Paroles et traduction De La Soul feat. Carl Thomas - It's Like That

It's Like That

It's like, New York without a New York yanks
Better yet, New York without the New York franks
It's like hot summers without no A.C
Or never hitting numbers when you go to A.C
It's like six years of your life, go ask Rob
I'm like, "Yo, how is it?" he like, "It's like hard"
Trying for that queen but you nothing but a man
You wanna keep it clean but you can't
Why it gotta be, like, that
And what the life, see life is like a J shot
Shooters son, they got
One point one second, you half court
I'm feeling the adrenaline like you half court
Like pink slips and dipping these ink tips to paper
Imagine if we fuck around and lose Hip-hop
Imagine if it didn't exist
Imagine nothing shining your wrist
See, imagining to you is a risk
But think about it, like no chrome rims
And tims would be construction boots (Ill)
We probably wouldn't even substitute (Ill)
For words we use defining our likes
I'm coal mining these mics
To keep that gold nugget like Dave Megget
Giant like a motherfucker, like Dave said it
But ya ain't listening, ya paper gon' stack
Why it gotta be like that?

Just running, running, fast as I can
I'm trying to be a person but I gotta be the man
If I can't stand the life that I'm in
I gotta keep running 'cause I'm still gon' win

Yes, I got to go on (It's like that, it's like that)
Yes, I got to go on (It's like that, it's like that)

It's like, Slick Rick without the eye patch
More like, saying slick shit you won't catch
It's like bedtime without your PJ's
Or no fed timing in out the PJ's
It's like, one minute you got it, then you broke
Like what I do with it? I copped a few with it
Looking like a problem, but you won't get it solved
You working but you won't get the job
It's like, who would of thought (Thought)
If you would've bought (Bought)
Into my religion you'd be more like God
But you were steady swimming so you more like cod
See these fools is fish scale, converting to Ishmael
See I see it like, A alike, B alike
I was taught, if you play alike, be alike
How they don't see it for one to go pop
And this is how you treat Hip-hop?
Imagine if you didn't have that phantom chrome sitting on a curb nigga
The word nigga wouldn't be a bit disturbing nigga
See them roots are like begging for the rain
You entering my kingdom just a begging for the reign
Putting shit stain to paper
Ink pain feeling like fifty-five licks on a slave niggas back
And not a one of y'all stopping to help
But why it gotta be like that?

Just running, running, fast as I can
I'm trying to be a person but I gotta be the man
If I can't stand the life that I'm in
I gotta keep running 'cause I'm still gon' win

Yes, I got to go on (It's like that, it's like that)
Yes, I got to go on (It's like that, it's like that)

Just running, running, fast as I can
I'm trying to be a person but I gotta be the man
If I can't stand the life that I'm in
I gotta keep running 'cause I'm still gon' win

Yes, I got to go on (It's like that, it's like that)
Yes, I got to go on (It's like that, it's like that)

Yeah, oh yeah
Oh, it's like that, it's like that
Yeah, it's like that, it's like that
Whoa-whoa-oh, oh, oh, yeah
And De La, I've got soul, yeah
So why I can't I pay my bills? Yeah
It's like that, it's like that

Это как

Это как Нью-Йорк без Нью-Йорк Янкиз,
Или даже лучше, Нью-Йорк без нью-йоркских хот-догов.
Это как жаркое лето без кондиционера,
Или никогда не угадывать числа, когда играешь в лотерею.
Это как шесть лет твоей жизни, спроси Роба,
Я такой: "Йоу, как оно?", а он: "Тяжело".
Ты хочешь королеву, но ты всего лишь мужчина,
Ты хочешь, чтобы все было чисто, но не можешь.
Почему все так?
И какова жизнь, видишь, жизнь как бросок в прыжке,
Сын стрелка, у них есть
Одна десятая секунды, ты на половине корта,
Я чувствую адреналин, как будто ты на половине корта,
Как розовые бланки увольнения и чернила, капающие с моих перьев на бумагу.
Представь, если мы облажаемся и потеряем хип-хоп,
Представь, если бы его не существовало,
Представь, что ничто не блестит на твоем запястье.
Видишь, воображение - это риск,
Но подумай об этом, как будто нет хромированных дисков,
И тимберленды были бы просто рабочими ботинками.
Мы бы, наверное, даже не стали искать замены (Плохо)
Для слов, которыми мы описываем то, что нам нравится.
Я добываю уголь из этих микрофонов,
Чтобы сохранить этот золотой самородок, как Дэйв Меггетт,
Гигант, твою мать, как сказал Дэйв.
Но ты не слушаешь, твои купюры копятся,
Почему все так?

Просто бегу, бегу, так быстро, как могу.
Я пытаюсь быть человеком, но должен быть мужчиной.
Если я не могу вынести ту жизнь, в которой нахожусь,
Я должен продолжать бежать, потому что я все равно выиграю.

Да, я должен идти дальше (Все так, все так),
Да, я должен идти дальше (Все так, все так).

Это как Слик Рик без повязки на глазу,
Или как говорить крутые вещи, которые ты не поймаешь.
Это как отбой без пижамы,
Или как будто федералы не засекают время, когда ты в пижаме.
Это как будто в одну минуту у тебя все есть, а в следующую ты на мели,
Как будто: "Что я с этим сделал? Я купил несколько штук".
Выглядит как проблема, но ты не решишь ее,
Ты работаешь, но не получишь работу.
Это как, кто бы мог подумать (Подумать),
Если бы ты вложился (Вложился)
В мою религию, ты был бы больше похож на Бога,
Но ты упорно плыл, так что ты больше похож на треску.
Видишь ли, эти дураки - рыбья чешуя, превращающаяся в Измаила.
Я вижу это так: А похожи, Б похожи,
Меня учили: если ты играешь одинаково, будьте одинаковыми.
Как они не видят, что нужно, чтобы один стал популярным,
И так ты относишься к хип-хопу?
Представь, что у тебя нет этого чертового хромированного автомобиля, стоящего на обочине, ниггер,
Слово "ниггер" не было бы таким уж оскорбительным, ниггер.
Видишь, эти корни молят о дожде,
Ты входишь в мое королевство, просто умоляя о правлении,
Оставляя грязные пятна на бумаге,
Боль от чернил, как будто пятьдесят пять ударов плетью по спине раба, ниггер,
И никто из вас не остановится, чтобы помочь,
Но почему все так?

Просто бегу, бегу, так быстро, как могу.
Я пытаюсь быть человеком, но должен быть мужчиной.
Если я не могу вынести ту жизнь, в которой нахожусь,
Я должен продолжать бежать, потому что я все равно выиграю.

Да, я должен идти дальше (Все так, все так),
Да, я должен идти дальше (Все так, все так).

Просто бегу, бегу, так быстро, как могу.
Я пытаюсь быть человеком, но должен быть мужчиной.
Если я не могу вынести ту жизнь, в которой нахожусь,
Я должен продолжать бежать, потому что я все равно выиграю.

Да, я должен идти дальше (Все так, все так),
Да, я должен идти дальше (Все так, все так).

Да, о да.
О, все так, все так.
Да, все так, все так.
Воу-воу-о, о, о, да.
И Де Ла, у меня есть душа, да.
Так почему же я не могу оплатить свои счета? Да.
Все так, все так.