Paroles et traduction De Lancaster - Flieger Hitmix (Stimmen im Wind / Horizont / Flieger)

Flieger Hitmix (Stimmen im Wind / Horizont / Flieger)

Schwarze Vögel, roter Himmel
Frau am Meer
Riecht an Blumen, aber ihre Hand ist leer
Sieht ein Schiff im Sturm versinken
Hört Menschen schrei'n
Sie ist nicht verlassen, nur allein

Stimmen im Wind
Die sie rufen, wenn der Abend beginnt
Sei nicht traurig, Susanne
Es fängt alles erst an (alles erst an)

Hinterm Horizont geht's weiter
Ein neuer Tag
Hinterm Horizont immer weiter
Zusammen sind wir stark
Das mit uns ging so tief rein
Das kann nie zu Ende sein
Sowas Großes geht nicht einfach so vorbei

Hinterm Horizont geht's weiter
Ein neuer Tag
Hinterm Horizont immer weiter
Zusammen sind wir stark
Das mit uns ging so tief rein
Das kann nie zu Ende sein
Sowas Großes geht nicht einfach so vorbei
Oh, hinterm Horizont

Du und ich, wir sind so hoch geflogen
Vor gar nicht langer Zeit
Ein Flugzeug voll mit jungen Träumen
Stand für uns bereit
Das mit uns war so groß
Wir eroberten den Himmel
Warum ließt du mich nur los
Ohne Fallschirm in der Nacht?

Ich hab die Zeit nie ganz vergessen
Als wir noch Flieger waren
Du gehst nicht raus aus meinem Herzen
Ich denk nur noch daran
Du hast oft gesagt
"Wir sind stark, wir zwei"
Sowas geht doch nicht einfach so vorbei
Ich hab die Zeit nie ganz vergessen
Du gehst nicht raus aus meinem Herzen
Ich denk nur noch daran

Flieger Hitmix (Voices in the Breeze / Horizon / Aviators)

Black birds, red sky
Woman by the sea
Smells the flowers, but her hands are bare
Watches a ship sink in a storm
Hears people screaming
She's not abandoned, just alone

Voices in the breeze
Calling out her name when the evening begins
Don't be sad, Susanne
It's only just begun

Beyond the horizon, it continues
A new day
Beyond the horizon, forever on
Together we are strong
This bond with us goes so deep
It can never end
Something so great can't simply fade away

Beyond the horizon, it continues
A new day
Beyond the horizon, forever on
Together we are strong
This bond with us goes so deep
It can never end
Something so great can't simply fade away
Oh, beyond the horizon

You and I, we soared so high
Not long ago
An airplane filled with young dreams
Was waiting for us
What we had was so strong
We conquered the sky
Why did you let me go
Without a parachute at night?

I've never quite forgotten those days
When we were aviators
You're always in my heart
All I can think of is you
You used to say
"We are strong, you and I"
Something like that can't simply fade away
I've never quite forgotten those days
You're always in my heart
All I can think of is you