Paroles et traduction De Palmas - Bref

Bref

Si en pleine nuit t′y vois comme en plein jour
Si tu sais faire le tri dans les faux culs qui t'entourent
Si t′arrêtes de te mentir, si t'évites les détours
Si tu te conduis en homme quand y'a personne autour, personne autour

Bref
Si tu te donnes vraiment la peine
Si tu t′ouvres pas les veines
Avant d′avoir franchi le mur
Bref
Si tu sens que t'as le contrôle
Sauf quand elle pose sa tête sur ton épaule
Bref

Si tu trouves en toi ce que tout le monde cherche ailleurs
Si tu sais faire la différence entre la justice des hommes et celle du créateur
Si tu laisses personne à la traine
Si t′es pas trop pressé
Si tu sens que t'as la haine mais que tu choisis d′aimer

Bref
Si tu te donnes vraiment la peine
Si tu t'ouvres pas les veines
Avant d′avoir franchi le mur
Bref
Si tu sens que t'as le contrôle
Sauf quand elle pose sa tête sur ton épaule

Si tu préfères l'odeur de son corps
Aux parfums trop sucrés
Si t′as perdu le Nord mais que t′es pas pressé de rentrer

Bref
Si tu te donnes vraiment la peine
Si tu t'ouvres pas les veines
Avant d′avoir franchi le mur
Bref
Si tu sens que t'as le contrôle
Sauf quand elle pose sa tête sur ton épaule
Bref
Si tu te donnes vraiment la peine
Si tu t′ouvres pas les veines
Avant d'avoir franchi le mur
Bref
Si tu sens que t′as le contrôle
Sauf quand elle pose sa tête sur ton épaule
Bref
Si tu te donnes vraiment la peine, pas la peine
Si tu te donnes vraiment la peine
Si tu t'ouvres pas les veines

Короче

Если посреди ночи ты видишь так же ясно, как днем,
Если ты умеешь отличать лживых ублюдков вокруг себя,
Если ты перестанешь лгать себе, если перестанешь ходить кругами,
Если ты ведешь себя как мужчина, когда никого нет рядом, никого рядом,

Короче,
Если ты действительно стараешься,
Если ты не вскроешь себе вены,
Прежде чем преодолеешь стену,
Короче,
Если ты чувствуешь, что все под контролем,
Кроме тех моментов, когда ты кладешь свою голову мне на плечо,
Короче,

Если ты находишь в себе то, что все остальные ищут в других,
Если ты знаешь разницу между человеческим правосудием и правосудием Творца,
Если ты никого не бросаешь,
Если ты не слишком торопишься,
Если ты чувствуешь ненависть, но выбираешь любить,

Короче,
Если ты действительно стараешься,
Если ты не вскроешь себе вены,
Прежде чем преодолеешь стену,
Короче,
Если ты чувствуешь, что все под контролем,
Кроме тех моментов, когда ты кладешь свою голову мне на плечо,

Если ты предпочитаешь запах твоего тела
Слишком сладким духам,
Если ты потеряла дорогу, но не торопишься вернуться,

Короче,
Если ты действительно стараешься,
Если ты не вскроешь себе вены,
Прежде чем преодолеешь стену,
Короче,
Если ты чувствуешь, что все под контролем,
Кроме тех моментов, когда ты кладешь свою голову мне на плечо,
Короче,
Если ты действительно стараешься,
Если ты не вскроешь себе вены,
Прежде чем преодолеешь стену,
Короче,
Если ты чувствуешь, что все под контролем,
Кроме тех моментов, когда ты кладешь свою голову мне на плечо,
Короче,
Если ты действительно стараешься, не стоит стараться,
Если ты действительно стараешься,
Если ты не вскроешь себе вены,