Paroles et traduction De La Soul - Shopping Bags (She Got from You) - Edit

Shopping Bags (She Got from You) - Edit

Shopping bags they weigh down her arm
Popping tags and collars her charm
All them things she got, she got from you
All them things she got, she got from you
Manolo and Prada's her style
Louis, Burberry by the pile
All them things she got, she got from you
All them things she got, she got from you

Yo she know you come to do it, so what'cha want
Candelight might flick at'cha
Put your credit card to it, she know what to flaunt
Her handle tight like a master
She used to taunt on the runway, yeah she's down to tree
The avenue like her catwalk
Struck a bit to the gunplay, that housing street
Looks to die for, ask that chalk man for yo' hand
Spend it, you live to show
All the cash that you can burn
What you need is to end it, cause you give the dough
But get no ass back in return
Stay laughin, straight at you dog
Best believe, you wastin time
Don't deny what's happenin, just clear the fog
And achieve you a peace line, yo it goes like

- 1/2

She got from you, she, sh-she, she got it
She got from you, she, sh-sh, sh-she got it

Her frame goes beyond thick, she got you stunned
Livin it up off the pop hits
Like a dame on a Bond flick, she's not the one
To give it up 'til you cop shit
Just because she's stacked right, she got your soul
Her every wish you now obey
You should be on that actright, but she got control
She say jump you scream, "OKAY! I'M RELOADED!"
Nigga you shootin blanks
Tryin to front like you got game
Her crib is sugar coated, like she lootin banks
But it's your wallet she done claimed
When the limit of your plastic, reaches the end
You start payin for your time
She'll be in it for the last bit, of money to spend
And you'll be left with dimes
While she fillin up

She got from you, she, sh-she, she got it
She got from you, she, sh-sh, sh-she got it

Шоппинг-сумки (Которые Она Получила от Тебя)

Шоппинг-сумки оттягивают ей руки,
Срывает ценники, очарование в ее взгляде.
Все эти вещи, что у нее есть, она получила от тебя.
Все эти вещи, что у нее есть, она получила от тебя.
Manolo и Prada — ее стиль,
Louis, Burberry — целые горы.
Все эти вещи, что у нее есть, она получила от тебя.
Все эти вещи, что у нее есть, она получила от тебя.

Йоу, она знает, что ты пришел потратиться, так чего ты хочешь?
Свет свечей может мерцать для тебя,
Подставляй свою кредитку, она знает, чем похвастаться.
Ее хватка крепка, как у мастера,
Раньше она щеголяла на подиуме, да, она готова опустошить
Весь проспект, словно это ее подиум.
Немного стрельбы, и вот она уже на районе,
Взгляд, за который можно умереть, попроси у мелкаря руку,
Трать, ты живешь, чтобы показать
Сколько наличных ты можешь сжечь.
Тебе нужно с этим покончить, потому что ты отдаешь бабки,
Но взамен не получаешь ничего.
Она смеется прямо тебе в лицо, дружок,
Поверь, ты тратишь время впустую.
Не отрицай того, что происходит, просто развей туман
И обрети покой, йоу, все вот так:

- 1/2

Она получила от тебя, она, он-она, она получила это.
Она получила от тебя, она, он-он, он-она получила это.

Ее фигура просто шикарна, ты ошеломлен,
Она живет на широкую ногу благодаря твоим хитам.
Как девица из фильма про Бонда, она не из тех,
Кто отдастся, пока ты не купишь ей все.
Только потому, что у нее шикарная фигура, она завладела твоей душой,
Теперь ты исполняешь каждое ее желание.
Ты должен действовать правильно, но она контролирует тебя,
Она говорит "прыгай", а ты кричишь: "ХОРОШО! Я ПЕРЕЗАРЯЖЕН!".
Чувак, ты палишь холостыми,
Пытаешься выпендриваться, будто у тебя есть игра.
Ее хата вся в золоте, словно она грабит банки,
Но на самом деле она присвоила твой кошелек.
Когда лимит твоей кредитки подойдет к концу,
Ты начнешь платить за свое время.
Она будет выжимать из тебя последний цент,
А ты останешься с мелочью,
Пока она набивает карманы.

Она получила от тебя, она, он-она, она получила это.
Она получила от тебя, она, он-он, он-она получила это.