Paroles et traduction De Paladijns - Jouw Liefste Wens

Jouw Liefste Wens

Nooit zal ik die tijd vergeten
Toen we samen waren
En je speelde met de kinderen
Al die mooie jaren
Maar jij ging heen
Wij blijven hier alleen
Zo alleen

Het leven brengt zo veel problemen
Sinds je bent gegaan
Niets bleef voor ons nu nog over
Van ons rijk bestaan
Jij was alles in ons leven
Voor de kinderen en mij
Dat is voorbij

Refr.:
Maar ik hoop[dat wij straks in de hemel
Altijd bij elkander kunnen zijn
Tranen zijn voor ons dan voorgoed verleden tijd
Wanneer trompetten voor ons zullen spelen
En wij dan voor altijd samen zijn
Dan zal het geluk voor ons nooit meer vergaan
En verdriet niet bestaan

Kon je maar weer voor ons zorgen
Zoals je vroeger deed
Want nu brengt ons iedere morgen
Opnieuw weer pijn en leed
Alles wilde jij ons geven
Dat was je wens
Jouw liefste wens

Refr.

Твоё заветное желание

Никогда не забуду то время,
Когда мы были вместе,
И ты играла с детьми,
Все те прекрасные годы.
Но ты ушла,
Мы остались здесь одни,
Совсем одни.

Жизнь принесла так много проблем
С тех пор, как ты ушла.
Ничего не осталось для нас теперь
От нашей богатой жизни.
Ты была всем в нашей жизни
Для детей и для меня.
Всё кончено.

Припев:
Но я надеюсь, что скоро на небесах
Мы всегда будем вместе,
Слёзы для нас станут прошлым,
Когда для нас заиграют трубы,
И мы будем вместе навсегда,
Тогда счастье никогда не покинет нас,
И печали не будет.

Если бы ты могла снова заботиться о нас,
Как раньше,
Ведь теперь каждое утро приносит
Нам снова боль и страдания.
Ты хотела дать нам всё,
Это было твоим желанием,
Твоим заветным желанием.

Припев.