Paroles et traduction De La Soul feat. Mike D & Ad Rock - Squat! (feat. Mike D & Ad Rock)

Squat! (feat. Mike D & Ad Rock)

Turn that shit off man! What's wrong with you man?
You know we got a party man, get the other record!
(Here we go)
"(Let it go!) Just one more time!"

It's the M-I-K, E ooh to the D
I'm comin' exquisite and V.I.P.
Tryin' to spread some love like roots on a tree
Stayin' true to this vision in the Y2G

Two G's got 'em scratchin' it like the fleas
And Ad Rock got it locked like a crooked cop

Noooooowww; it's Ad Rock, y'all remember me?
The guy ya bit ya style from off the TV

I score Mmmma-Zah-Ayy's all day, my essays are felt worldwide
We like four planets on the mic
Aligned arrays retired all in the days
Game (baby-baby) too blam for these lames

When I was nine, I played with slime
Got rhymes ga-lot, got rhymes ga-limes
I got a million like rhymes leavin' ya stung
I got my own crew called the nasal tongues!

Yo take a few of these b-boys and call me in the mornin' (okay)
Keep it on the crusty eye, bagel with some butterflies
Spit gritty like we in MCA's voice box
Y'all bull and my ox don't fit the mix

(Disc jock) It be some classic material kid
(Disc jock) Got the calm cats blowin' their lid
(Disc jock) You get plush off the rack
And buy plenty or more we got 'em by the stack
(Disc jock) Got us walkin' all over the world
For all the fly fellas and all the fly girls
(Disc jock) You can't get enough when we servin' this

Come on, squat
Come on, squat
Come on, squat
Come on, squat
Come on, squat
Come on, squat
Come on, squat
Come on, squat
Come on

Now we'd like, to introduce to you, Ad Rock
Ad Rock in the house you don't stop!
It's the B-E-A-S-T-I-E B-O-Y-S with the most finesse
Don't mean to be crude, don't mean to be crass
But listen Giuiliani you can kiss my ass (what?)
You heard my word, now Dove you play the preacher
Get on the mic if you love all the creatures
Well yeah I got these fishes swimmin' round my barracuda
Back in '82 I used to ride a street scooter
Called 'em cuter than pigtails, sales you keep 'em level, and
Smack you with a shovel and break your lifestyle (owww!)
Firm on the mic since my days of a child
Got a "License To Ill" to flash to police
The only beast I huddles with the Beastie Boys
Bringin "Noise" like P.E. to your TV
Ayo this beat's barefoot and knock-kneed
Stripped to the rhyme
And every line made from scratch
Attached like stripes to shell-toes
Thin spools that hold the herb
Mike what's the word? (WORD!)
It's like the ooh-la-la, ooh-ooh-la-la
Rhymin' over old breaks like the Mardi Gras
Party people cross and bump they go ooh and they ahh
And Mike D and Ad Rock down with the De La

(Disc jock!) Get the people dancin' for real
(Disc jock!) Theater (jock!) holdin' mass appeal
(Disc jock!) You can't get enough still
So here's another dose for you to feel!
Put ya body in it!

Come on, squat
Come on, squat
Come on, squat
Come on, squat
Come on, squat
Come on, squat
Come on, squat
Come on, squat

I'm feelin' good, damn good, but also confused
This stuff from hip-hop that's bein' misused
It's desirin', acquirin', tryin' to be like Iverson
If it means backstabbin' and also conspirin'

Now, the people in the front, you do the bump bump
The people in the back, they're not the whack whack
The people in the middle, come on and wiggle wiggle
And the people on the side, we can all take a ride!

In my VW I done swung an ep' or two
The rear in my hatchback y'all know I scratched that
Here to haystack, keep it rosy in the Rolls
Skiddin' out to place my vote at the polls for Ad Rock

Well I'm the the toe tapper, yes the hand clapper
From the middle school like the educated rapper
I'm known as an occupational MC
You think I lose sleep if you sleep on me?!

It's the rock solid, pilot, here to fly (ROCK!)
Reachin' elevations too far for the eye (EYE!)
Miraculous beats over breaks in these packages
Seen (all over the globe) and all the types
Who thinks our joints is aight, here's a swab for ya ear
(To clean out ya lobe) and listen to a few views
From two crews spittin' for the art of it
We ain't takin over but damn sure takin part of it)
Started it ever since we minced meat
You Sloppy Joe's went and took a bit of the corn dog
Stay there, I'ma play there ('cause they pay there)
In the big old Santa Claus bag got discs and now we out

Signin' off, signin' off, our work is done
So come on party people
Have (have) have (have) have fun!
"(Let it go!) Just one more time!"

Squat! (feat. Mike D & Ad Rock)

Éteins ce truc, mec ! Qu'est-ce qui te prend ?
Tu sais qu'on fait la fête, passe l'autre disque !
(C'est parti)
« (Laisse tomber !) Encore une fois !»

C'est M-I-K, E ooh suivi de D
J'arrive exquis et V.I.P.
J'essaie de répandre l'amour comme les racines d'un arbre
En restant fidèle à cette vision en l'an 2000

Deux G les font se gratter comme des puces
Et Ad Rock est fermé à clé comme un flic corrompu

Maaaintenant ; c'est Ad Rock, vous vous souvenez de moi ?
Le gars dont vous avez piqué le style à la télé

Je marque des Mmmma-Zah-Ayy toute la journée, mes essais sont ressentis dans le monde entier
On est comme quatre planètes au micro
Des tableaux alignés mis à la retraite à l'époque
Le jeu (bébé-bébé) est trop nul pour ces nazes

Quand j'avais neuf ans, je jouais avec de la pâte gluante
J'avais plein de rimes, des tonnes de rimes
J'ai un million de rimes comme ça qui te laissent en plan
J'ai mon propre équipe qui s'appelle les langues nasales !

Yo, prends quelques-uns de ces b-boys et appelle-moi demain matin (d'accord)
Reste sur l'œil croustillant, le bagel avec des papillons
Crache du cru comme si on était dans le larynx de MCA
Vous êtes des taureaux et mon bœuf ne correspond pas au mélange

(Disc jockey) C'est du matériel classique, gamin
(Disc jockey) J'ai les chats calmes qui pètent un câble
(Disc jockey) Tu deviens tout doux sur le présentoir
Et tu en achètes plein ou plus, on les a en stock
(Disc jockey) Il nous fait marcher dans le monde entier
Pour tous les mecs cool et toutes les filles cool
(Disc jockey) Vous ne pouvez pas vous en lasser quand on sert ça

Allez, accroupissez-vous
Allez, accroupissez-vous
Allez, accroupissez-vous
Allez, accroupissez-vous
Allez, accroupissez-vous
Allez, accroupissez-vous
Allez, accroupissez-vous
Allez, accroupissez-vous
Allez

Maintenant, nous aimerions vous présenter Ad Rock
Ad Rock dans la place, tu n'arrêtes pas !
Ce sont les B-E-A-S-T-I-E B-O-Y-S avec le plus de finesse
On ne veut pas être grossiers, on ne veut pas être vulgaires
Mais écoute Giuliani, tu peux nous embrasser le cul (quoi ?)
Tu as entendu ma parole, maintenant Dove, fais le prêcheur
Prends le micro si tu aimes toutes les créatures
Ouais, j'ai ces poissons qui nagent autour de mon barracuda
En 82, je conduisais une trottinette
Je les trouvais plus mignonnes que des couettes, les ventes les gardent à niveau, et
Te frappent avec une pelle et brisent ton style de vie (aïe !)
Ferme au micro depuis mon enfance
J'ai un « Permis de faire du bruit » à montrer à la police
La seule bête avec qui je traîne, ce sont les Beastie Boys
Apporter du « Bruit » comme P.E. à ta télé
Yo, ce rythme est pieds nus et a les genoux en dedans
Dépouillé jusqu'à la rime
Et chaque ligne faite à partir de zéro
Attaché comme des rayures aux baskets à coquille
Des bobines fines qui retiennent l'herbe
Mike, c'est quoi le mot ? (MOT !)
C'est comme le ooh-la-la, ooh-ooh-la-la
Rimer sur de vieux breaks comme le Mardi Gras
Les fêtards se croisent et se cognent, ils font ooh et ahh
Et Mike D et Ad Rock sont à fond avec De La

(Disc jockey !) Fais danser les gens pour de vrai
(Disc jockey !) Le théâtre (mec !) a un attrait de masse
(Disc jockey !) Vous n'en avez toujours pas assez
Alors voici une autre dose à ressentir !
Mets-y ton corps !

Allez, accroupissez-vous
Allez, accroupissez-vous
Allez, accroupissez-vous
Allez, accroupissez-vous
Allez, accroupissez-vous
Allez, accroupissez-vous
Allez, accroupissez-vous
Allez, accroupissez-vous

Je me sens bien, super bien, mais aussi confus
Ce truc du hip-hop qui est mal utilisé
C'est désirer, acquérir, essayer d'être comme Iverson
Si ça veut dire poignarder dans le dos et aussi conspirer

Maintenant, les gens devant, faites le bump bump
Les gens derrière, ce ne sont pas les nuls nuls
Les gens au milieu, allez-y et remuez-vous remuez-vous
Et les gens sur le côté, on peut tous faire un tour !

Dans ma VW, j'ai déjà balancé un EP ou deux
L'arrière de ma voiture à hayon, vous savez que je l'ai rayé
Ici pour faire la fête, rester chic dans la Rolls
Déraper pour aller voter pour Ad Rock

Eh bien, je suis celui qui tape du pied, oui celui qui tape des mains
Du collège comme le rappeur instruit
Je suis connu comme un MC professionnel
Tu crois que je perds le sommeil si tu ne me calcules pas ?

C'est le roc solide, le pilote, là pour voler (ROC !)
Atteindre des hauteurs trop élevées pour l'œil (ŒIL !)
Des rythmes miraculeux sur des breaks dans ces paquets
Vu (partout dans le monde) et tous les types
Qui pensent que nos trucs sont bien, voici un coton-tige pour ton oreille
(Pour nettoyer ton lobe) et écouter quelques points de vue
De deux équipes qui crachent pour l'art
On ne prend pas le dessus mais on en prend une sacrée part)
On a commencé depuis qu'on a haché de la viande
Vous, les Sloppy Joe, êtes allés prendre un morceau du hot-dog
Restez là, je vais jouer là-bas (parce qu'ils paient là-bas)
Dans le grand sac du Père Noël, il y a des disques et maintenant on y est

On se casse, on se casse, notre travail est terminé
Alors venez les fêtards
Amusez-vous (vous) amusez (vous) amusez (vous) !
« (Laisse tomber !) Encore une fois !»