Paroles et traduction De Mono - Jeszcze Zima

Jeszcze Zima

Jeszcze zima, ptaki chudną
Chudym ptakom głosu brak
W krótkie popołudnia grudnia
W białej chmurze milczy ptak
Jeszcze zima, dzień się skurczył
W wielkiej biedzie żyje kot
I w rozpaczy nuci, mruczy
Kiedy wróci trzmiela lot
Pod śniegiem świat pochylony
Siwieje mrozu brew
To pora zmierzchów czerwonych
To pora czarnych drzew
A wiatr w kominie śpi, bo ciemno
A ja? Co ja? Co będzie ze mną?
Jeszcze oczy mi rozjaśnia
Każdy uśmiech twój i gest
Jeszcze świecisz mi jak gwiazda
Ale to już nie tak jest
Jeszcze tyle trzeba przebyć
Niewesołych, bladych zim
Czy nam zimy wynagrodzi
Letnich ognisk wonny dym?
Pod śniegiem świat pochylony
Siwieje mrozu brew
To pora zmierzchów czerwonych
To pora czarnych drzew
A wiatr w kominie śpi, bo ciemno
A ja? Co ja? Co będzie ze mną?

Ещё зима

Ещё зима, птицы худеют,
Худым птицам голос потерян.
В короткие дни декабря,
В белом облаке молчит птица.
Ещё зима, день сократился,
В большой беде живёт кот.
И в отчаянии напевает, мурлычет,
Когда вернётся шмеля полёт.
Под снегом мир склонился,
Седеет бровь мороза.
Это время красных закатов,
Это время чёрных деревьев.
А ветер в трубе спит, потому что темно,
А я? Что я? Что будет со мной?
Ещё глаза мои освещает
Каждая улыбка твоя и жест.
Ещё светишь мне, как звезда,
Но это уже не так.
Ещё столько нужно пережить
Невесёлых, бледных зим.
Вознаградят ли нам зимы
Летних костров ароматный дым?
Под снегом мир склонился,
Седеет бровь мороза.
Это время красных закатов,
Это время чёрных деревьев.
А ветер в трубе спит, потому что темно,
А я? Что я? Что будет со мной?