Paroles et traduction De Leve - Melo da Amônia

Melo da Amônia

Quando cê me ligou
Eu não tava em casa tão bem assim
Eu nem te falei mas tava sem um finim
E tava precisando
Aliviar toda dor que eu tive
Ate liguei prumas amiga, (e ai gatinha?)
Ninguém ofereceu nada, é 'incrivi'
E eu não sou um playboy
Vim de Niterói, mas não sou playboy
Eu tenho que ralar pra comprar
Ligar pro amigo e barganhar
Ficar devendo ou rachar
Pra poder ficar feliz
Voando pelo céu
Mas com UPP, nego
Encareceu pra dedéu
To bolado com essa porra
Não aguento mais arrêgo
Os policia pega toma e levam preso

Tudo que eu quero é um apertado
Pra fumar na minha insônia
Ter dele sobrando sem parcimônia
Se desse onda eu plantava begônia
Mas não dá, então, que se foda
Me passa essa com amônia
Foda-se amônia, quero com amônia
Me dá com amônia

Eu gosto de hash, nordestino, solto
Eu deixo esses pra quem mora na Vieira Souto
No subúrbio é só amoníaco prensado
Já vem embalado e até bem pesado
Aquele que cansa o corpo faz o olho fechar
Faz sumir igual Gorpo, me faz viajar
Aquele que te prosta, faz perder qualquer aposta
Faz o pulmão queimar mas a cabeça gosta

Cê diz "meu fumo é de doutô
Ele me faz esquecedô"
Mas quando prova do meu
Pergunta o fornecedor
O telefone eu não dou, vender é sedutor
Mas eu sou consumidor, admirador
Apreciador, degustador, maníaco
Olho fechado, resultado do amoníaco
Estado paradisíaco
Dizem que é remédio, doutor, acho que eu sou hipocondríaco

Мелодия аммиака

Когда ты мне позвонила,
У меня дома все было не так уж хорошо.
Я тебе не говорил, но у меня совсем не было денег,
И мне нужно было
Облегчить всю боль, что я испытывал.
Даже позвонил нескольким подружкам (и как ты, кошечка?),
Никто ничего не предложил, вот невезуха!
А я не плейбой,
Я из Нитерой, но я не плейбой.
Мне приходится вкалывать, чтобы купить,
Звонить другу и торговаться,
Оставаться в долгу или разделить счет,
Чтобы быть счастливым,
Парить в небесах.
Но с этим UPP, чувак,
Цены взлетели до небес.
Я зол на всю эту фигню,
Не могу больше с этим мириться.
Копы ловят, отбирают и сажают в тюрьму.

Все, чего я хочу, - это косячок,
Чтобы покурить от бессонницы,
Чтобы его было в избытке, без всякой экономии.
Если бы была возможность, я бы выращивал бегонию,
Но это невозможно, так что забей.
Передай мне вон ту, с аммиаком.
Пофиг на аммиак, хочу с аммиаком.
Дай мне с аммиаком.

Я люблю гашиш, северо-восточный, рассыпчатый.
Я оставляю эти сорта тем, кто живет на Виейра Сото.
В пригороде только прессованный аммиак,
Уже упакованный и довольно тяжелый.
Тот, который утомляет тело и заставляет глаза закрываться,
Который исчезает, как Горпо, заставляет меня путешествовать.
Тот, который ставит тебя на место, заставляет проиграть любую ставку,
Заставляет легкие гореть, но голове нравится.

Ты говоришь: "Мой стафф от доктора,
Он заставляет меня забыть обо всем".
Но когда пробуешь мой,
Спрашиваешь, кто поставщик.
Номер телефона я не дам, продавать - это соблазнительно,
Но я потребитель, поклонник,
Ценитель, дегустатор, маньяк.
Глаза закрыты, результат аммиака,
Состояние райское.
Говорят, что это лекарство, доктор, кажется, я ипохондрик.