Paroles et traduction De Leve - O Que Que Você Conta?

O Que Que Você Conta?

Você quer explicações eu não tenho pra dar
Sem palavras igual neném que diz gu-gu dá-dá
Chegou num ponto que 'cê' acha que não dá
Por que conversa se vai tudo acabar
Mas acho que dá 'procê' me xinga, eu não vou ficar
Boladinho que nem criança que não quer jogar bola
Mas a bola é dele e ele que, levar pra casa só pra ter o prazer de estragar o prazer
Mas não adianta
Eu falar coisas bonitas e não ser como o sol pra você que é planta
Não se espanta
Não escrevi, decorei tudo isso ontem depois da janta

O que que você conta? Além do que 'cê' apronta
O que que você conta? Não diz que deve suas conta
O que que você conta? Além do que 'cê' apronta
O que que você conta? E não me da suas conta

Eu queria sair pra gente correr de manhã
Queria trazer café com pão no seu dia divã
Queria ser gentil que nem D'Artagnan
Queria ser tudo que não sou e mudar amanhã
Queria mais ou menos é tudo meio mentira
Só funciona no começo por mais que 'cê' prefira
Depois de um tempo a gente nem se vê, só de cala
Fica só em frente da TV, mal se fala
Por qualquer coisa você se abala
Chego do trabalho não ganho um beijo e uma bala
Dizem que é a convivência, acaba tudo um grande jogo de conveniência
Se amor não acabo, pelo menos a paciência foisse a tempos disso eu tenho ciência
Já não ouço a consciência nem o coração
To surdo e sem minha penitência

O que que você conta? Além do que 'cê' apronta
O que que você conta? Não diz que deve suas conta
O que que você conta? Além do que 'cê' apronta
O que que você conta? E não me da suas conta

Não mudo que nem camaleão
To preso na garrafa das manias que nem um Cramulhão
Tudo que fazíamos juntos não tenho mais culhão
E tudo 'qué' comida gostosa parece um pulhão
Sem tempero e sem sal, não atiça o desespero eu sou mesmo um boçal
A gente tá em fim de festa
Chama o táxi, tá enrrugando seu lábio
Não é preciso astrolábio, pra ver as gotas que caem mesmo com sol lá no céu
Quarenta graus aqui e zero no meu coração de papel
Não dou indenização que nem TAM
Perdão coração mas não nos vemos amanhã

O que que você conta? Além do que 'cê' apronta
O que que você conta? Não diz que deve suas conta
O que que você conta? Além do que 'cê' apronta
O que que você conta? E não me da suas conta

О чём ты рассказываешь?

Ты хочешь объяснений, а мне нечего сказать,
Без слов, как младенец, лепечущий "гу-гу да-да".
Дошло до того, что ты думаешь, что это конец,
Зачем разговаривать, если всё равно всё кончится?
Но я думаю, что всё возможно, если ты будешь ругаться, я не останусь,
Обижусь, как ребёнок, который не хочет играть в футбол.
Но мяч его, и он его заберёт домой, только чтобы получить удовольствие, испортив удовольствие другим.
Но это бесполезно,
Мне говорить красивые вещи и не быть для тебя, как солнце для растения.
Не удивляйся,
Я не писал, а выучил всё это вчера после ужина.

О чём ты рассказываешь? Кроме того, что вытворяешь?
О чём ты рассказываешь? Не говори, что должна отчитываться.
О чём ты рассказываешь? Кроме того, что вытворяешь?
О чём ты рассказываешь? И не даёшь мне отчёт.

Я хотел бы выйти с тобой на пробежку утром,
Хотел бы принести тебе кофе с булочкой на твой диван,
Хотел бы быть галантным, как Д’Артаньян,
Хотел бы быть всем тем, кем не являюсь, и измениться завтра.
Хотел бы, более или менее, всё это полуправда,
Работает только в начале, как бы ты ни хотела обратного.
Через какое-то время мы даже не видимся, только переписываемся,
Сидим перед телевизором, почти не разговариваем.
Ты расстраиваешься по любому поводу,
Прихожу с работы, не получаю ни поцелуя, ни конфеты.
Говорят, это совместная жизнь, всё превращается в большую игру в удобство.
Если любовь не закончилась, то по крайней мере, терпение иссякло, я это давно знаю.
Я уже не слышу ни совесть, ни сердце,
Я глух и без покаяния.

О чём ты рассказываешь? Кроме того, что вытворяешь?
О чём ты рассказываешь? Не говори, что должна отчитываться.
О чём ты рассказываешь? Кроме того, что вытворяешь?
О чём ты рассказываешь? И не даёшь мне отчёт.

Я не меняюсь, как хамелеон,
Заперт в бутылке своих привычек, как Красный Чёрт,
На всё, что мы делали вместе, у меня больше нет смелости.
И вся вкусная еда кажется мне блохой,
Без специй и соли, не вызывает отчаяния, я просто болван.
Мы на исходе праздника,
Вызывай такси, у тебя морщится губа.
Не нужен астролябия, чтобы увидеть капли дождя, даже когда на небе солнце,
Сорок градусов здесь и ноль в моём бумажном сердце.
Я не выплачиваю компенсации, как TAM,
Прости, сердце, но мы не увидимся завтра.

О чём ты рассказываешь? Кроме того, что вытворяешь?
О чём ты рассказываешь? Не говори, что должна отчитываться.
О чём ты рассказываешь? Кроме того, что вытворяешь?
О чём ты рассказываешь? И не даёшь мне отчёт.