Paroles et traduction De Leve - Dinhêro

Dinhêro

B-boy e mc, dj e grafiteiro querem
Dinheiro, de de dinheiro
O flanelinha, o bicheiro o balconista e o barbeiro
Querem
Dinheiro, de de dinheiro
O taxista e o pedreiro, o artista e o engenheiro
Querem
Dinheiro, de de dinheiro
O jogador, o apostador o honesto e o caloteiro também
Querem
Dinheiro, de de dinheiro

Não importa quem, tá todo mundo atrás
Pode ser a raiz de todo mal mas não traz
Não? no fim do mês e vê como é que faz
Depois, sem ele cê também não vai ter paz, pois
O pão acabou tem que ter mais 2
Dinheiro sobrando nunca é demais, né não?
E cada um se vira como pode
Só que o jogo é sempre uma cabra pra 20 bode
E estamos nessa competição, na missão quase impossível
Onde num campo de visão todos são,
Concorrentes, recorrentes, querendo ou não
Nadando com a corrente
A gente, ganha pouco mas se diverte
S reclamam muito e ficam inertes
Eu tô legal de chororô no meu ouvido
Não moro com a minha mãe nem minha conta
Contigo eu divido!

Então,
Pode me pagar o que deve por inteiro, de preferência
Em
Dinheiro, de de dinheiro
Eu não sou posto de gasolina 100 cheques por dia,
Primeiro quero em
Dinheiro, de de dinheiro
Eu não sou do ramo financeiro, mas só penso em
Dinheiro, de de dinheiro
Eu penso sempre em mim primeiro, depois penso em
Dinheiro, de de dinheiro

Cê precisa, dele pra pegar o bus
Cê precisa, dele pra chegar no SUS
Cê precisa, dele se quiser ter luz
Cê precisa, dele pra aceitar Jesus
Cê precisa, dele não importa o que faça
Cê precisa, porque nada vem de graça

Essa é pros amigos que tão duro igual um coco
E matam um leão por dia na base do chute soco
Vendendo mate na praia, cd pirata no centro
Onde der pra arrumar um qualquer, você tá dentro
Onde tiverem precisando, você tá lá
Você e mais 500, só pra desinstalar
200 pra demitir, 20 pra contratar
Imposto pra caralho, eu que não vou pagar
Vou fazer de tudo pra burlar, foda-se
Ética? não, nunca ouvi falar
No Brasil o sonho único é ter casa própria e passar
Em concurso público, pra só assim financiar o metro
Cúbico
Caro igual depilação do pelo púbico
Porque o colégio tá mais preocupado,
Em me ensinar o que eu vou esquecer pra me manter
Retardado
Com coisas que eu não vou usar, até o dia derradeiro
De largar o colégio pra ter que arrumar, Dinheiro

Porque
B-boy e mc, dj e grafiteiro querem
Dinheiro, de de dinheiro
O flanelinha, o bicheiro o balconista e o barbeiro
Querem
Dinheiro, de de dinheiro
O taxista e o pedreiro, o artista e o engenheiro
Também querem
Dinheiro, de de dinheiro
O jogador, o apostador o honesto e o caloteiro querem
Dinheiro, de de dinheiro

Claro é que eu quero muito meu parceiro, eu quero é
Mais
Dinheiro, de de dinheiro
Pra aqueles que não querem, a vida tá no chuveiro o
Resto quer
Dinheiro, de de dinheiro
Mas também faço por amor e é por isso o desespero de
Ficar sem
Dinheiro, de de dinheiro
Mas se Deus existe, ele é vascaíno e meu parceiro e
Vai nos dar
Dinheiro, de de dinheiro

Деньги

Би-бои и эмси, диджеи и граффитисты хотят
Денег, много денег
Парковщик, букмекер, продавец и парикмахер
Хотят
Денег, много денег
Таксист и каменщик, художник и инженер
Хотят
Денег, много денег
Игрок, азартный, честный и мошенник тоже
Хотят
Денег, много денег

Неважно кто, все гонятся за ними
Может быть, это корень всех зол, но попробуй
Прожить без них в конце месяца и посмотри, что получится
Потом, без них ты тоже не будешь знать покоя, ведь
Хлеб закончился, нужно еще купить пару буханок
Лишних денег никогда не бывает, правда?
И каждый выкручивается как может
Только вот игра всегда один козел на двадцать баранов
И мы в этой конкуренции, в почти невыполнимой миссии
Где в поле зрения все,
Конкуренты, постоянно, хотят они того или нет
Плывут по течению
Мы, зарабатываем мало, но развлекаемся
Другие много жалуются и остаются бездеятельными
Мне надоело нытье в моих ушах
Я не живу с мамой и мой счет
С тобой я не делю!

Так что,
Можешь заплатить мне то, что должен, полностью, желательно
Наличными,
Деньгами, много денег
Я не заправка, чтобы принимать 100 чеков в день,
Сначала хочу
Деньгами, много денег
Я не из финансовой сферы, но думаю только о
Деньгах, много денег
Я всегда думаю сначала о себе, потом о
Деньгах, много денег

Они нужны, чтобы сесть в автобус
Они нужны, чтобы попасть в поликлинику
Они нужны, если хочешь, чтобы был свет
Они нужны, чтобы принять Иисуса
Они нужны, что бы ты ни делал
Они нужны, потому что ничего не дается бесплатно

Это для друзей, которые без денег, как кокос
И каждый день убивают льва, работая на износ
Продавая мате на пляже, пиратские диски в центре
Где угодно, лишь бы заработать хоть что-то, ты в деле
Где бы ни нуждались, ты там
Ты и еще 500, только чтобы уволить
200 увольняют, 20 нанимают
До хрена налогов, я не буду платить
Я сделаю все, чтобы обмануть, плевать
Этика? нет, никогда не слышал
В Бразилии единственная мечта - иметь собственный дом и поступить
На государственную службу, чтобы только так профинансировать свой квадратный
Метр
Дорогой, как эпиляция лобковых волос
Потому что школа больше озабочена тем,
Чтобы научить меня тому, что я забуду, чтобы оставаться
Тупым
С вещами, которые я не буду использовать до последнего дня,
Когда брошу школу, чтобы заработать, Деньги

Потому что
Би-бои и эмси, диджеи и граффитисты хотят
Денег, много денег
Парковщик, букмекер, продавец и парикмахер
Хотят
Денег, много денег
Таксист и каменщик, художник и инженер
Тоже хотят
Денег, много денег
Игрок, азартный, честный и мошенник хотят
Денег, много денег

Конечно, я хочу много, мой друг, я хочу еще
Больше
Денег, много денег
Для тех, кто не хочет, жизнь проходит мимо, а
Остальные хотят
Денег, много денег
Но я также делаю это из любви, и поэтому отчаяние от
Нехватки
Денег, много денег
Но если Бог существует, он болельщик Васко да Гама и мой друг, и
Он даст нам
Денег, много денег