Iedere Avond - De Paladijns traduction en allemand

Iedere Avond

Alles leek zo mooi voor jou en mij
Maar dat is nu voorgoed voorbij
Waarom ging je van mij heen
Waarom liet jij mij hier alleen
Het leven leek voor ons een droombeeld
Met veel liefde en geluk
Maar geluk is nu voorbij
En de liefde die is stuk

Refr.:
Maar iedere avond bid ik uren
Dat alles mag zijn zoals het altijd was
Iedere avond bid ik uren
Dat jij morgen weer terug bij mij zal zijn

Steeds zie ik weer ons twee daar gaan
Ik had gehoopt dat dit bleef bestaan
Wandelend op het grote strand
Met niets dan water en het zand
Het leek zo mooi voor jou en mij
Een wereld vol van zonneschijn
Maar dit alles is voorbij
Want jij bent niet meer van mij

Refr.

Lalalalala lalalala
Lalalala lalalalalala

Jeden Abend

Alles schien so schön für dich und mich
Aber das ist jetzt für immer vorbei
Warum gingst du von mir fort?
Warum ließest du mich hier allein?
Das Leben schien für uns ein Traumbild
Mit viel Liebe und Glück
Aber das Glück ist jetzt vorbei
Und die Liebe, die ist zerbrochen

Ref.:
Aber jeden Abend bete ich stundenlang
Dass alles sein möge, wie es immer war
Jeden Abend bete ich stundenlang
Dass du morgen wieder bei mir sein wirst

Immer wieder sehe ich uns zwei dort gehen
Ich hatte gehofft, dass dies bestehen bleibt
Wandelnd am großen Strand
Mit nichts als Wasser und dem Sand
Es schien so schön für dich und mich
Eine Welt voller Sonnenschein
Aber dies alles ist vorbei
Denn du gehörst nicht mehr mir

Ref.

Lalalalala lalalala
Lalalala lalalalalala