонстрацией на ладони
Теперь я помогаю тем, кто хочет помочь себе сам
И выставлять напоказ чокнутую собачку, как в "дури".
Но сейчас не то настроение, чтобы слушать
Истории о лимузинах и ведрах
О деньгах, которые они заработают как профи
Я такой: "Эй, Блэк, просто включи мне кассету".
Но на выставке, когда у меня есть свободное время, я просто делаю
Но песни, созданные в их лачугах
Такие дурацкие ситуации, как эта
И теперь я ненавижу, когда они широко улыбаются мне и спрашивают
"Это был деф?"
И с самым невозмутимым видом я отвечаю: "Черт возьми, да".
Я передаю их цифры папе принцу Полу
Так что я не ухожу в самоволку, но все же я знаю, что когда они звонят, они получают

Привет, как дела?
Извини, что не можешь дозвониться
Почему бы вам не оставить свое имя и номер телефона
И я тебе перезвоню
Привет, как у тебя дела
Извини, что не можешь дозвониться
Почему бы вам не оставить свое имя и номер телефона
И я тебе перезвоню

Вечеринка в "блиндаже" на Дикшн-авеню
Давненько я не был на джеме
Думаю, я ознакомлюсь с последними тенденциями в моде
"Вместо груды демо-кассет на многие мили
Все, что я хочу делать, - это дико рубиться на палубах
Но отсюда до центра несколько миль
Освобожденный от обязанностей, подключи одного Мози к
И я такой: "Эй, Джи, Pos занимается всем продюсированием".

Теперь горе мне в третьей степени
Мэйс разыгрывает смешное, так что я веду себя как кролик, дергаясь.
Но я начинаю привыкать к этому демо-злоупотреблению
Быть изнасилованной и родить ребенка на кассете
Потому что нет спасения от лап лоточника
Привязанный к моему успеху, посланный как преследователь
Уступи дорогу моему радиусу, изображая летающего парня.
Попробуй забраться мне на спину, они заставляют, как Люк Скай
Я, сам по себе, и я прохожу через это действие ежедневно
И редко я этого не делаю
Как бы я ни уворачивался, какой-нибудь шакал всегда настигает меня
Независимо от того, каков сюжет
И даже во время гастролей они ведут себя как
"Эй, у меня есть кассета, чтобы прокрутить ее тебе в отеле"
Я такой: "о, великолепно".
Назовите цифровой код, чтобы набрать мой номер
И скажи им, чтобы позвонили мне в полдень
Но, конечно, в моей комнате нет автоответчика
Но симпатичная юная поклонница, с которой я познакомился во время турне
И если он зазвонит, когда мы будем одни, она ответит на звонок
И с быстротой, с которой она будет декламировать, как стихотворение

"Эй, ты все сделал правильно, набери мой номер, позвони
Теперь вы ждете звукового сигнала
Скажи, я был бы рад, если бы ты спела
Мелодия для "Тру" вместо того, чтобы выступать на сцене".
Так что никаких проблем, просто сыграй свою демо-версию, и в конце настанет время перерыва.
Пожалуйста, о, пожалуйста, не нажимай перемотку назад
Потому что я просто выложу все по порядку

Привет, как дела?
Извини, что не можешь дозвониться
Почему бы вам не оставить свое имя и номер телефона
И я тебе перезвоню
Привет, как дела?
Извини, что не можешь дозвониться
Почему бы вам не оставить свое имя и номер телефона
И мы свяжемся с тобой, мир.

"Эй, как дела, чувак, это Рональд Мастер с аквариумом
Отряд, чувак, ты знаешь парня, так что ты знаешь, что можешь просто зацепить
Я проснулся, это правда. Ты знаешь, у нас есть новый джем fly под названием "Плавание в
Аквариум", ты же знаешь, что мы будем зажигать, чувак, ты же знаешь
Что я говорю, но мне просто нужна ваша помощь, принц Пол дал мне вашу
Номер, знаешь, чувак, ты просто должен сделать это для меня
У меня есть этот летающий бас, в нем есть эти летающие тромбоны, чувак, так что просто подключайся.
Я проснулся, чувак, просто берегись, ладно, перезвони мне
По номеру 557-2223 ладно, чувак, просто берегись, ладно, берегись
Брат-мужчина!'