Paroles et traduction De Mono - Moje miasto noca

Moje miasto noca

Samotne długie noce
I ostre noże w kieszeniach
To wskazówki zegarka
Świecą w ciemnościach
Nie, nie, nie
Kroki na schodach
W bezruchu zamierasz
Tu czai się strach, tak ciemno tu teraz
Nie, nie, nie

Właśnie tak, tak wygląda moje miasto nocą
Tak wygląda nocą świat
O nie, nie, nie
Tak, tak wygląda moje miasto nocą
Tak wygląda nocą świat

Kiedy nadchodzi noc
Przeraźliwy alarmy w ryk
Okradanych samochodów
Już nie liczy nikt
Nie, nie, nie

Kiedy gasną światła
To nagle strach ogarnia
Wszystko wtedy gdzieś przemija
Coś się kończy i ulatnia
Nie, nie, nie

Właśnie tak, tak wygląda moje miasto nocą
Tak wygląda nocą świat
O nie, nie, nie
Tak, tak wygląda moje miasto nocą
Tak wygląda nocą świat

Właśnie tak, tak wygląda moje miasto nocą
Tak wygląda nocą świat
O nie, nie, nie
Tak, tak wygląda moje miasto nocą
Tak wygląda nocą świat

My City at Night

Lonely long nights
And sharp knives in pockets
These are the clock hands
Shining in the darkness
No, no, no
Footsteps on the stairs
You freeze in motionlessness
Here lurks fear, so dark it is now
No, no, no

That's how, that's how my city looks at night
That's how the world looks at night, my dear
Oh, no, no, no
Yes, yes, that's how my city looks at night
That's how the world looks at night, my darling

When night falls
Terrifying alarms roar
Of stolen cars
Nobody counts them anymore
No, no, no

When the lights go out
Fear suddenly overwhelms
Then everything fades away somewhere
Something ends and evaporates
No, no, no

That's how, that's how my city looks at night
That's how the world looks at night, my dear
Oh, no, no, no
Yes, yes, that's how my city looks at night
That's how the world looks at night, my darling

That's how, that's how my city looks at night
That's how the world looks at night, my dear
Oh, no, no, no
Yes, yes, that's how my city looks at night
That's how the world looks at night, my darling