Paroles et traduction De Paladijns - Jouw Liefste Wens

Jouw Liefste Wens

Nooit zal ik die tijd vergeten
Toen we samen waren
En je speelde met de kinderen
Al die mooie jaren
Maar jij ging heen
Wij blijven hier alleen
Zo alleen

Het leven brengt zo veel problemen
Sinds je bent gegaan
Niets bleef voor ons nu nog over
Van ons rijk bestaan
Jij was alles in ons leven
Voor de kinderen en mij
Dat is voorbij

Refr.:
Maar ik hoop[dat wij straks in de hemel
Altijd bij elkander kunnen zijn
Tranen zijn voor ons dan voorgoed verleden tijd
Wanneer trompetten voor ons zullen spelen
En wij dan voor altijd samen zijn
Dan zal het geluk voor ons nooit meer vergaan
En verdriet niet bestaan

Kon je maar weer voor ons zorgen
Zoals je vroeger deed
Want nu brengt ons iedere morgen
Opnieuw weer pijn en leed
Alles wilde jij ons geven
Dat was je wens
Jouw liefste wens

Refr.

Your Dearest Wish

I will never forget that time
When we were together
And you were playing with the children
All those beautiful years
But you left
Leaving us here alone
So alone

Life brings so many problems
Since you left
Nothing left for us now
Of our rich existence
You were everything in our lives
For the children and me
That is over

Chorus:
But I hope that in heaven soon
We can always be together
Tears will be a thing of the past for us then
When trumpets will play for us
And then we will be together forever
Then happiness will never end for us
And sadness will not exist

If only you could take care of us again
Like you used to do
For now every morning brings us
Only new pain and suffering
You wanted to give us everything
That was your wish
Your dearest wish

Chorus