Paroles et traduction De Mono - W tym domu straszy

W tym domu straszy

W tym domu straszy nie chodź tam o zmroku
Już tyle razy mówił ci to każdy wokół
Gdy staniesz w progu pęknie strop runie dach
W tym cichym domu blady mieszka strach
W tym domu straszy nie chodź tam o brzasku
Źle z oczu patrzy nawet psu co targa łańcuch
Ktoś nocą łazi światło ktoś pali w dzień
W tym domu dziwne rzeczy dzieją się
W tym domu dziwne rzeczy dzieją się
Nie mów sobie po cichu co będzie to będzie
Lecz uważaj dziewczyno uważaj na siebie
Bo możesz trafić kto wie gorzej niż źle
W tym domu straszy mówią tak na mieście
Co ma się zdarzyć niechaj się już zdarzy wreszcie
Więc popchnij bramę otwórz drzwi zdejmij płaszcz
W tym dziwnym domu mieszkam właśnie ja
W tym domu straszy nie wierz tym złym plotkom
Spójrz ile twarzy patrzy z ram na każdym kroku
Nie ufaj plotkom nie ma się czego bać
W tym domu mieszkam już od dwustu lat

В этом доме привидения

В этом доме привидения, не ходи туда в сумерках.
Уже столько раз тебе говорил это каждый вокруг.
Когда встанешь на пороге, треснет потолок, рухнет крыша.
В этом тихом доме обитает бледный страх.
В этом доме привидения, не ходи туда на рассвете.
Недобро смотрит даже на пса, что дергает цепь.
Кто-то ночью бродит, кто-то днем свет зажигает.
В этом доме странные вещи творятся.
В этом доме странные вещи творятся.
Не говори себе тихонько, что будет, то будет.
Но будь осторожна, девушка, береги себя.
Ведь можешь попасть, кто знает, куда хуже, чем плохо.
В этом доме привидения, говорят так в городе.
Чему суждено случиться, пусть уже случится наконец.
Так толкни ворота, открой дверь, сними плащ.
В этом странном доме живу именно я.
В этом доме привидения, не верь этим злым сплетням.
Посмотри, сколько лиц смотрит с рам на каждом шагу.
Не доверяй сплетням, нечего бояться.
В этом доме я живу уже двести лет.